Gebäude Jobcenter © Goethe-Institut

اجازه کار

اگر شما اهل یکی از کشورهای اتحادیه اروپا و یا کشورهای عضو منطقه اقتصادی اروپا نیستید، برای کارکردن در آلمان نیاز به اجازه کار دارید. در مجوزاقامت (Aufenthaltstitel)شما قید شده­است که آیا اجازه کار دارید یا نه و به چه میزان اجازه کار دارید. 

مدارک تحصیلی و تأیید مدارک

شما در کشور خود یک دوره آموزش حرفه­ای را با کسب مدرک به پایان رسانده­اید، تحصیلات عالی دارید و یا مدرسه را به پایان رسانده­اید؟ در این صورت باید این مدارک تحصیلی ، ترجمه و صحت صدور آن گواهی شود، به این معنا که یک مرجع رسمی اصل بودن مدارک شما را بررسی وتأیید کند. بهترین مرجع تأییدمدارک، اداره­ای درکشور خودتان است. در بعضی موارد مدارک تحصیلی خارجی در آلمان معتبر نیست که می­توانید مراتب را از داخل کشورتان بررسی کنید. (تأیید مدارک تحصیلی خارجی. صفحه اینترنتی "تأیید مدارک در آلما" Recognition in Germany اطلاعات بیشتری در اختیارتان قرار می­دهد.

Ein Mann bedient die Anerkennung in Deutschland Webseite auf einem Tablet © Goethe-Institut

فرصت­های شغلی

شما اجازه کار دارید؟ در این صورت می­توانید در جستجوی کار باشید. امکانات متعددی وجود دارد: آگهی­ استخدام را می­توان در اینترنت، روزنامه­ها و یا از طریق اداره کار(Arbeitsagentur) / مرکز کاریابی (Job-Center) یافت. معمولاً در روزنامه­ها فقط آگهی­های استخدام محلی درج می­شود اما آگهی­ها روزآمد است. در اینترنت آگهی­های استخدام بسیاری وجود دارد اما این آگهی­ها همیشه روزآمد نیست. مرکز کاریابی (Job-Center) به شما مشاوره می­دهد و کار مناسب برای شما را جستجو می­کند. اما شما می­توانید مستقیماً با شرکت­ها نیز تماس بگیرید. گاهی فرصت­های شغلی و امکان استخدام در شرکت­ها وجود دارد، اما آگهی استخدام به اینترنت یا روزنامه داده نشده­است. در صفحات اینترنتی شرکت­ها نیز بعضاً آگهی استخدام منتشر می­شود. 

اداره کار(Arbeitsagentur)، مرکز اطلاعات مشاغل (Berufsinformationszentrum –BIZ) نیز وجود دارد که در آن آگهی­های استخدام و اطلاعات متعدد دیگر در مورد اشتغال و کار بدست می­آورید.شما می توانید در مرکز اطلاعات مشاغل (BIZ) و مرکز کاریابی (Job-Center)، مشخصات شغلی خود را در صفحه اینترنتی در اختیار بازدیدکنندگان قرار دهید. اگر ندانید چه کاری می­توانید یا می­خواهید بکنید، در مرکز اطلاعات مشاغل (BIZ) به شما مشاوره شغلیداده می­شود.

کارآموزی در یک شرکت نیز می­تواند مفید باشد: کار یاد می­گیرید و تماس­هایی برقرار می­کنید.

Ein Mann liest Zeitung und sucht nach Stellenangeboten. © Goethe-Institut

درخواست استخدام

درخواست استخدام، اولین قدم در بازار کار است. مدارک درخواست استخدام اهمیت بسیاری دارد. برای ارائه درخواست استخدام، نیاز به یک نامه (خطاب به شرکت)، عکس پرسنلی خوب، رزومه کاری و مدارک تحصیلی و شغلی (به زبان آلمانی) دارید. مرکز اطلاعات مشاغل (BIZ) کارگاه­های آموزشی تحت عنوان "درخواست استخدام در آلمان" نیز ارائه می­کند که در طی آن شرکت­کنندگان می­آموزند، درخواست استخدام باید چگونه تهیه شود و چطور می­توانند خود را برای مصاحبه استخدامی آماده کنند. 

دربسیاری از شهرها امکانات مشاوره برای مهاجران وجود دارد که در آن­ها کمک برای جستجوی کار و ارائه درخواست کار نیز ارائه می­شود. ( به اداره فدرال مهاجرت و پناهنده­ها(BAMF)مراجعه کنید). مرکز خدمات انتگراسیون نوجوانان و جوانان (Jugendmigrationsdiensten) به جوانان زیر 27 سال مشاوره ویژه جوانان ارائه می­دهد.

Eine Frau steht vor einem Passfotoautomaten. © Goethe-Institut

پرسش­های متداول

Further questions? Write us via the contact form. We will forward your questions anonymously to the advisors of the youth migration services.

Contact form