Freizeit Foto: © colourbox.de
ဗီဇာနှင့်အတူပြောင်းရွှေ့လာသောလူများအတွက်

သင်သည် အားလပ်ချိန်တွင် မည်သည်တို့ကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသနည်း။ မြို့ကြီးများတွင် ရွေးချယ်စရာ များစွာ ရှိပါသည်။ 

ယဉ်ကျေးမှု

ယဉ်ကျေးမှုကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။ ဂျာမဏီရှိ မြို့ကြီးများစွာတို့တွင် ပြတိုက်များ၊ ရုပ်ရှင်ရုံများ၊ ပြဇာတ်ရုံနှင့် တေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲများ ရှိပါသည်။ ရုပ်ရှင်ရုံများသည် နိုင်ငံတကာ မူရင်းရုပ်ရှင်ကားများကို အများအပြား ပြသလာလျက်ရှိပါသည်။ သင်သည် ငွေနည်းနည်းဖြင့် သို့မဟုတ် အခမဲ့ စာအုပ်များ ဖတ်နိုင်သည်၊ သီချင်းနားထောင်နိုင်သည်၊ ရုပ်ရှင်ကြည့်နိုင်သည်။ သင်သည် စာအုပ်များ၊ ရုပ်ရှင်ခွေများ၊ စီဒီခွေများငှားနိုင်သည်။ သင်သည် ယင်းတို့ကိုအိမ်သို့ ယူသွားနိုင်ပြီး၊ နောက်ပြန်အပ်ရပါသည်။ 

လ်ူကြီးသင်တန်းကျောင်းများ၊ အဖွဲ့များနှင့် ကလပ်အသင်းများ

နေရာများစွာတို့တွင် လူကြီးသင်တန်းကျောင်းများရှိသည်။ အထူးသဖြင့် သင်သည် အသက်ကြီးသူများ အတွက် သင်တန်းများ ဥပမာ အကသင်တန်းများ သို့မဟုတ် ဘာသာစကား သင်တန်းများကိုတွေ့ရမည် ဖြစ်သည်။ သင်နေသော နေရာနှင့် အနီးဆုံးရှိ လူကြီးသင်တန်းကျောင်းကို www.vhs.de လင့်ခ်တွင် ရှာနိုင်ပါသည်။

www.vhs.de

မိဘများနှင့် သားသမီးများအတွက် အခမဲ့ပွဲများရှိပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် အချို့သောမြို့များတွင် ကလေး ကစားကွင်းများ ရှိပါသည်။ သင်သည် အားကစားကို နှစ်သက်ပါသလား။ လူကြီး သင်တန်းကျောင်းများတွင် အားကစား သင်တန်းများဖွင့်ထားပါသည်။ ထို့ပြင် သင်သည် အများသုံး ရေကူးကန်သို့ သွားနိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် အားကစားကလပ် တစ်ခုတွင် အသင်းဝင်နိုင်ပါသည်။

အခြားသော ရွေးချယ်စရာမှာ အသင်းအဖွဲ့များနှင့် ကလပ်အသင်းများဖြစ်သည်။ အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုတွင် ဝါသနာတူ၊ ရည်မှန်းချက်တူသူများရှိပါသည်။ ဥပမာ တေးဂီတအသင်းများ၊ အားကစားအသင်းများ၊ အချက်အပြုတ် ကလပ်အသင်းများ သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာ ကလပ်အသင်းများ ရှိပါသည်။ လူကြီးများအတွက် အသင်းအဖွဲ့များရှိသကဲ့သို့ လူငယ်များအတွက်လည်း အသင်းအဖွဲ့များ ရှိပါသည်။ 

