Gesundheit und Versicherungen Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Што да се прави во случај на болест?

Кај полесни болести, на пример, настинка или главоболка, може да купите лекови во аптека. За многу болести ќе добиете лекови само со рецепт. Рецептот мора да е издаден од лекар. Со рецептот ќе ги подигнете лековите во аптека. Обично треба да платите само дел од трошоците. 

Аптеките обично работат од понеделник до петок од 8.00 часот до 18.30 часот или 18.00 часот, во сабота до 13. часот. Во градовите некои аптеки се отворени до 20.00 часот. Има и дежурна служба за викендите и ноќе.

Посета кај лекар

Се чувствувате многу болни? Тогаш најдобро е да закажете термин кај општ лекар. Вашето дете е болно? Тогаш одете кај детски лекар. На лекар може да се оди обично од понеделник до петок. За викендите и ноќе има дежурна лекарска служба.

За посетата кај лекар Ви треба картичка од Вашето здравствено осигурување, здравствената картичка. За време на првата посета кај лекарот мора да пополните прашалник со Вашите лични податоци и Вашите болести. По пријавувањето чекате во чекалната. Потоа ќе Ве повикаат по име. Најчесто тоа трае неколку минути, но понекогаш и подолго од еден час.

Во неговата ординација лекарот води еден воведен разговор со Вас. Тука треба точно да се опишат симптомите. Што Ве боли? Од кога? Дали сте ги имале овие болки и порано? По овој воведен разговор лекарот ќе Ве прегледа. Потоа ќе даде дијагноза. Ќе Ви каже која болест ја имате.

Боледување и специјалисти

По прегледот лекарот можеби ќе Ви издаде боледување. Често издава и рецепт за лекови. Ако е потребно, ќе добиете и термин за следниот преглед или општиот лекарќе Ве испрати кај специјалист, на пример лекар за грло, уво и нос, ортопед или гинеколог. Специјалистот ќе Ве прегледа уште еднаш. За прегледот кај специјалистот ќе добиете упат од Вашиот општ лекар.

Разни осигурувања

Секој човек живее со ризици: ризик, на пример, е болеста или онеспособеноста за работа. Во таква ситуација одеднаш настануваат повеќе трошоци. За да не мора сами да ги поднесувате сите тие трошоци, може да се осигурате: плаќате пари секој месец или секоја година на осигурувањето. Во случај на болест и онеспособеност за работа од осигурувањето се добиваат пари. Некои осигурувања се задолжителни во Германија: секој мора да ги има овие осигурувања. Други осигурувања се доброволни: може да ги имате тие осигурувања ако сакате.  

Задолжителни осигурувања

Најважните осигурувања се здравственото осигурување, пензиското осигурување и осигурувањето за случај на невработеност. Здравственото осигурување плаќа кога одите на лекар или кога Ви требаат лекови. Од осигурувањето за случај на невработеност добивате пари една година ако го загубите работното место и сè уште немате нова работа. И пензиското осигурување е задолжително за вработените: кога ќе остарите, не ќе можете да работите повеќе. Тогаш пензиското осигурување Ви плаќа пари потребни за живеење. Имате работодавец? Тогаш парите за здравственото осигурување и социјалното осигурување не мора да ги плаќате сами. Вашиот работодавец ќе ја плати речиси половината од придонесите. Ако имате автомобил или мотор, тогаш Ви треба и осигурување на моторното возило. Имате несреќа и друг автомобил е оштетен? Осигурувањето на моторното возило ќе ја плати поправката или дел од трошоците за неа.

Доброволни осигурувања

Најважните доброволни осигурувања се осигурувањето од одговорност, осигурувањето на домаќинството и животното осигурување. Сте скршиле или расипале нешто што припаѓа на друго лице? Тогаш плаќа осигурувањето од одговорност. Осигурувањето на домаќинството плаќа кога ќе се скршат или расипат работи во станот, на пример, штета предизвикана од вода. А животното осигурување плаќа во случај на смрт. Тогаш парите, на пример, ги добиваат децата. 

Има уште многу други осигурувања. Приватното осигурување од несреќи, на пример, плаќа во случај на несреќа во слободното време. Осигурувањето за правна заштита плаќа за правна помош, на пример за адвокат. Има и осигурувања за кредити, патувања или животни. Но, проверете точно кои осигурувања Ви се потребни. Затоа што секое осигурување чини пари.

For asylum seekers

In the Event of Illness

In an emergency, refugees who are awaiting a reply in their asylum process can see a doctor. That’s the law. Before you can go to a doctor, you have to apply for a special health insurance voucher with the social welfare office. Please take this voucher with to your doctor’s appointment so that the social welfare office can pay for the medical costs. Sometimes a doctor may prescribe medication. Take the prescription to a pharmacy to receive your medication. The costs are paid by the social welfare office. Pregnant women or mothers with babies are granted special support from the state.

If you have been living in Germany for more than 15 months, you will no longer need a health insurance voucher when you want to see a doctor. The social welfare office will pay in the same way as a health insurance. However, only standard examinations are covered. The social welfare office will not pay for glasses or travel expenses to reach the doctor. Regulations may vary for children.

In Germany, everybody who has health insurance also has a health insurance card. In the federal states of Hamburg and Bremen, every refugee also receives a health insurance card. This card means that you no longer need a health insurance voucher and can go directly to the doctor. However, this does not mean that you have health insurance. The social welfare office will pay for standard examinations only.

Psychological Problems

The same applies to psychological problems: In the beginning you may only see a doctor in an emergency. However, many towns have advice centres that can help. A doctor can also tell you where you can get help.

Често поставувани прашања

Каде да најдам општ лекар блиску до мене?

Дали може да одам директно кај специјалист?

Каде може да најдам дежурна служба блиску до мене?

Како да добијам здравствена картичка?

Што треба да правам кога сум болен и не можам да одам на работа?

Како да најдам лекар кој го зборува мојот мајчин јазик?

What is the difference between a medical practice and a hospital?

Колку пари мора да платам за здравственото осигурување и за пензиското осигурување?

Мојата фирма мора да плати нешто за моето здравствено осигурување и за моето пензиско осигурување. Како да ги добијам парите?

Заработувам многу пари и законското здравствено осигурување ми е прескапо. Дали има некоја алтернатива?

Каде да најдам пензиско осигурување?

Кога ќе остарам, ќе добијам пари од пензиското осигурување. Дали тогаш ќе имам толку пари како сега?

Осигурувањето на моторното возило плаќа ако скршам друг автомобил. Но, што да правам ако се искрши мојот автомобил во некоја несреќа?

Барам осигурување за моето куче. Кое осигурување е добро?

Имам многу прашања во врска со темата осигурувања. Кој може да ми помогне?

Имате уште прашања? Тогаш контактирајте ги советниците и советничките од службите за миграција на младите. 

Онлајн советувањето