Integrationskurs Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Partisipasi

Anda baru tinggal di Jerman dan ingin belajar bahasa Jerman: Jika demikian, Anda dapat mengikuti kursus integrasi. Jika Anda tidak bisa atau hanya sedikit mahir berbicara bahasa Jerman, maka Anda wajib mengambil kursus integrasi. 

Kantor imigrasi akan memberikan hak partisipasi, daftar penyedia kursus, serta sekolah bahasa kepada Anda. Setelah itu, Anda dapat mencari sekolah bahasa terdekat dan mendaftar di sana. 

Anda juga dapat mencari alamat semua penyedia kursus untuk kursus integrasi dalam 
Alamat Penting. Di sana, Anda dapat langsung mencari penyedia kursus terdekat. Pada peta akan ditampilkan hasil beserta informasi, misalnya alamat atau nomor telepon. 

Penempatan, Jam, dan Ujian

Setelah mendaftar, penyedia kursus akan meminta Anda melakukan tes penempatan. Dengan demikian, Anda dapat menemukan kursus yang sesuai untuk Anda. Biaya kursus Anda adalah € 1,20 per jam pelajaran. Bila Anda tidak punya cukup uang, Anda tidak harus membayar dan/atau Anda akan mendapatkan uang transportasi. Kursus integrasi ini terdiri dari kursus bahasa dan kursus orientasi. 

Kursus bahasa biasa memiliki 600 jam pelajaran. Dalam kursus ini, Anda akan mempelajari bahasa dengan tema sehari-hari seperti belanja, tempat tinggal, anak, media, waktu luang, sekolah, pekerjaan, atau kunjungan ke dokter. 

Di akhir kursus, Anda akan melakukan ujian akhir ("Ujian bahasa Jerman untuk imigran"). Setelah ujian selesai, Anda akan mendapatkan "Sertifikat Kursus Integrasi". Anda selanjutnya akan memiliki kemampuan berbicara, membaca, dan menulis bahasa Jerman pada tingkat A2 atau B1. Sebagian besar perusahaan akan mengharuskan Anda untuk memiliki sertifikat tersebut. Bahkan di lembaga pemerintah seperti kantor imigrasi, Anda terkadang akan memerlukannya. Jika Anda ingin dinaturalisasi, artinya ingin menjadi warga negara Jerman, "Sertifikat Kursus Integrasi" ini juga akan bermanfaat. 

Setelah kursus bahasa Anda akan melakukan kursus orientasi. Di sini Anda belajar tentang peraturan hukum Jerman, sejarah dan budaya. Nilai-nilai atau kehidupan bermasyarakat juga merupakan tema-tema penting.
Di akhir kursus Anda akan melakukan tes akhir „Tinggal di Jerman“.

Apakah Anda tidak lulus ujian akhir? Jika demikian, Anda bisa mendapatkan pelajaran lagi selama 300 jam. Anda juga dapat melakukan ujian sekali lagi.

Kursus Khusus

Untuk anak muda yang berusia hingga 27 tahun ada kursus integrasi khusus, yakni kursus integrasi remaja. Kursus tersebut akan membantu Anda bila ingin melakukan program pelatihan kerja. Untuk informasi selengkapnya, kunjungi Kantor Federal untuk Imigrasi dan Pengungsi. 

Di beberapa kota terdapat penawaran kursus khusus, seperti kursus untuk wanita, kursus kemampuan baca-tulis, atau kursus dengan perawatan anak. Tanyakan di sekolah bahasa.

For asylum seekers

Integration: Learning German

As soon as you have been granted asylum, you will be allowed to take part in an integration course. Prior to this, no entitlement to such a course exists. But there are exceptions:

Asylum seekers with good prospects of remaining in the country may apply for an integration course. The prospects of remaining in the country are deemed good for asylum seekers who hold a temporary resident permit, have been granted a temporary stay of deportation or those who hold a residence permit. Important information regarding these different conditions is available on the website of the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF).

Do you want to start learning German sooner? In this case, refugees have several options. Children must attend school in Germany. This also applies to children and young adults who have submitted an asylum application, as long as they have not yet attended school for nine years. At school, they will be introduced to the German language and culture (see “School System”).

But adults, too, may start learning German while waiting for the decision on their asylum application. Many refugee centres have voluntary teachers who offer German lessons free of charge.

Integration courses for asylum applicants     

Tanya Jawab

Berapa lama kursus integrasi berlangsung?

Berapa lama kursus integrasi pemuda berlangsung?

Di mana saya dapat mengambil kursus integrasi?

Saya tidak ingin mengambil kursus integrasi. Haruskah saya melakukannya?

Haruskah saya mengambil kursus orientasi?

Haruskah saya melakukan ujian akhir?

Saya tidak dapat mengikuti kursus, misalnya karena saya sakit atau anak saya sakit. Apa yang dapat saya lakukan?

Dapatkah saya pindah tempat kursus?

Apa yang saya perlukan saat kursus?

Dapatkah saya menjeda kursus?

Why aren’t all asylum seekers entitled to an integration course?

Apakah Anda masih memiliki pertanyaan? Hubungi konsultan Layanan Imigrasi Pemuda.

Layanan Imigrasi Pemuda