Integrationskurs Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Участие

Вы недавно приехали в Германию и хотите выучить язык: для этого вы можете посещать интеграционный курс. Если вы не знаете немецкого языка или знаете его совсем немного, тогда вы обязаны принять участие в курсе, это значит, что вы должны пройти интеграционный курс. 

Ведомство по делам иностранных граждан даст вам справку, подтверждающую ваше право на участие, и список организаторов курсов, т. е. языковых школ. После этого вы можете найти языковую школу недалеко от вас и записаться туда. 

Адреса всех организаторов интеграционных курсов вы также можете найти в разделе «Важные адреса». Здесь вы можете вести поиск по организаторам курсов, находящимся в непосредственной близости от вас. Результаты с информацией, например, адрес или номер телефона, будут представлены на карте. 

Определение уровня знаний, количество часов и экзамен

После регистрации организатор курсов проводит с вами тест на определение уровня знаний. С его помощью для вас подбирают подходящий курс. Расходы для вас составляют 1,20 € за учебный час. Если у вас мало денег, вы не должны ничего платить и/или вам оплачиваются расходы на проезд. Интеграционный курс складывается из языкового курса и ориентировочного курса. 

Обычный языковой курс состоит из 700 учебных часов. Здесь изучают язык, обсуждая такие повседневные темы, как покупки, жилье, дети, средства массовой информации, школа и работа или визиты к врачу. 

В конце курса вы сдаете итоговый экзамен («Deutschtest für Zuwanderer» – тест по немецкому языку для мигрантов). После сдачи экзамена вы получаете сертификат «Сертификат об окончании интеграционного курса» (Zertifikat Integrationskurs). Это значит, что вы говорите, читаете и пишете на немецком языке на уровне A2 или B1. Многие работодатели хотят видеть этот сертификат. Иногда он может понадобиться вам в учреждении, например, в ведомстве по делам иностранных граждан. Если вы хотите получить гражданство, т. е. если вы хотите стать гражданкой/гражданином Германии, «Сертификат об окончании интеграционного курса» тоже будет вам полезен. 

После языкового курса Вы проходите ориентировочный курс. Ориентировочный курс состоит из 100 учебных часов. Здесь изучают немецкое право, историю и культуру. Важными темами также являются ценности и интеграция в общество. В конце курса Вы сдаете итоговый экзамен «Жизнь в Германии».

Вы не смогли сдать итоговый экзамен? Тогда вы должны пройти еще 300 часов учебных занятий. И вы можете еще раз попытаться сдать экзамен.

Специальные курсы

Для молодых людей в возрасте до 27 лет имеется специальный интеграционный курс, интеграционный курс для молодежи. Он поможет вам, если вы хотите пройти профессиональное обучение. Дальнейшую информацию вы получите на сайте Федерального ведомства по делам миграции и беженцев. 

В некоторых городах предлагаются специальные курсы, например, курсы только для женщин, курсы с обучением грамоте или курсы с присмотром за детьми. Спросите об этом в языковой школе.

For asylum seekers

Integration: Learning German

As soon as you have been granted asylum, you will be allowed to take part in an integration course. Prior to this, no entitlement to such a course exists. But there are exceptions:

Asylum seekers with good prospects of remaining in the country may apply for an integration course. The prospects of remaining in the country are deemed good for asylum seekers who hold a temporary resident permit, have been granted a temporary stay of deportation or those who hold a residence permit. Important information regarding these different conditions is available on the website of the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF).

Do you want to start learning German sooner? In this case, refugees have several options. Children must attend school in Germany. This also applies to children and young adults who have submitted an asylum application, as long as they have not yet attended school for nine years. At school, they will be introduced to the German language and culture (see “School System”).

But adults, too, may start learning German while waiting for the decision on their asylum application. Many refugee centres have voluntary teachers who offer German lessons free of charge.


Integration courses for asylum applicants     

Частые вопросы

Сколько длится интеграционный курс?

Сколько длится интеграционный курс для молодежи?

Где я могу пройти интеграционный курс?

Я не хочу проходить интеграционный курс. Я обязан/-а его пройти?

Должен/должна ли я проходить ориентировочный курс?

Должен/должна ли я сдавать итоговый экзамен?

Я не могу пойти на курсы, так как, например, я заболел/-а или заболел мой ребенок. Что мне делать?

Могу ли я сменить организатора курсов?

Что мне нужно для прохождения курса?

Могу ли я сделать перерыв?

Why aren’t all asylum seekers entitled to an integration course?

У вас еще остались вопросы? Тогда свяжитесь, пожалуйста, с консультантами службы по вопросам миграции молодежи.  

Онлайн-консультация