Freizeit Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

چگونه می­توانید اوقات فراغت خود را بگذرانید؟ در شهرها امکانات مختلفی وجود دارد:

امکانات فرهنگی

به فرهنگ علاقمندید؟ در بسیاری از شهرها امکانات فرهنگی مانند موزه، سینما، تئاتر و سالن­­کنسرت وجود دارد. تعداد سینماهائی که فیلم­های بین­المللی را به زبان اصلی و به همراه زیرنویس به نمایش در می­آورند رو به افزایش است. با استفاده از کتابخانه­ها و کتابخانه­های عمومی شهر، می­توانید با پرداخت هزینه­ای ناچیز، کتاب بخوانید، موسیقی گوش کنید و فیلم ببینید. کتاب­، فیلم و سی دی را می­توانید قرض بگیرید، با خود به خانه ببرید و پس از مدتی پس بدهید. 

مؤسسه دوره­های آموزشی بزرگسالان (Volkshochschule)، انجمن­ها و کلوپ­ها 

در بسیاری از نقاط مؤسسه دوره­های آموزشی بزرگسالان (Volkshochschule) وجود دارد که برای بزرگسالان، دوره­هایی مانند کلاس رقص یا کلاس زبان برگزار می­کند. از طریق صفحه اینترنتی www.vhs.de می­توانید نزدیکترین مؤسسه دوره­های آموزشی بزرگسالان (Volkshochschule) به محل سکونت خود را بیابید. 

www.vhs.de

به ورزش علاقمندید؟ در مؤسسه دوره­های آموزشی بزرگسالان (Volkshochschule) کلاس­های ورزش نیز ارائه می­شود. علاوه بر آن می­توانید به استخر یا انجمن­های ورزشی بروید. 

راه دیگر، عضویت در انجمن یا کلوپ است. در انجمن­ها کسانی گرد هم می­آیند که علائق و اهداف یکسانی دارند. به عنوان مثال می­توان به انجمن موسیقی، ورزشی و یا کلوپ آشپزی و کامپیوتر اشاره کرد. هم انجمن­های بزرگسالان وجود دارد و هم انجمن­های جوانان. 

امکانات رایگان برای گذراندن اوقات فراغت والدین و فرزندان­شان در دسترس همگان است. از جمله در بسیاری از نقاط گروه­های بازی برای کودکان خردسال وجود دارد.

پارک و طبیعت

علاقمند به گردش در فضای آزاد هستید؟ در شهرها پارک­ها و زمین­های بازی کودک متعددی وجود دارد که استفاده از آن معمولاً رایگان است. در باغ­ گیاه­شناسی می­توانید از مجموعه گیاهانِ خاص، بازدید کنید. در باغ­وحش نیز حیواناتی از سراسر جهان را می­بینید. معمولاً باید برای ورود به باغ وحش و باغ گیاه­شناسی ورودیه پرداخت کرد. غیر از آن در بسیاری از مناطق آلمان، دریاچه،جنگل یا کوه وجود دارد یا این که شما در نزدیکی دریا سکونت دارید. در دامان طبیعت می­توان فعالیت­های مختلفی داشت.

در منزل

بیشتر مردم در منزل تلویزیون تماشا می­کنند و به رادیو گوش می­دهند. در هر منزلی که رادیو،تلویزیون یا کامپیوتر وجود داشته باشد، باید مراتب اعلام و برای استفاده از این دستگاه­ها مبلغی به طور ماهانه پرداخت شود که در حال حاضر برابر با 89/17 یورو در ماه است. اگر کسی درآمد بسیار کمی داشته­باشد، نیازی به پرداخت این مبلغ ندارد. 

شاید منزل شماحیاط با بالکن داشته باشد. در حیاط و بالکن مجاز به انجام هر کاری نیستید. به عنوان مثال در بسیاری از ساختمان­ها، کباب درست کردن در بالکن مجاز نیست. اطلاعات مربوطه را در مقررات ساختمان منزل خود، خواهید یافت. 

امکانات گذراندن اوقات فراغت را در صفحه اینترنتی شهر یا محل اقامت خود بخوانید.

For asylum seekers

Sports

You can do sports almost anywhere in Germany. There are many sports clubs and also gyms. Even small villages have clubs that offer a large variety of sports. Popular sports, for example, are football, volleyball, dancing and many more. Against a membership fee, you are allowed to train at the club.

Football is particularly popular in Germany. However, you can also play football without joining a club. People just meet outside on a lawn or in park to play football. The Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) provides more information on sports and clubs at the following websites:

Other Leisure Activities

Many public institutions offer special leisure programmes for adolescents and adults. Do you enjoy reading? If you do, you can visit a public library. Many libraries offer special programmes for refugees. More information on many other leisure activities can be obtained from migration advice centres, sports clubs and charitable organisations in your neighbourhood.

پرسش­های متداول

تازه به آلمان آمده­ام. چطور می­توانم در محل سکونتم با کسی آشنا شوم ؟

چه­گونه با هموطنانم ارتباط بگیرم ؟

آیا در شهر من استخر هست ؟

دوست دارم به کنسرت بروم. در روزهای آینده چه کنسرت­هایی در شهر محل سکونتم برگزار می­شود ؟

چه روزنامه‌هایی در شهر من وجود دارند؟

کار با اینترنت و کامپیوتر را خوب بلد نیستم. چه کسی می تواند به من کمک کند؟

 سؤالات دیگری دارید؟ در این صورت به مشاوران خدمات مهاجرت جوانان (Jugendmigrationsdienste) مراجعه کنید. 

مشاوره آنلاین