گذرنامه و روادید (ویزا)
شما برای سفر به آلمان نیاز به گذرنامه معتبر و یا مدرک دیگری دارید که هویت شما راتأیید کند. پس از ورود به آلمان و هنگام مراجعه به ادارات نیز باید گذرنامه خود را ارائه نمائید. شهروندانی که تبعه کشورهای عضو اتحادیه اروپا نیستند، برای ورود به آلمان نیاز به ویزا دارند.
شما برای گرفتن ویزا میتوانید به سفارت (کنسولگری) آلمان در کشور خود مراجعه نمائید. آیا قرارداد کار در آلمان دارید یا بخشی از اعضای خانواده شما در آلمان زندگی میکند؟ در این صورت دریافت ویزا برای شما سادهتر خواهد بود. اطلاعات مورد نظر را از طریق وزارت امور خارجه دریافت کنید.
شهروندان اتحادیه اروپا و یا کشورهای منطقه اقتصادی اروپا نیاز به ویزا ندارند.
اداره ثبت محل سکونت (Einwohnermeldeamt) و مجوز اقامت (Aufenthaltstitel)
در آلمان باید ابتدا خود را به اداره ثبت محل سکونت (Einwohnermeldeamt) در شهر محل سکونت خود معرفی کنید. سپس به اداره خارجیان (Ausländerbehörde) مراجعه نمائید. در آنجا یک مجوز اقامت (Aufenthaltstitel) دریافت میکنید که به شکل کارتی است که در آن نوع اقامت (Aufenthaltsstatus) شما قید شدهاست. نوع اقامت تعیینکننده مدت زمانی است که شما مجاز به اقامت در آلمان هستید و مشخص میکند که آیا شما اجازه اشتغال به کار دارید یا خیر.
باید به یک اداره مراجعه کنید و هنوز به زبان آلمانی تسلط کافی ندارید؟ در این صورت میتوانید درخواست کنید مترجمی حضور یابد که به زبان شما و آلمانی مسلط باشد و به شما در گفتگو کمک کند.
دوره آموزشی انتگراسیون
آیا به زبان آلمانی مسلط نیستید؟ در این صورت مجازید در دوره آموزشی انتگراسیون شرکت کنید. در بعضی موارد شرکت در دوره آموزشی انتگراسیون اجباری است. با شرکت در این دوره، زبان آلمانی را بهتر یاد خواهید گرفت و اطلاعات مهمی در باره زندگی در آلمان در اختیارتان قرار داده میشود. اداره خارجیان (Ausländerbehörde) گواهی شرکت در دوره آموزشی در اختیارتان قرار میدهد و به شما میگوید، کجا میتوانید در این دوره شرکت کنید. اطلاعات بیشتر در این مورد را میتوانید در بخش دوره آموزشی انتگراسیون بخوانید.
کاریابی و آموزش
ای یاد گرفتهاید و یا در یک مدرسه عالی تحصیل کردهاید؟ در این صورت باید مدارکتان ترجمه و تأیید شود. برای انجام این کار می توانید از اداره کار (Arbeitsagentur)راهنمائی بگیرید. اداره کار به شما برای کاریابی نیز کمک خواهد کرد.همچنین اگر هنوز مدرک آموزش حرفهای و یا مدرک تحصیلی ندارید، نیز میتوانید به اداره کار مراجعه کنید. درآنجا به شما مشاوره شغلی داده میشود. اگر به یقین نمیدانید که چه کاری میخواهید یا میتوانید انجام دهید ، اداره کار به شما کمک میکند و اطلاعاتی در باره آموزش و دورههای مربوطه در اختیارتان قرار میدهد. اطلاعات بیشتر در این زمینه را در بخش تحصیلات عالی و آموزش حرفهای ببینید.
کودکان و مدرسه
کودکان باید از 6 سالگی به مدرسه بروند. نام فرزند خود را در یک مدرسه بنویسید. اداره کودکان و نوجوانان (Jugendamt) شهر محل سکونتتان میتواند به شما کمک کند. اطلاعات بیشتر در این مورد را میتوانید در بخشهای نگهداری و آموزش کودکان خردسال و نظام آموزشی مدارس بخوانید
بیمهها
تعدادی از بیمهها بسیار مهم هستند: از همه مهمتر بیمه درمانی، بیمه بازنشستگی و بیمه مراقبت و پرستاری(Pflegeversicherung) است (بخش "بیمه" را ببینید). اگر شاغل باشید، خود به خود تحت پوشش این بیمهها قرار خواهید گرفت (بخش "شروع به کار" را ببینید). همچنین نیاز به یک حساب جاری در یک بانک دارید (بخش"حساب بانکی و امور مالی" را ببینید).
نشانیهای مهم
آیا به دنبال نشانی مؤسسه برگزارکننده دوره آموزشی انتگراسیون و یا اداره خارجیان میگردید؟ در بخش مهمترین نشانیها،نشانیهای مورد نیاز را در نزدیکی محل سکونت خود مییابید. نتیجه جستجو و اطلاعات مربوطه، مانند نشانی و یا شماره تلفن را روی نقشه خواهید دید.
Video International Sign
پرسشهای متداول
Further questions? Write us via the contact form. We will forward your questions anonymously to the advisors of the youth migration services.
Contact form
