Jemand arbeitet an einer Werkbank. Man sieht ein Lineal, einen Messschieber und Klebeband. © Goethe-Institut

Diploma e certificado

Você, normalmente, consegue uma boa oportunidade de trabalho na Alemanha, se tiver um diploma ou uma formação profissional. E é necessário ter um certificado de conclusão da formação profissional. Você já tem algum certificado? Então basta traduzir e autenticar.

In einer Küche eines Restaurants arbeiten verschiedene Menschen. © Goethe-Institut

Formação profissional – o processo

Você precisa, no mínimo, de um certificado de "Hauptschule" para se qualificar para uma formação profissional. Sem esse certificado é muito difícil conseguir uma vaga em um curso profissionalizante. Na Alemanha, para a maioria dos cursos profissionalizantes existe a possibilidade do sistema dual, que funciona da seguinte forma: realização de um estágio em uma empresa e, ao mesmo tempo, aula sobre os princípios teóricos da profissão, que incluem, também, matérias como alemão, política ou esporte. Pratique o seu alemão para uso profissional no site do Goethe-Institut.
 
Você trabalha de 3 a 4 dias por semana na empresa e frequenta às aulas de 8h a 12h por semana. Ou, ainda, passa algumas semanas só trabalhando na empresa, e algumas semanas só frequentando as aulas. O estágio pode ser feito em muitas empresas e em quase todas as áreas profissionais. Encontrar um curso de formação profissional é igual a procurar um emprego: você também precisa fazer uma solicitação por escrito (veja em “Procurando trabalho”) e recebe uma ajuda de custos durante seu estágio na empresa.

Busca por trabalho

Formação profissional – duração

A formação profissional, geralmente, tem duração de 2 a 3 anos. Mas também existem formações profissionais tais como cuidadores de crianças, cuidadores de idosos, serviços de buffet (catering) ou cosmética, por exemplo, que são mais curtas. Informe-se na agência de empregos (Arbeitsagentur) na sua cidade.

Auf dem Bild ist eine Bibliothek mit Tischen, an denen man sitzen und arbeiten kann, zu sehen. © Goethe-Institut

Curso superior

Se você tiver o "Abitur" ou alguma outra qualificação que permita seu acesso às instituições de ensino superior, você pode estudar em uma universidade. Se você tiver o  diploma de conclusão do ensino médio, você pode frequentar uma escola técnica (Fachhochschule - FH). O curso em uma escola técnica é, geralmente, mais focado na parte prática do que em uma universidade normal. Estudantes de ensino superior na Alemanha precisam ter um bom domínio do alemão. Se o idioma não for sua língua nativa, você precisa comprovar sua proficiência em alemão. Você, geralmente, precisa fazer o  exame de língua alemã para admissão na universidade (“Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang” - DSH) ou o exame de alemão como língua estrangeira (TestDaf). Ainda podem haver outros pré-requisitos como média escolar (Numerus clausus), por exemplo. Informe-se sobre isso na própria instituição de ensino.
 
Os valores do ensino superior variam de acordo com o estado, e, nas escolas de nível superior públicas, os cursos de bacharelado e mestrado são gratuitos. Podem haver taxas semestrais relativas à administração, ao serviço estudantil (Studentenwerk) e ao transporte público. Você encontra mais informações em www.studieren.de ou em www.studis-online.de .

O bacharelado tem duração de 6 a 8 semestres, já o mestrado de 2 a 4 semestres.
 
Em toda cidade tem um centro de orientação profissional (Berufsinformationszentrum -BIZ). Você pode localizar o BIZ da sua cidade através da agência de empregos (Arbeitsagentur), e lá eles podem te orientar quanto aos cursos profissionalizantes, de graduação ou pós-graduação.

Perguntas frequentes