Arbeitssuche Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Izin Kerja

Anda tidak berasal dari Uni Eropa (UE) atau Wilayah Ekonomi Eropa? Jika demikian, maka Anda memerlukan izin kerja di Jerman. Izin dan berapa jam Anda boleh bekerja di Jerman tercantum dalam izin tinggal. 

Ijazah dan Pengakuan

Anda pernah melakukan pelatihan kerja dan bersertifikat di negara asal Anda? Anda Memiliki ijazah perguruan tinggi atau ijazah sekolah? Ijazah/dokumen ini harus diterjemahkan dan dilegalisir. Legalisir adalah pemeriksaan oleh lembaga resmi apakah dokumen Anda asli. Sebaiknya dilakukan oleh otoritas publik di negara Anda. Terkadang ijazah Anda tidak berlaku di Jerman. Untuk memastikannya Anda dapat memeriksanya sebelum Anda berangkat ke Jerman (pengakuan ijazah asing). Untuk informasi selengkapnya, buka situs web "Pengakuan di Jerman". Lihat juga informasi berikut di infografik.

Pengakuan di Jerman

Lowongan Kerja

Apakah Anda memiliki izin kerja? Jika demikian, Anda dapat mencari pekerjaan. Terdapat banyak kemungkinan: orang dapat mencari iklan lowongan kerja di Internet, surat kabar, atau melalui agen ketenagakerjaan/Job Center. Dalam surat kabar, biasanya Anda akan menemukan lowongan kerja hanya di wilayah tertentu. Namun iklan tersebut aktual. Terdapat banyak iklan lowongan kerja di Internet, namun tidak selalu aktual. Job Center akan memberi konsultasi kepada Anda dan mencari pekerjaan yang sesuai untuk Anda. Namun, Anda juga juga dapat bertanya langsung ke perusahaan. Kadang-kadang di sana ada lowongan kerja, namun tidak dimuat di Internet atau surat kabar. Terkadang terdapat lowongan kerja di situs web suatu perusahaan. 

Terdapat juga BIZ (Pusat Informasi Pekerjaan) lembaga ketenagakerjaan: Di BIZ, Anda akan menemukan berbagai iklan lowongan kerja dan banyak informasi tentang profesi dan pekerjaan. Anda dapat membuat profil di BIZ dan di Job Center secara online. BIZ juga menawarkan panduan karier bila Anda tidak mengetahui pekerjaan yang dapat atau ingin Anda lakukan.

Magang di perusahaan juga bermanfaat: Anda akan mengenal pekerjaan tersebut dan mendapatkan kontak.

Lamaran Kerja

Lamaran kerja adalah langkah pertama untuk masuk ke dalam bursa kerja. Dokumen lamaran kerja sangat penting. Anda memerlukan surat lamaran kerja (surat untuk perusahaan), foto lamaran yang bagus, daftar riwayat hidup, dan ijazah (dalam bahasa Jerman). BIZ juga menawarkan lokakarya tentang: "Lamaran Kerja di Jerman“. Anda akan mengetahui format lamaran dan persiapan untuk wawancara kerja. 

Di banyak kota terdapat layanan konsultasi bagi imigran. Di sini, Anda akan dibantu dalam mencari pekerjaan dan membuat lamaran (lihat Kantor Federal untuk Imigrasi dan Pengungsi). Terdapat panduan khusus di Layanan Imigrasi Pemuda untuk pemuda yang berusia hingga 27 tahun.

For asylum seekers

Working

During their initial three months in Germany, refugees are not allowed to work. This period starts with the date of registration at the initial reception centre. Only after three months are you allowed to apply for a job. However, not every refugee who has claimed asylum is allowed to work. Refugees from so-called safe countries of origin are not permitted to work until their asylum application has been decided.

Would you like to work in Germany after these initial three months? In this case, you will need to obtain a permit from the Foreigners Registration Office. In the beginning, you won’t have as many options when it comes to job selection. However, this is going to change the longer you have been in Germany.

Once you have officially been granted refugee status in Germany, you are allowed to work without any restrictions. Are you a tolerated asylum seeker with a temporary stay of deportation? Then it will be at the authority’s discretion whether or not you are allowed to work.

Finding employment

Are you looking for a job? Then you can turn to the Job Centre. The Job Centre assists people in their job search and can help you. 

Arbeitsagentur: Jobbörse

But there are also other initiatives that assist refugees in their job search. You can find various job exchange sites on the Internet where you can register your details. 

workeer.de: Jobbörse für Flüchtlinge

jobbörse.de: Jobbörse für Flüchtlinge

Have you found a job? In this case, the Foreigners Registration Office will first check that no other EU citizen is available to fill this position. This is called priority review. If no other EU citizen is available for the specific job, you will be granted a work permit. The job centre still has to provide their consent.

Do you hold a vocational qualification or a graduate degree? In this case, your documents will first need to be reviewed to be recognised. If your documents are recognised in Germany, it will be easier to obtain a work permit as no priority review will be carried out. For more information on recognised qualifications, see the article on University Degrees and Vocational Training.

Germany currently has a high demand for skilled craftsmen or trained professionals such as nurses. Are you qualified in any of these professions? In this case, you can work without the need for a priority review.

Tanya Jawab

Haruskah ijazah saya diterjemahkan?

Siapa yang boleh menerjemahkan ijazah saya?

Dapatkah saya menulis lamaran kerja dalam bahasa Inggris?

Saya tidak mendapatkan jawaban atas lamaran saya. Apa yang dapat saya lakukan?

Apakah saya memerlukan salinan yang dilegalisir untuk lamaran kerja?

As an asylum seeker, why can I not start working immediately?

Apakah Anda masih memiliki pertanyaan? Hubungi konsultan Layanan Imigrasi Pemuda.

Layanan Imigrasi Pemuda

Sekolah, Pendidikan/Pelatihan Kejuruan, Kuliah

Studi dan Pelatihan Kerja

Wohnen Foto: © colourbox.de Langkah Pertama di Jerman

Tempat Tinggal

Berufsausbildung Foto: © colourbox.de Sekolah, Pendidikan/Pelatihan Kejuruan, Kuliah

Infografik