Ein Bräutigam steckt seiner Braut den Ehering an den Finger. © Goethe-Institut

Documentos

Em muitos países, as pessoas se casam em cartórios. Esse casamento é reconhecido pelo estado. Assim funciona na Alemanha também. Você também pode se casar na igreja. O casamento na igreja acontece depois do casamento em cartório.
 
Você gostaria de se casar na Alemanha? Então você precisa se registrar no cartório (Standesamt) da sua cidade de residência. Você precisa de alguns documentos para se registrar: seu certificado de registro (Meldebescheinigung), sua identidade ou passaporte e a certidão de nascimento. Você e seu parceiro ou sua parceira têm filho(s) juntos? Nesse caso, você precisa levar, também, os documentos da(s) criança(s). Esses documentos devem ser traduzidos para o alemão e assinados por um tabelião, que validará e autenticará a tradução.
 
Desde 1º de outubro de 2017, na Alemanha, casais homossexuais também podem oficializar a união com todos os direitos e deveres. Isso também significa, por exemplo, que, assim como os casais heterossexuais, eles poderão adotar crianças, se preencherem os requisitos necessários para isso.

Es sind zwei Bräute zu sehen, die die gleichgeschlechtliche Ehe eingehen. © Goethe-Institut
Se você se casar, o cartório  emitirá um novo documento: a certidão de casamento (Heiratsurkunde oder Eheurkunde). Se você preferir, eles também podem emitir um registro de família, que contém informações sobre sua família.
 
Você se casou no seu país? Nesse caso, você dever ter recebido uma certidãoo. Esse documento é a sua certidão de casamento estrangeira. Você pode reconhecê-la num cartório na Alemanha.

Celebrações de casamento

Normalmente, as pessoas organizam uma grande festa para celebrarem o seu casamento.  A noiva usa um vestido branco. Muitos casais também compram aneis de noivado. No casamento, o noivo recebe um anel de sua noiva, e vice-versa.
 
Você encontra mais informações sobre esse assunto no tópico “Casamento internacional” do site do Ministério Federal das Relações Externas (Auswärtiges Amt).
 
Informações sobre “Reagrupamento de cônjuges”, ou seja, quando você vem para a Alemanha para ficar com seu esposo ou sua esposa, podem ser encontradas no site „Willkommen in Deutschland“ da BAMF.

BAMF: Broschüre „Willkommen in Deutschland“: Informationen zum Ehegattennachzug

Ein weiß geschmückter Saal mit Hochzeitsdeko ist zu sehen. © Goethe-Institut

Separação e divórcio

Casais podem optar pela separação ou divórcio por diversos motivos. Um aconselhamento pode ser útil, especialmente se houver crianças e pagamento de pensão envolvidos. Centros de aconselhamento também podem ajudar em caso de questões jurídicas.

Perguntas frequentes

Você tem outras perguntas? Então escreva-nos por meio do formulário de contato. Nós encaminhamos sua pergunta anonimizada para os conselheiros do Jugendmigrationsdienst,  JMD, que é  um serviço de ajuda ao jovem imigrante

Formulário de contato