ပန်းခြံများနှင့် သဘာဝ

သင်သည် အပြင်ထွက်ရသည်ကို နှစ်သက်ပါသလား။ မြို့တိုင်းတွင် ပန်းခြံများရှိပါသည်။ ကလေးများ အတွက် ကစားကွင်းများစွာရှိပါသည်။ သင်သည် ယင်းတို့ထဲသို့ အခမဲ့ဝင်ရောက်နိုင်ပါသည်။ သင်သည် ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်တွင် ထူးခြားသော အပင်များကို ကြည့်ရှုလေ့လာနိုင်ပါသည်။သင်သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ တိရစ္ဆာန်များကို တိရစ္ဆာန်ရုံတွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်များနှင့် တိရစ္ဆာန်ရုံများတွင် ဝင်ကြေး ပေးရတတ်ပါသည်။ ဒေသများစွာတို့တွင်လည်း ရေကန်များ၊ သစ်တောများ သို့မဟုတ် တောင်များရှိပါသည်။ သင်သည် ပင်လယ်နားတွင်ပင် တည်းခိုနိုင်ပါသည်။ 

အိမ်တွင် 

အိမ်တွင် လူအများစုသည် တီဗွီကြည့်ရသည် သို့မဟုတ် ရေဒီယိုနားထောင်ရသည်ကို နှစ်သက်ပါသည်။ ဂျာမဏီရှိ အိမ်ထောင်စုတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ ရေဒီယိုများ၊ တီဗွီများကို GEZ ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ရပြီး လစဉ်ကြေး ပေးရပါသည်။ လစဉ်ကြေးမှာယူရိုငွေ ၁၇.၉၈ ဖြစ်ပါသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ဝင်ငွေမကောင်းပါက မည်သည့်ကြေးမျှ ပေးရန် မလိုပါ။

သင်၏အိမ်တွင် ခြံဝင်း သို့မဟုတ် ဝရံတာရှိနိုင်ပါသည်။ ယင်းနေရာတွင် သင်သည် အရာအားလုံးကို အမြဲတမ်း လုပ်ခွင့် မပြုပါ။ ဥပမာ သင်အားဝရံတာပေါ်တွင် အသားကင်ကို မည်သည့်အခါတွင်မျှ စားခွင့်မပေးပါ။ ယင်းကဲ့သို့သော ကိစ္စများနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များအားလုံးကို အိမ်စည်းကမ်းများတွင် ကြည့်ရှုပါ။ 

For asylum seekers

Sports

You can do sports almost anywhere in Germany. There are many sports clubs and also gyms. Even small villages have clubs that offer a large variety of sports. Popular sports, for example, are football, volleyball, dancing and many more. Against a membership fee, you are allowed to train at the club.

Football is particularly popular in Germany. However, you can also play football without joining a club. People just meet outside on a lawn or in park to play football. The Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) provides more information on sports and clubs at the following websites:

Other Leisure Activities

Many public institutions offer special leisure programmes for adolescents and adults. Do you enjoy reading? If you do, you can visit a public library. Many libraries offer special programmes for refugees. More information on many other leisure activities can be obtained from migration advice centres, sports clubs and charitable organisations in your neighbourhood.

အမေးများသော မေးခွန်းများ

ကျွန်ုပ်သည် ဂျာမဏီသို့ ယခုမှ ရောက်လာပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်နေထိုင်ရာ ဧရိယာရှိ လူများနှင့် သိကျွမ်းလာအောင် မည်ကဲ့သို့ လုပ်နိုင်ပါသနည်း။

ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ မိခင်နိုင်ငံမှရောက်လာသူများနှင့် မည်ကဲ့သို့ ဆက်သွယ်ရမည်နည်း။

ကျွန်ုပ်နေထိုင်ရာ မြို့ / မြို့နယ်တွင်ရှိသော ရေကူးကန်တစ်ကန်ကို မည်သည့်နေရာတွင် ရှာဖွေရမည်နည်း။

ကျွန်ုပ်သည် ကပွဲရုံသို့ သွားချင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်နေထိုင်ရာ မြို့ / မြို့နယ်တွင် ရှေ့လာမည့် ရက်အနည်းငယ် အတွင်း မည့်သည့်ကပွဲများ တင်ဆက်ဖျော်ဖြေမည်နည်း။

What newspapers are available in my city?

I am not familiar with the Internet or computers. Who can help me?

 မေးခွန်းများ ထပ်မံမေးမြန်းလိုပါသလား။ လူငယ်ရွှေ့ပြောင်း နေထိုင်မှု ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများရှိ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။ 

က ပေးသည့် အွန်လိုင်းအကြံဉာဏ်