Ein Bräutigam steckt seiner Braut den Ehering an den Finger. © Goethe-Institut

Dokumen

Di banyak negara orang menikah di kantor catatan sipil. Pernikahan tersebut disebut pernikahan sipil. Begitu juga di Jerman. Anda juga dapat menikah di gereja. Pernikahan di gereja dilakukan setelah pernikahan sipil.

Apakah Anda ingin menikah di Jerman? Maka Anda harus mendaftar ke kantor catatan sipil setempat. Untuk mendaftar, diperlukan beberapa dokumen: Surat Keterangan Lapor Diri, kartu identitas atau paspor, dan akte kelahiran. Anda memiliki anak dengan pasangan? Maka Anda juga harus membawa dokumen anak Anda. Anda harus menerjemahkan dokumen tersebut ke dalam bahasa Jerman. Dokumen harus ditandatangani oleh notaris dan dinyatakan bahwa terjemahannya sudah benar. Notaris harus melegalisirterjemahan tersebut. 

Sejak 1 Oktober 2017, pasangan sesama jenis di Jerman diizinkan untuk menikah dengan semua hak dan kewajiban. Ini berarti, misalnya, mereka dapat mengadopsi anak-anak seperti pasangan heteroseksual jika mereka memenuhi persyaratan yang diperlukan.

Es sind zwei Bräute zu sehen, die die gleichgeschlechtliche Ehe eingehen. © Goethe-Institut Jika Anda sudah menikah, Anda akan memperoleh dokumen baru di kantor catatan sipil, yaitu surat nikah. Jika ingin, Anda juga akan memperoleh kartu keluarga yang berisi informasi tentang keluarga Anda, jika Anda menginginkannya. 

Anda sudah menikah di negara asal Anda? Anda pasti akan memperoleh dokumen di tempat Anda. Dokumen tersebut merupakan sertifikat pernikahan atau surat nikah negara asal Anda. Anda dapat mengajukan permohonan pengakuan dokumen di kantor catatan sipil di Jerman. 

Pesta pernikahan

Sebagian besar orang mengadakan pesta yang meriah untuk pernikahan mereka. Pengantin laki-laki, juga pengantin wanita, biasanya mengenakan pakaian pengantin warna putih. Banyak pasangan yang membeli cincin kawin. Pada saat pesta pernikahan, mempelai lelaki memperoleh cincin dari mempelai wanita dan mempelai wanita memperoleh cincin dari mempelai pria. 

Untuk informasi lebih lanjut tentang topik "Pernikahan Internasional" kunjungi situs web Kantor Kementerian Luar Negeri.

Informasi tentang "Imigrasi untuk Pasangan Hidup", yakni izin agar pasangan Anda bisa datang ke Jerman untuk tinggal dengan Anda, terdapat pada situs web "Selamat Datang di Jerman“ milik BAMF.

Ein weiß geschmückter Saal mit Hochzeitsdeko ist zu sehen. © Goethe-Institut

Perpisahan dan Perceraian

Karena berbagai alasan, pasangan dapat memilih untuk berpisah atau bercerai. Terutama jika berkaitan dengan anak-anak dan uang nafkah, konsultasi dapat membantu. Pusat konsultasi juga dapat membantu dalam hal hukum.

Tanya Jawab

Anda masih ada pertanyaan? Silakan hubungi kami lewat formulir kontak. Kami akan meneruskan pertanyaan Anda secara anonim kepada konsultan Dinas Migrasi Orang Muda.

Ke formulir kontak