Kursteilnehmende machen eine Wortübung auf dem Tisch. Zu sehen sind Wortkarten und Lehrbücher. © Goethe-Institut
Para imigrantes com visto

Frequência

Novo na Alemanha e quer aprender a língua? Frequentar o curso de integração lhe ajudará com isso. Se você não fala alemão ou somente um pouco, a frequência é obrigatória, em outras palavras, você tem que fazer o curso de integração.
 
O  Ausländeramt (agência de imigração) dá a você um certificado de elegibilidade e uma lista de fornecedores de cursos, em outras palavras, escolas de línguas. Então você pode encontrar uma escola de línguas na sua região e se matricular lá.
 
Você também pode achar os endereços de todos os fornecedores de cursos no cabeçalho. Endereços importantes. Lá você procura por fornecedores de cursos próximos a sua área na Alemanha. Então você verá os resultados com as informações como endereço ou número de telefone num mapa.

Der Ablauf eines Integrationskurses ist auf einem Whiteboard schematisch dargestellt. © Goethe-Institut

Avaliação do nível de linguagem, aulas e exame final

Uma vez matriculado no curso de línguas, você faz uma avaliação do nível de linguagem. Isso permite que eles descubram qual é o melhor curso para você. O custo para você é de 1,95 euros por aula. Se você não tem muito dinheiro, você não terá que pagar e/ou suas despesas de viagem serão reembolsadas. O curso de integração consiste em um curso de línguas e um curso de orientação.
 
O curso de línguas consiste em 700 aulas. Aqui você aprende a língua com aspectos do dia-a-dia, como compras, habitação, crianças, mídia, lazer, escola e trabalho, ou consultas médicas.         
 
Ao fim você faz uma avaliação final (“teste de língua alemã para imigrantes”, DTZ). Depois do exame, você recebe um “Certificado do curso de integração”. Você então pode falar, ler e escrever em alemão no padrão dos níveis A2 ou B1. Muito empregadores buscam esse certificado. Às vezes você o necessita para uma autoridade, como a agência de imigração. Se você quer solicitar uma naturalização, em outras palavras, se você quer se tornar um cidadão alemão, o “Certificado do curso de integração” é também útil de possuir. Depois do curso de línguas, você faz o curso de orientação. O curso de orientação tem 100 horas-aula. Aqui você aprende muitas coisas sobre o sistema jurídico, a história e a cultura alemãs. Os valores e a convivência na sociedade também são temas importantes. Ao fim você faz a avaliação de conclusão “Vida na Alemanha”.
 
E se você não passar no exame final? Então você pode repetir as 300 aulas. E você pode também refazer o exame.

Ein Kursteilnehmer ist im Klassenzimmer zu sehen. © Goethe-Institut

Cursos especiais

Há um curso especial de integração para jovens com até 27 anos, o curso de integração para jovens. Ele lhe ajuda se você quer fazer uma formação profissional. Informações estão disponíveis no Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.
 
Em algumas cidades, cursos especializados também são ofertados, como cursos direcionados exclusivamente a mulheres, cursos de afabetização ou cursos de puericultura. Informe-se em sua escola de línguas.

Para refugiados

Integration: Learning German

As soon as you have been granted asylum, you will be allowed to take part in an integration course. Prior to this, no entitlement to such a course exists. But there are exceptions:

Asylum seekers with good prospects of remaining in the country may apply for an integration course. The prospects of remaining in the country are deemed good for asylum seekers who hold a temporary resident permit, have been granted a temporary stay of deportation or those who hold a residence permit. Important information regarding these different conditions is available on the website of the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF).

Do you want to start learning German sooner? In this case, refugees have several options. Children must attend school in Germany. This also applies to children and young adults who have submitted an asylum application, as long as they have not yet attended school for nine years. At school, they will be introduced to the German language and culture (see “School System”).

But adults, too, may start learning German while waiting for the decision on their asylum application. Many refugee centres have voluntary teachers who offer German lessons free of charge.


Integrationskurse für Asylbewerber     

Perguntas frequentes

Quanto tempo dura o curso de integração?

Quanto tempo dura o curso de integração para jovens?

Onde posso fazer um curso de integração?

Não quero fazer o curso de integração. Ele é obrigatório?

O curso de orientação é obrigatório?

O teste final é obrigatório?

O que eu devo fazer quando não puder ir ao curso como, por exemplo, se eu ou meu filho estiver doente?

Posso trocar de escola?

Que material preciso para o curso?

Posso fazer um intervalo?

Why aren’t all asylum seekers entitled to an integration course?

Further questions? Write us via the contact form. We will forward your questions anonymously to the advisors of the youth migration services.

Contact form