Arbeitssuche Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Permissão de trabalho

Você não é da União Europeia (EU) ou do Espaço Econômico Europeu? Então você precisa de uma Autorização/visto de Trabalho. Em seu visto de residência consta se você pode e por quanto tempo você pode trabalhar na Alemanha. 

Certificados e reconhecimento

Você concluiu em seu país a sua formação profissional com um diploma universitário ou de um curso técnico? Você precisará então traduzir e autenticar estes certificados ou documentos. Autenticar significa que uma instituição oficial atesta que os documentos são reais. Isto idealmente deve ser feito em alguma repartição do seu país de origem. Às vezes, seu diploma pode não valer na Alemanha. Você pode verificar isto em seu país natal (Reconhecimento de diplomas estrangeiros). Você obtém mais informações na página “Reconhecimento de documentos na Alemanha”.

Reconhecimento de documentos na Alemanha

Vagas

Você tem um visto de trabalho? Então você pode procurar um emprego. Existem diversas possibilidades. É possível encontrar anúncios de vagas na internet, nos jornais ou em uma agência de trabalho/centro de empregos. Nos jornais você encontrará, na maioria das vezes, apenas vagas na região. Os anúncios, no entanto, são atuais. Na internet existem muitos anúncios de vagas, mas eles nem sempre são atuais. O centro de empregos (Job-Center) lhe oferecerá consultoria e encontrará vagas adequadas a você. Você também pode perguntar diretamente a uma empresa. Pode haver vagas em empresas que não estão na internet ou nos jornais. Elas também podem ser encontradas na página da internet de uma firma. 

Existem também os BIZ (Berufsinformationzentrum, Centro de informação Profissional) das Agências de Trabalho. Lá, você encontrará anúncios de vagas e muitas informações sobre os temas profissão e trabalho. Você poderá colar seu perfil lá e nos centros de emprego (Job-Center). O BIZ oferece também uma consultoria profissional (Berufsberatung) caso você não saiba o que você quer ou pode fazer.

Um estágio em alguma empresa também pode ser útil: você aprende sobre o trabalho e faz contatos.

Candidatura

A candidatura é o primeiro passo para entrar no mercado de trabalho. Os documentos de candidatura são extremamente importantes. Você irá precisar de uma carta de apresentação (uma carta à empresa), uma boa foto de candidatura, um currículo e seus certificados (em alemão). O BIZ oferece oficinas sobre: “Candidaturas na Alemanha”. Nelas é possível aprender como uma candidatura deve ser e como se preparar para uma entrevista de emprego. 

Existem em muitas cidades consultorias para imigrantes. Elas ajudam também na busca por emprego e nas candidaturas (ver Departamento de imigração e asilo). Para jovens de até 27 anos existe, no serviço de ajuda ao jovem imigrante uma consultoria especial.

For asylum seekers

Working

During their initial three months in Germany, refugees are not allowed to work. This period starts with the date of registration at the initial reception centre. Only after three months are you allowed to apply for a job. However, not every refugee who has claimed asylum is allowed to work. Refugees from so-called safe countries of origin are not permitted to work until their asylum application has been decided.

Would you like to work in Germany after these initial three months? In this case, you will need to obtain a permit from the Foreigners Registration Office. In the beginning, you won’t have as many options when it comes to job selection. However, this is going to change the longer you have been in Germany.

Once you have officially been granted refugee status in Germany, you are allowed to work without any restrictions. Are you a tolerated asylum seeker with a temporary stay of deportation? Then it will be at the authority’s discretion whether or not you are allowed to work.

Finding employment

Are you looking for a job? Then you can turn to the Job Centre. The Job Centre assists people in their job search and can help you. 

Arbeitsagentur: Jobbörse

But there are also other initiatives that assist refugees in their job search. You can find various job exchange sites on the Internet where you can register your details. 

workeer.de: Jobbörse für Flüchtlinge

jobbörse.de: Jobbörse für Flüchtlinge

Have you found a job? In this case, the Foreigners Registration Office will first check that no other EU citizen is available to fill this position. This is called priority review. If no other EU citizen is available for the specific job, you will be granted a work permit. The job centre still has to provide their consent.

Do you hold a vocational qualification or a graduate degree? In this case, your documents will first need to be reviewed to be recognised. If your documents are recognised in Germany, it will be easier to obtain a work permit as no priority review will be carried out. For more information on recognised qualifications, see the article on University Degrees and Vocational Training.

Germany currently has a high demand for skilled craftsmen or trained professionals such as nurses. Are you qualified in any of these professions? In this case, you can work without the need for a priority review.

Busca por emprego

Preciso traduzir certificados?

Quem pode traduzir meus certificados?

Posso escrever minha candidatura em inglês?

Não estou recebendo resposta da minha candidatura. O que faço?

Preciso de cópias autenticadas para uma candidatura?

Warum darf ich als Asylsuchender nicht sofort arbeiten?

Você tem mais dúvidas? Entre em contato com um consultor ou uma consultora do serviço de ajuda ao jovem imigrante (Jugendmigrationsdienste). 

Aconselhamento online

Schule, Ausbildung, Studium

Ensino superior e formação profissional

Wohnen Foto: © colourbox.de Primeiros passos na Alemanha

Moradia

Berufsausbildung Foto: © colourbox.de Schule, Ausbildung, Studium

Informative Graphics