An Tischen sitzen Schülerinnen und Schüler. © Goethe-Institut

Para imigrantes com visto

Frequência escolar obrigatória e custos

Na Alemanha é obrigatório frequentar uma escola: crianças devem frequentar uma escola por 9 anos. Em alguns estados, a frequência escolar obrigatória também se aplica a crianças cujo status de residência é incerto. O ano escolar começa em Agosto ou Setembro e continua até Junho ou Julho, dependendo do estado. Crianças geralmente frequentam escolas financiadas pelo estado. Ninguém paga mensalidades escolares. Há pequenas cobranças por cópias, materiais e passeios. Em escolas particulares você deve pagar mensalidades escolares. Seu filho ou filha precisa de um apoio especial no alemão? Então dirija-se diretamente à escola.

Portrait einer jungen Frau mit asiatischem Hintergrund. © Goethe-Institut

Tipos de escolas

Há diferentes tipos de escola. Todas as crianças frequentam a escola primária a partir dos 6 ou 7 anos de idade. Depois de 4 anos, as crianças vão para a escola secundária/ensino médio. Há uma variedade  de escolas secundárias. A escola primária frequentemente aconselhará qual escola sua criança poderá frequentar quando ele ou ela estiver pronto para ser transferido. Há o Hauptschule (escolas secundárias vocacionais; da 5ª a 9ª série),  nessa escola você pode fazer um Hauptschulabschluss, um certificado de conclusão ou um que qualifique você para continuar com sua educação. No Hauptschule há também matérias práticas como carpintaria e metalurgia ou desenho técnico. Um nível  mais superior de escola é o Realschule (uma escola secundária intermediária, 5ª a 10ª série), nesta escola você faz oRealschulabschluss (um diploma da escola secundária). Depois do  Hauptschule ou do Realschule você pode aprender uma profissão. Então há o  Gymnasium (escola de gramática, até a 12ª série). Aqui você pode fazer o Abitur, que qualifica você para estudar na universidade. Em um Gymnasium frequentemente você aprende 2 ou 3 línguas, como inglês e francês.
 
Em alguns estados, há o Gesamtschule (escola compreensiva).  Ela combina o Hauptschule, o Realschule e o Gymnasium em um único prédio. Se uma criança quer trocar de escola, por exemplo, de um Hauptschule ou Realschule, é mais fácil. É possível fazer a troca se as escolas, de igual modo, são separadas, mas não é tão direto. Todo estado também tem escolas bilíngues, escolas especiais, academias especializadas e cursos profissionalizantes. Para informações mais precisas, consulte nosso infográfico.

Horário das escolas

Na maiorida das escolas, as aulas terminam ao meio-dia ou no começo da tarde (14h ou 15h). Depois disso, a criança pode ir para um centro pós-escolar de assistência à infância. Elas podem começar lá à tarde. Elas serão alimentadas e terão ajuda com o dever de casa. Mas você tem que pagar por esse   centro pós-escolar de assistência à infância. Escolas integrais também estão em alta. Crianças passam o dia inteiro nessas escolas, geralmente até às 16h ou 17h.

Matérias escolares

As crianças aprendem muitas matérias na escola. Isso inclui aulas de educação física. Na escola primária, com frequência, as crianças não são ensinadas em grupos de gênero. Assim, meninos e meninas fazem aula de educação física juntos. Frequentemente há aulas de natação também. A maioria das escolas tem aulas de cristianismo. Mas você pode escolher não cursar estudos religiosos e frequentas essas aulas não é obrigatório. Ética é oferecida como uma matéria alternativa, e em outras escolas há aulas de outras religiões (por exemplo, islamismo ou judaísmo).
 
Se seu filho ou filha tiver dificuldades em uma matéria da escola, pode ter aulas de reforço com um professor particular ou numa escola de aulas de reforço. Aulas particulares são geralmente mais em conta.

Eine Schulklasse steht bei einer Stadtbesichtigung um die Lehrkraft herum, die etwas zur Geschichte der Stadt erzählt. © Goethe-Institut

Atividades fora da escola

Estudantes das escolas geralmente fazem passeios escolares uma vez por ano. Eles geralmente duram de 3 a 5 dias. A turma viaja junto para uma cidade ou local diferente. Há também dias de campo. As crianças vão juntas para uma excursão. Ao fazerem isso, é possibilitado a elas aprenderem sobre história, cultura e natureza. As escolas também organizam festivais. Elas apresentam peças de teatros e concertos feitos pelos alunos, por exemplo.

Pais e mães

Toda escola tem representantes dos pais – ou seja, pais que trabalham junto com a escola. Há encontros de pais muitas vezes ao ano. Aos pais são dadas informações importantes pelos profressores nesses encontros, e eles têm a chance de conhecerem uns aos outros. Eles também podem marcar reuniões individuais com um professor específico. Essa é  uma consulta privada. Ela pode ser feita se houver problemas na escola. Ou talvez os pais queiram saber como sua criança está indo na escola.

Para refugiados

Schooling

Education is compulsory in Germany. This means that children have to go to school for 9 years. Refugee children also have to attend school but they have to wait several weeks before they can do so. The exact length of the waiting period is determined by the respective federal state. Sometimes it may take just a few weeks, but occasionally it may take up to six months. The prerequisite is that you are no longer staying at the initial reception centre. Once you are living in your allocated centre, your children can go to school.

You can get help at the Residents’ Registration Office [Einwohnermeldeamt]. Your contact person will contact a suitable school. After that you will be able to visit the school and meet the teachers.

Children and teenagers who don’t speak German will initially be in a separate class where they will study German and learn about the German culture. These are so-called welcome classes or transition classes designed to make the start at a German school easier. The teachers will be happy to provide support and gladly answer questions.

Attending school is free for refugee children. If your children have to take the bus to get to school, for example, they don’t have to pay for it. School lunches, field trips, books, pencils and notepads are also free. The school will pay for it. To get this type of financial support you will have to fill out several documents. You can get more information at your town hall.

Perguntas frequentes

Further questions? Write us via the contact form. We will forward your questions anonymously to the advisors of the youth migration services.

Contact form