Studium und Ausbildung Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Ijazah dan Sertifikat

Anda biasanya akan memperoleh pekerjaan yang lebih baik di Jerman berkat jika Anda punya ijazah perguruan tinggi atau sertifikat pelatihan kerja. Anda memiliki sertifikat dari negara asal Anda? Terjemahkan dan legalisir sertifikat tersebut.  

Proses Pelatihan

Diperlukan setidaknya ijazah Hauptschule untuk mengikuti pelatihan. Tanpa ijazah, Anda akan kesulitan mendapatkan tempat pelatihan. Di tempat pelatihan kerja di Jerman umumnya diterapkan sistem ganda. Anda dapat belajar bekerja langsung di perusahaan dan belajar di sekolah kejuruan. Di sini Anda belajar dasar teori profesi. Selain itu, terdapat beberapa pelajaran umum seperti bahasa Jerman, politik, atau olahraga. Latih kemampuan bahasa Jerman untuk tempat kerja Anda di situs Goethe-Institut.

Di perusahaan Anda melakukan pelatihan praktik. Anda bekerja 3-4 hari setiap minggu di perusahaan dan 8-12 jam setiap minggu di sekolah kejuruan. Atau bisa juga selama beberapa minggu di perusahaan dan beberapa minggu di sekolah kejuruan. Pelatihan dapat dilakukan di banyak perusahaan dan hampir di semua bidang. Anda Mencari tempat pelatihan sama seperti mencari tempat kerja. Anda juga harus menulis lamaran (lihat: "Pencarian kerja"). Selama pelatihan di perusahaan, Anda akan memperoleh uang.

Pencarian kerja

Durasi Pelatihan

Sebagian besar durasi pelatihan kerja adalah 2 atau 3 tahun. Namun terdapat juga pelatihan profesi yang singkat, misalnya di bidang perawatan anak, perawatan lansia, catering atau kosmetik. Lihat informasi di agen ketenagakerjaan di kota Anda. 

Pendidikan Studi

Dengan ijazah SMA atau dengan surat keterangan masuk Universitas Anda dapat belajar di universitas (Uni). Dengan ijazah SMK Anda dapat masuk ke Perguruan Tinggi Kejuruan (FH). Studi di Perguruan Tinggi Kejuruan (FH) sebagian besar lebih menekankan pada praktik daripada di universitas. Sebagai mahasiswa di perguruan tinggi Jerman (Uni dan FH), Anda harus menguasai bahasa Jerman dengan sangat baik. Jika bahasa Jerman bukan bahasa ibu, Anda memerlukan bukti tentang penguasaan bahasa Jerman Anda. Sebagian besar Anda memerlukan DSH ("Ujian Bahasa Jerman untuk Masuk Universitas") atau TestDaF. 

Mungkin juga terdapat persyaratan lain seperti, nilai rata-rata. Untuk itu Anda harus aktif mencari informasi mengenai persyaratan dari masing-masing Unversitas.

Biaya kuliah tergantung dari setiap Negara Bagian. Untuk program Sarjana dan Master di Universitas-Universitas negeri biasanya gratis, hanya dikenakan biaya administrasi, iuran organisasi mahasiswa dan tiket transportasi umum untuk setiap semester.  Informasi mengenai hal terkait dapat ditemukan pada  www.studieren.de atau www.studis-online.de.
 
Untuk ijazah S1 diperlukan 6 - 8 semester. Selanjutnya diperlukan 2 - 4 semester untuk meraih gelar master.
 
Di setiap kota terdapat BIZ (Pusat Informasi Pekerjaan). Anda dapat menemukan BIZ melalui agen ketenagakerjaan di kota Anda. Di sana Anda akan mendapatkan konsultasi tentang topik pelatihan kerja, studi dan pendidikan lanjutan.

For asylum seekers

Vocational Training

During the initial three months in Germany, refugees who have submitted an asylum application are not allowed to work. Only after three months, will they be allowed to start vocational training. However, not all refugees who have submitted an asylum application are allowed to work. Refugees from so-called safe countries of origin are not allowed to work until their asylum procedure has been completed. 

Starting a vocational training does not automatically mean that you are allowed to stay in Germany. The residence permit will only be extended by a specific time period. 

Refugees with a temporary residence permit may work until their asylum process has been completed, if certain conditions are met. Individuals with a Duldung, a temporary stay of deportation, may also only work under certain conditions.

Important information regarding the different conditions is provided at the website of the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF):

University Degree Course

Do you want to study at a university in Germany? This is possible for refugees in many federal states. However, conditions vary between federal states and universities. Usually, you will need a good degree of proficiency of German (C1) to be able to register for university degree courses in Germany and you need to have a university entrance qualification. However, many universities have special offers for refugees. The Federal Office for Migration and Refugees provides some information in this regard.

Recognition of Qualifications and Documents

Specific qualifications are required to be able to start vocational training or university courses. Qualifications need to be confirmed by certificates or documents. With these documents from your country of origin, your qualifications can be recognised in Germany. However, not every qualification will be recognised in Germany. This needs to be reviewed in advance.

Do you hold a vocational qualification or a graduate degree? In this case your documents will first have to be reviewed to be recognised. If you don’t have any documents, you may take a qualification test. In this case, you will be watched at work, tested and interviewed. However, this option is not available in all federal states.

Do you need help with the recognition of qualifications? Please contact the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF). They have a hotline you can call.

+49 30-1815-1111
Recognition of foreign qualifications in Germany

Tanya Jawab

Di mana saya dapat mengikuti pelatihan?

Kapan saya dapat mengikuti pelatihan kerja?

Haruskah saya masuk ke sekolah profesi?

Apakah ada bantuan untuk biaya kuliah?

How can I have my qualifications recognised?

How can I apply for an internship as an asylum seeker?

Apakah Anda masih memiliki pertanyaan? Hubungi konsultan Layanan Imigrasi Pemuda.

Layanan Imigrasi Pemuda