Freizeit Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Что вы можете предпринять в свободное время? В городе имеется множество возможностей:

Культура

Вы любите культуру? В большинстве городов имеются музеи, кинотеатры, театры и концертные залы. Все больше кинотеатров демонстрируют зарубежные фильмы в оригинале с субтитрами (OmU – Originalfassung mit Untertiteln). В библиотеках или городских книгохранилищах вы можете бесплатно или за небольшие деньги почитать книги, послушать музыку и посмотреть фильмы. Вы также можете брать книги, фильмы и компакт-диски напрокат: вы берете их с собой домой, а через некоторое время возвращаете.

Народные школы, общества и клубы

Во многих местах имеются народные школы(Volkshochschule). В них предлагаются, прежде всего, курсы для взрослых, например, танцевальные или языковые курсы. Перейдя по данной ссылке, вы можете найти ближайшую народную школу в вашем населенном пункте: www.vhs.de. 

www.vhs.de

Вы любите заниматься спортом? И для этой цели имеются курсы в народных школах. Но вы также можете пойти в плавательный бассейн или спортивное общество. 

Еще одна возможность – общества и клубы. В обществах собираются люди с одинаковыми интересами и целями. Существуют музыкальные общества, спортивные общества, кулинарные клубы или компьютерные клубы. В вашем распоряжении – общества для взрослых и молодежи.

Для родителей и детей часто имеются бесплатные предложения. Например, в некоторых местах можно найти игровые группы для маленьких детей.

Парки и природа

Вы любите проводить время на свежем воздухе? В каждом городе имеются парки. Для детей есть множество игровых площадок. В большинстве случаев их посещение бесплатно. В ботанических садах вы можете полюбоваться необычными растениями. В зоопарке можно увидеть животных со всего мира. При посещении ботанических садов и зоопарков обычно необходимо оплатить входной билет. Кроме того, во многих регионах имеются озера, леса или горы, возможно, вы даже живете недалеко от моря. На свежем воздухе можно предпринять много интересных дел.

У себя дома

Дома большинство людей любят смотреть телевизор или слушать радио. Каждое домашнее хозяйство в Германии должно поставить на учет свой радиоприемник, телевизор или компьютер и платить за них ежемесячный взнос. В настоящее время эта сумма составляет 17,98 евро в месяц. Если в домашнем хозяйстве очень мало денег, платить ничего не нужно. 

Возможно, в вашем доме есть двор или балкон. Однако там не всегда можно делать все что угодно. Например, не во всех домах разрешается пользоваться грилем. Всю необходимую информацию по данному вопросу вы найдете в правилах внутреннего распорядка дома. 

Информацию о возможностях проведения свободного времени вы также найдете на интернет-сайте вашего города/вашего места жительства.

For asylum seekers

Sports

You can do sports almost anywhere in Germany. There are many sports clubs and also gyms. Even small villages have clubs that offer a large variety of sports. Popular sports, for example, are football, volleyball, dancing and many more. Against a membership fee, you are allowed to train at the club.

Football is particularly popular in Germany. However, you can also play football without joining a club. People just meet outside on a lawn or in park to play football. The Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) provides more information on sports and clubs at the following websites:

Other Leisure Activities

Many public institutions offer special leisure programmes for adolescents and adults. Do you enjoy reading? If you do, you can visit a public library. Many libraries offer special programmes for refugees. More information on many other leisure activities can be obtained from migration advice centres, sports clubs and charitable organisations in your neighbourhood.

Частые вопросы

Я в Германии недавно. Как я могу познакомиться с людьми из моего города?

Где я могу познакомиться со своими земляками?

Где в моем городе можно найти плавательный бассейн?

Я хочу пойти на концерт. Какие концерты будут проходить в ближайшие дни в моем городе?

What newspapers are available in my city?

I am not familiar with the Internet or computers. Who can help me?

У вас еще остались вопросы? Тогда свяжитесь, пожалуйста, с консультантами службы по вопросам миграции молодежи.  

Онлайн-консультация