Arbeitssuche Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Autorisation de travail

Vous venez d'un pays ne faisant pas partie ni de l'Union européenne (UE), ni de l'Espace économique européen? Dans ce cas, vous aurez besoin en Allemagne d'une autorisation de travail ou d'un permis de travail. Votre titre de séjour indique si vous êtes autorisé(e) à travailler en Allemagne et combien d'heures. 

Références et reconnaissance

Vous avez suivi dans votre pays d'origine une formation professionnelle et avez reçu un diplôme, un diplôme de l'enseignement supérieur ou un autre diplôme de fin d'études? Vous devrez alors faire traduire et certifier ces références/documents. La certification est un processus par lequel une instance officielle vérifie la légitimité de vos documents. Le plus simple est de faire faire cela par une autorité de votre pays d'origine. Il peut arriver que votre diplôme ne soit pas valable en Allemagne. Vous pouvez vérifier cela dans votre pays d'origine, avant de partir (la reconnaissance des diplômes étrangers). Vous trouverez davantage d'informations sur ce point sur la page Internet «Anerkennung in Deutschland» (la reconnaissance en Allemagne).

La reconnaissance en Allemagne

Postes libres

Vous bénéficiez d'une autorisation de travail? Vous pouvez dans ce cas rechercher un poste. Plusieurs possibilités s'offrent à vous: Il est possible de trouver des offres d'emploi sur Internet, dans les journaux ou dans les agences pour l'emploi/centres pour l'emploi. Dans les journaux vous trouverez souvent uniquement des postes dans la région. Les annonces sont toutefois à jour. Sur Internet vous trouverez énormément d'offres d'emploi, mais toutes ne sont pas toujours à jour. Le centre pour l'emploi vous conseille et recherche pour vous des postes qui correspondent à votre profil. Vous pouvez aussi postuler directement auprès des entreprises. Il arrive parfois qu'elles aient des postes disponibles mais qu'elles n'aient pas publié d'annonces sur Internet ou dans le journal. On peut également parfois trouver des postes libres sur le site Internet des entreprises. 

Il existe aussi les centres d'orientation professionnelle (BIZ) des agences pour l'emploi: Vous y trouvez des offres d'emploi ainsi que de nombreuses informations concernant les métiers et le travail. Dans ces lieux (et dans les centres pour l'emploi), vous pouvez vous créer un profil professionnel et le publier sur Internet. Les BIZ vous proposent également des consultations d'orientation professionnelle lorsque vous ne savez pas exactement ce que vous pouvez ou souhaitez faire. 

Un stage dans une entreprise peut également s'avérer utile: vous y apprenez le métier et vous créez des contacts.

Candidature

La candidature est un premier pas dans le marché du travail. Le dossier de candidature est très important. Vous devez y inclure: une lettre de motivation (adressée à l'entreprise), une photo de candidature appropriée, un CV et vos références (en allemand). Les BIZ proposent des ateliers sur: la candidature en Allemagne (« Bewerbung in Deutschland ») On y apprend à quoi ressemble une candidature et comment se préparer pour un entretien d'embauche. 

Dans beaucoup de villes, une consultation est proposée aux immigrants. Au cours de celle-ci, on vous aide pour votre recherche d'emploi et votre candidature (voir l'office fédéral pour la migration et les réfugiés). Le service d'aide aux jeunes immigrés propose une consultation spéciale aux jeunes jusqu'à 27 ans.

For asylum seekers

Working

During their initial three months in Germany, refugees are not allowed to work. This period starts with the date of registration at the initial reception centre. Only after three months are you allowed to apply for a job. However, not every refugee who has claimed asylum is allowed to work. Refugees from so-called safe countries of origin are not permitted to work until their asylum application has been decided.

Would you like to work in Germany after these initial three months? In this case, you will need to obtain a permit from the Foreigners Registration Office. In the beginning, you won’t have as many options when it comes to job selection. However, this is going to change the longer you have been in Germany.

Once you have officially been granted refugee status in Germany, you are allowed to work without any restrictions. Are you a tolerated asylum seeker with a temporary stay of deportation? Then it will be at the authority’s discretion whether or not you are allowed to work.

Finding employment

Are you looking for a job? Then you can turn to the Job Centre. The Job Centre assists people in their job search and can help you. 

Arbeitsagentur: Jobbörse

But there are also other initiatives that assist refugees in their job search. You can find various job exchange sites on the Internet where you can register your details. 

workeer.de: Jobbörse für Flüchtlinge

jobbörse.de: Jobbörse für Flüchtlinge

Have you found a job? In this case, the Foreigners Registration Office will first check that no other EU citizen is available to fill this position. This is called priority review. If no other EU citizen is available for the specific job, you will be granted a work permit. The job centre still has to provide their consent.

Do you hold a vocational qualification or a graduate degree? In this case, your documents will first need to be reviewed to be recognised. If your documents are recognised in Germany, it will be easier to obtain a work permit as no priority review will be carried out. For more information on recognised qualifications, see the article on University Degrees and Vocational Training.

Germany currently has a high demand for skilled craftsmen or trained professionals such as nurses. Are you qualified in any of these professions? In this case, you can work without the need for a priority review.

Questions fréquentes

Suis-je obligé(e) de faire traduire mes références?

Qui a le droit de traduire mes références?

Puis-je rédiger ma candidature en anglais?

Je ne reçois pas de réponse à ma candidature. Que dois-je faire?

Ai-je besoin de copies certifiées pour une candidature?

As an asylum seeker, why can I not start working immediately?

Vous avez d'autres questions? Contactez les conseillères et conseillers du service d'aide aux jeunes immigrés.

Consultations en ligne