Gesundheit und Versicherungen Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Что делать в случае болезни?

При легких заболеваниях, например, простуде или головных болях, вы можете купить в аптеке медикаменты. Однако при многих других заболеваниях вы можете получить медикаменты только по рецепту. Рецепт должен выписать врач. Имея рецепт, вы можете получить медикаменты в аптеке. В большинстве случаев при этом вам нужно оплатить лишь часть расходов. 

Аптеки обычно открыты с понедельника по пятницу с 8.00 часов до 18.30 или 18.00 часов, по субботам – до 13.00 часов. В городах некоторые аптеки открыты до 20.00 часов. В выходные дни и по ночам также работает дежурная служба.

Визит к врачу

Вы чувствуете себя очень больным? Тогда запишитесь на прием к врачу общей практики. Ваш ребенок заболел? Тогда вам нужно пойти к педиатру. К врачу обычно можно пойти только с понедельника по пятницу. В выходные дни и по ночам работает скорая врачебная помощь.

Для визита к врачу вам необходима карточка вашего медицинского страхования, медицинская карточка. При первом визите к врачу вы должны заполнить анкету с вашими личными данными и указать сведения о ваших заболеваниях. После регистрации вам следует подождать в приемной. Затем вас вызовут в кабинет. Обычно это занимает всего несколько минут, но иногда вы вынуждены ждать больше часа.

В кабинете врач проведет с вами предварительную беседу. В ее ходе вы должны абсолютно точно описать свои симптомы. Что у вас болит? С каких пор? Были ли уже у вас эти боли когда-нибудь раньше? После предварительной беседы врач осмотрит вас. После этого он поставит диагноз. Он скажет вам, что у вас за болезнь.

Вам не нужно оплачивать посещение врача, если вы имеете государственную медицинскую страховку. Вами оплачиваются частные дополнительные услуги. Ваш врач проконсультирует вас по этому вопросу.

Больничный лист и специалисты

После осмотра врач, возможно, выпишет вам больничный лист. При необходимости он также выпишет рецепт на медикаменты. Возможно, вас еще раз запишут на прием для следующего осмотра или врач общей практики отправит вас к специалисту, например, к отоларингологу, ортопеду или гинекологу. Для визита к специалисту вы получите направление, чтобы ваш доктор был в курсе. Специалист еще раз обследует вас.

Медосмотры

Во избежание болезней, то есть чтобы не заболеть вообще, или выявить болезнь на раннем этапе, проводятся профилактические осмотры. На некоторые обследования Вы имеете законное право, а за некоторые вы должны сами заплатить.
Для детей существуют так называемые U-исследования для сопровождения развития ребенка. Существуют также вакцины против инфекционных заболеваний, таких как корь, коклюш и свинка.
С 35 лет проводятся обследования на раннее выявление заболеваний почек и сердечно-сосудистых заболеваний, диабета и рака. Женщинам рекомендуется проводить пальпацию груди.
В зависимости от пола, возраста, семейных заболеваний или беременности существуют определенные исследования. Специально для путешествий, но также и для жизни в Германии, могут быть рекомендованы некоторые прививки. Поговорите со своим врачом об этом.

Наиболее важные номера телефонов для чрезвычайных ситуаций

Все номера экстренной помощи бесплатны. Вы можете позвонить бесплатно с любого телефона, даже если у вас нет средств на счету.
 
Полиция: 110
Полиция несет ответственность за немедицинские чрезвычайные ситуации, преступность и серьезные дорожно-транспортные происшествия.
 
Назовите свое имя и
где это произошло
что случилось
сколько людей пострадало
какие травмы присутствуют
ожидайте вопросов!

Пожарная служба / Аварийно-спасательная служба: 112
112 - это телефонный номер для опасных для жизни ситуаций, таких как сердечный приступ, инсульт или серьезные несчастные случаи. