Freizeit Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Que pouvez-vous faire pour vos loisirs? En ville, il y a de nombreuses possibilités:

Culture

Vous aimez la culture? La plupart des villes disposent notamment de musées, cinémas, théâtres et organisent des concerts. De plus en plus de cinémas diffusent des films internationaux en version originale sous-titrée (VOST). Dans les bibliothèques ou librairies nationales, vous pouvez lire des livres, écouter de la musique et voir des films gratuitement ou pour peu d'argent. Vous pouvez également emprunter des livres, films ou CD: vous les emmenez chez vous et les rapportez plus tard.

Universités populaires, associations et clubs

Beaucoup de villes disposent d'universités populaires. On y propose surtout des cours pour adultes, par exemple des cours de danse ou de langues. Pour trouver l'université populaire la plus proche de chez vous, cliquez sur le lien suivant: www.vhs.de. 

www.vhs.de

Vous aimez le sport? On propose également des cours de sport dans les universités populaires. Mais vous pouvez aussi aller à la piscine ou vous inscrire dans un club de sport. 

Il existe aussi les clubs. Les clubs sont des groupes de personnes ayant les mêmes intérêts et objectifs. Il y a notamment des clubs de musique, des clubs de sport, des clubs de cuisine ou d'informatique. Il existe des clubs pour adultes et pour les jeunes.

Pour les parents et les enfants, il y a souvent des offres gratuites. Pour les enfants en bas âge, vous trouverez aussi beaucoup d'ateliers de jeu.

Parcs et nature

Vous aimez être dehors? Dans chaque ville, il y a des parcs. Beaucoup d'aires de jeu sont créées pour les enfants. La visite est souvent gratuite. Dans les jardins botaniques, vous pouvez voir des plantes plus ou moins rares. Dans les zoos, on peut voir des animaux du monde entier. L'entrée aux jardins botaniques et aux zoos est généralement payante. Dans beaucoup de régions, il y a aussi des lacs, des forêts ou des montagnes, peut-être habitez-vous même à proximité de la mer. Il y a beaucoup de choses à faire dans la nature.

Chez soi

Chez eux, les gens aiment généralement regarder la télévision ou écouter la radio. En Allemagne, chaque foyer doit déclarer sa radio, ses télévisions ou ses ordinateurs et payer pour cela une redevance mensuelle. Actuellement, elle s'élève à 17,98 euros par mois. Lorsqu'on gagne très peu d'argent, on n'est pas obligé de la payer. 

Votre maison dispose peut-être d'une cour ou d'un balcon. Vous n'avez pas toujours le droit d'y faire tout ce que vous voulez. Vous n'êtes par exemple pas toujours autorisé à faire des barbecues sur le balcon. Vous trouverez toutes les informations nécessaires à ce sujet dans votre règlement intérieur. 

Pour en savoir plus sur vos options de loisirs, rendez-vous sur le site Internet de votre ville/village.

For asylum seekers

Sports

You can do sports almost anywhere in Germany. There are many sports clubs and also gyms. Even small villages have clubs that offer a large variety of sports. Popular sports, for example, are football, volleyball, dancing and many more. Against a membership fee, you are allowed to train at the club.

Football is particularly popular in Germany. However, you can also play football without joining a club. People just meet outside on a lawn or in park to play football. The Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) provides more information on sports and clubs at the following websites:

Other Leisure Activities

Many public institutions offer special leisure programmes for adolescents and adults. Do you enjoy reading? If you do, you can visit a public library. Many libraries offer special programmes for refugees. More information on many other leisure activities can be obtained from migration advice centres, sports clubs and charitable organisations in your neighbourhood.

Questions fréquentes

Je viens tout juste d'arriver en Allemagne. Comment puis-je rencontrer des personnes qui vivent dans ma ville?

Où puis-je trouver les coordonnées de personnes de la même origine que moi?

Où puis-je trouver une piscine dans ma ville?

J'aimerais me rendre à un concert. Quels concerts sont prévus dans ma ville dans les jours à venir?

What newspapers are available in my city?

I am not familiar with the Internet or computers. Who can help me?

Vous avez d'autres questions? Contactez les conseillères et conseillers du service d'aide aux jeunes immigrés.

Consultations en ligne