Unterwegs in der Stadt Foto: © colourbox.de

A pé e de bicicleta

Na maioria das vezes, nos vilarejos e cidades pequenas você pode andar para chegar ao seu destino. Muitas pessoas na Alemanha vão ao supermercado ou para o trabalho de bicicleta. Em muitas ruas existem ciclovias. Onde elas não existem, os adultos devem andar de bicicleta nas ruas. Crianças até a idade de 8 anos têm que usar as calçadas. Já as crianças até 10 anos podem usar as calçadas se quiserem. Para pedestres e ciclistas há ainda outras regras de trânsito: por exemplo, você não para no sinal vermelho? Ou a luz da sua bicicleta está quebrada? Se a polícia flagrar uma situação dessas, você precisa pagar uma multa (Bußgeld), ou seja, será punido.

Com os meios de transporte públicos

Nas cidades existem meios de transporte públicos como metrô de superfície (S-Bahn), metrô (U-Bahn), bonde (Straßenbahn ou Trambahn, no sul da Alemanha) e ônibus (Bus). A passagem ou bilhete é um cartão (Fahrkarte), que você normalmente compra nas estações (Bahnhöfen) e paradas (Haltestellen), nas máquinas automáticas. Nas estações existem guichês de venda de passagens. Às vezes, a passagem pode ser comprada no ônibus. Você pode ainda comprar cartões para a semana toda (Wochenkarte), para o mês todo (Monatskarte) ou para o ano todo (Jahreskarte). Quando você usa o transporte público com frequência, o cartão para a semana, mês ou ano sai mais barato. Menores, crianças em idade escolar, estudantes de nível superior, deficientes e idosos geralmente recebem um desconto (Ermäßigung) e pagam menos. Nos ônibus e trens (metrôs e bondes) ocorre regularmente uma operação de controle (Fahrscheinkontrollen), feita por funcionários que verificam se você está viajando com uma passagem válida. Caso não tenha uma, você vai ter que pagar multa. 

Nas paradas e estações ferroviárias você também tem acesso ao plano de viagem. Neste plano estão informações sobre quando e para onde os ônibus, trens, metrôs e bondes estão indo, i.e., o trajeto. Outra opção é consultar a página dos serviços de transportes públicos na internet.

De carro

Muitas pessoas vão à cidade com o próprio carro. Nas cidades há estacionamentos e garagens (Parkhäuser): placas nas calçadas das ruas as possibilidades de estacionar. Geralmente você precisa pagar pelo uso dessas vagas. Quando você sai de carro, precisa levar sempre com você a sua carteira de motorista e o documento do carro. Durante um controle policial, você terá que apresentá-los.

Para viajar

Você deseja viajar para outras cidades da Alemanha ou para o exterior? Você pode ir de trem, avião ou de ônibus. Na maioria das cidades, a principal parada de ônibus fica nas imediações da estação central de trem (Hauptbahnhof). Em geral, as viagens de trem podem ser feitas com a empresa ferroviária da Alemanha, a Deutsche Bahn (DB). As promoções são muitas: se a passagem for comprada com antecedência, ela fica mais barata. Isto também vale para viagens de avião. Para as ilhas do Mar do Norte ou do Mar do Leste você pode ir de navio de grande porte.

Perguntas frequentes

Eu trouxe o meu próprio carro para a Alemanha. O que devo observar?

Que velocidades são permitidas na Alemanha?

Eu gostaria de ir de trem da Estação Central de Colônia para a Estação Central de Berlim. Onde posso obter informações sobre os horários dos trens e preços?

As an asylum seeker, do I get a discount when using public transport or visiting museums, for example?

How does public transport work? Where can I find a timetable?

Você tem mais dúvidas? Entre em contato com um consultor ou uma consultora do serviço de ajuda ao jovem imigrante (Jugendmigrationsdienste). 

Aconselhamento online