Kursteilnehmende machen eine Wortübung auf dem Tisch. Zu sehen sind Wortkarten und Lehrbücher. © Goethe-Institut

شرکت در دوره

تازه به آلمان آمده­اید و می­خواهید زبان آلمانی یاد بگیرید: برای این کار می­توانید در دوره آموزشی انتگراسیون شرکت کنید. اگر به زبان آلمانی آشنایی ندارید و یا خیلی کم آلمانی بلد هستید ، شرکت در دوره اجباری است یعنی در این­صورت باید در دوره آموزشی انتگراسیون شرکت کنید. 

اداره خارجیان (Ausländeramt) ، مجوز شرکت در دوره و فهرست مؤسسات برگزارکننده دوره را که عبارتند از مؤسسات آموزش زبان، در اختیارتان قرار می­دهد. می­توانید یک مؤسسه آموزش زبان در نزدیکی محل سکونت خود را انتخاب و در آنجا ثبت­نام کنید. 

نام و نشانی کلیه مؤسسات برگزارکننده دوره را می­توانید در بخش مهم­ترین نشانی­ها بیابید. در اینجا نیز می­توانید نشانی مؤسسات برگزارکننده دوره را در نزدیکی محل سکونت خود جستجو کنید. نتیجه جستجو و اطلاعات مربوطه مانند نشانی و یا شماره تلفن را روی نقشه خواهید دید. 

Der Ablauf eines Integrationskurses ist auf einem Whiteboard schematisch dargestellt. © Goethe-Institut

تعیین سطح، ساعات کلاس و امتحانات

پس ازثبت نام در مؤسسه برگزارکننده دوره، آزمون تعیین سطح زبان انجام می­شود. به این ترتیب می­توان کلاس درسی مناسب برای شما را مشخص کرد. هزینه شرکت در این کلاس­ها برای شما فقط 20/2 یورو برای هر ساعت درسی است. اگر امکانات مالی­تان بسیار کم است، نیازی به پرداخت این مبلغ نیست و علاوه بر آن هزینه رفت و آمدشما نیز پرداخت می­شود. دوره آموزشی انتگراسیون شامل کلاس زبان و کلاس جهت­یابی و آشنائی با محیط (Orientierungskurs) است. 

دوره معمولی کلاس زبان شامل 700 ساعت درسی است که طی آن می­توان زبان آلمانی و همچنین کلیه موضوعات روزمره را مانند خرید، سکونت، فرزندان، رسانه­ها، اوقات فراغت ، مدرسه، کار و یا مراجعه به پزشک آموخت. 

در پایان دوره در امتحانات پایان دوره به نام "آزمون زبان آلمانی برای مهاجران" شرکت می­کنید. پس از موفقیت در این امتحان، "مدرک پایان دوره آموزشی انتگراسیون" را دریافت خواهید کرد و خواهید توانست در سطح A2 یا B1 آلمانی صحبت کنید، بخوانید و بنویسید. بسیاری از کارفرمایان همچنین بعضی از ادارات مانند اداره خارجیان ( Ausländeramt) خواستار ارائه این مدرک­ می­شوند. در صورتی که بخواهید تبعه آلمان شوید، یعنی آلمانی شوید، نیز داشتن " مدرک پایان دوره آموزشی انتگراسیون" مفید است. 

شما در امتحان پایان دوره قبول نشدید؟ در این صورت مجدداً می­توانید در 300 ساعت کلاس درسی و سپس در امتحان شرکت کنید.

Ein Kursteilnehmer ist im Klassenzimmer zu sehen. © Goethe-Institut

دوره­های ویژه

برای نوجوانان و جوانان زیر 27 سال، دوره آموزشی انتگراسیون ویژه به نام دوره آموزشی انتگراسیون نوجوانان و جوانان (Jugendintegrationskurs) برگزار می­شود که در صورتی که خواستار شرکت در یک برنامه آموزشیباشید، برایتان مفید خواهد بود. اطلاعات مربوطه را می­توانید از اداره فدرال مهاجرت و پناهنده­ها(BAMF) دریافت کنید. 

در برخی از شهرها دوره­های ویژه مانند دوره­های ویژه بانوان ، دوره­های سوادآموزی و یا دوره­هایی با امکانات نگهداری از فرزندان ارائه می­شود. از مؤسسه آموزش زبان در این باره سؤال کنید.

 

پرسش­های متداول

Further questions? Write us via the contact form. We will forward your questions anonymously to the advisors of the youth migration services.

Contact form