Heirat Foto: © colourbox.de

Documentos

Assim como em muitos países, na Alemanha as pessoas também se casam no cartório de registros civis (Standesamt). Este é o casamento reconhecido pelo Estado (civil). Além disso, as pessoas também podem se casar na Igreja. O casamento religioso acontece depois do civil. 

Você deseja se casar na Alemanha? Então você deve se inscrever no cartório de registros da cidade em que você mora. Para fazer a inscrição, você precisa de alguns documentos: seu certificado de residência (Meldebescheinigung), emitido pela prefeitura, seu documento de identidade (se for cidadão europeu) ou passaporte e sua certidão de nascimento. Você tem filhos com seu parceiro ou parceira? Então você também precisa levar os documentos das crianças. Esses documentos precisam ser traduzidos para o alemão. Um tabelião precisa atestar e assinar a autenticidade das traduções, i.e., ele precisa reconhecê-las. 

Depois do casamento, você recebe, no cartório de registro, um novo documento: a certidão de casamento (Heiratsurkunde) ou de união (Eheurkunde). Se desejado, você também pode receber um livro da família (Familienstammbuch), com informações sobre a sua família.

Você já se casou em seu país de origem? Então, com certeza, lá você recebeu um documento. Esse documento é sua certidão de casamento ou de união estrangeira. Na Alemanha, você pode levar a certidão para ser reconhecida no cartório de registros. 

Festejando o casamento

Para comemorar o casamento, a maioria das pessoas faz uma grande festa. A noiva geralmente usa um vestido branco. Muitos pares compram alianças, que trocam durante a cerimônia: a mulher recebe a do homem e o homem, a da mulher. 

Mais informações sobre o tema “casamento internacional“, você encontra nas páginas do Ministério das Relações Exteriores (Auswärtiges Amt), na internet. Em “Bem-vindo à Alemanha”, a página da internet do Departamento de Migração e Asilo (BAMF), você encontra informações sobre “imigração de cônjuge”, quer dizer, sobre quando seu marido ou esposa vem morar com você na Alemanha.

Perguntas frequentes

Meu parceiro/Minha parceira e eu ainda não moramos na Alemanha, mas queremos nos casar na Alemanha. Onde podemos obter informações?

Eu ainda moro em meu país de origem, mas desejo me casar na Alemanha. Como posso obter o visto?

Eu me casei no exterior. Meu casamento é válido na Alemanha?

Onde eu posso reconhecer minha certidão de casamento estrangeira?

Eu tenho problemas no casamento. Onde recebo ajuda?

Você tem mais dúvidas? Entre em contato com um consultor ou uma consultora do serviço de ajuda ao jovem imigrante (Jugendmigrationsdienste). 

Aconselhamento online