Jemand arbeitet an einer Werkbank. Man sieht ein Lineal, einen Messschieber und Klebeband. © Goethe-Institut

پایان تحصیلات و مدرک تحصیلی

در آلمان معمولا" در صورت گذراندن تحصیلات عالی یا آموزش حرفه­ای ، به موقعیت شغلی بهتری دست می­یابید. البته برای این کار باید دوره آموزش حرفه­ای را به پایان رساند و مدرک تحصیلی دریافت نمود. آیا شما در کشور خود مدرک تحصیلی کسب کرده­اید؟ در این صورت باید مدارک تحصیلی ترجمه و برای آنها گواهی صحت صدور صادرشود. 

In einer Küche eines Restaurants arbeiten verschiedene Menschen. © Goethe-Institut

مراحل شرکت در آموزش ­حرفه­ای


برای شروع آموزش حرفه­ای باید حداقل مدرک پایان مدرسه هاپت شوله (Hauptschule) را داشته باشید. بدون داشتن مدرک پایان مدرسه، شروع آموزش حرفه­ای بسیار مشکل است. در آلمان برای اکثر رشته­های آموزش حرفه­ای، سیستم دوگانه کار و دانش وجود دارد. بدین ترتیب که حرفه مربوطه، مستقیماً در شرکتی آموزش داده می­شود و در عین حال درمدرسه حرفه­ای اصول تئوریک حرفه مربوطه و برخی دروس عمومی مانند زبان آلمانی، سیاست و ورزش آموزش داده می­شود.

ضمن کار در شرکت، آموزش عملی داده می­شود. بدین ترتیب که شرکت­کنندگان در دوره آموزش حرفه­ای، سه تا چهار روز در هفته در شرکت کار می­کنند و 8 تا 12 ساعت در هفته به مدرسه حرفه­ای می­روند. یا این که چند هفته در شرکت کار می­کنند و چند هفته به مدرسه حرفه­ای می­روند. امکان آموزش ­حرفه­ای در بسیاری از شرکت­ها و تقریباً در همه زمینه­ها وجود دارد. یافتن محل آموزش ­حرفه­ای همانند یافتن کار است و باید درخواست کتبی مشابه درخواست استخدام فرستاد (به بخش"کاریابی" مراجعه کنید). به شرکت­کنندگان در دوره آموزش ­حرفه­ای، در طول کارآموزی در شرکت، مزد کمی پرداخت می­شود. 

کاریابی

مدت دوره آموزش ­حرفه­ای

دوره­ آموزش حرفه­ای معمولاً دو یا سه سال به طول می­انجامد اما دوره­هایی مانند فروشندگی، نگهداری از سالمندان و آرایش وجود دارد که می­توان آن­ها را در مدت کوتاهی آموخت. اطلاعات لازم را می­توانید از اداره کار (Arbeitsagentur) شهر خود کسب کنید. 

Auf dem Bild ist eine Bibliothek mit Tischen, an denen man sitzen und arbeiten kann, zu sehen. © Goethe-Institut

تحصیلات عالی

با داشتن مدرک دیپلم متوسطه (Abitur)، می­توان در دانشگاه­ها (Uni) و با داشتن مدرک دیپلم تخصصی (Fachabitur) می­توان در مدارس عالی تخصصی (FH) تحصیل کرد. جنبه عملیِ تحصیل در مدارس عالی تخصصی آلمان معمولاً بیشتر از تحصیل در دانشگاه­ها است. برای تحصیلات عالی در دانشگاه­ها و مدارس عالی آلمان باید دانشجویان به زبان آلمانی تسلط داشته­باشند. در صورتی که آلمانی، زبان مادری­تان نیست، باید مدرکی در باره تسلط به زبان آلمانی داشته­باشید. معمولاً مدرک امتحان زبان آلمانی برای تحصیل دانشگاهی (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang" (DSH) oder TestDaF) مورد نیاز است. 

برای تحصیلات عالی باید هزینه ثبت­نام ترم پرداخت شود که شامل هزینه­ برنامه­های اجتماعی و سهیم­شدن در هزینه­های اداری است. گاهی با پرداخت این مبلغ، بلیط دانشجویی ِ استفاده از وسائل نقلیه عمومی در طول ترم، نیز صادر می­شود. برای دریافت مدرک کارشناسی یا لیسانس(Bachelor) باید 6 تا 8 ترم تحصیل نمود. و پس از آن با تحصیل 2 تا 4 ترم می­توان مدرک کارشناسی ارشد یا فوق­لیسانس (Master) گرفت.

در اداره کار (Arbeitsagentur) هر شهر، مرکز اطلاعات مشاغل (BIZ) وجود دارد. کارکنان این مرکز به شما در باره موضوعات آموزش ­حرفه­ای، تحصیلات عالی و آموزش­های تکمیلی، مشاوره می­دهند.

پرسش­های متداول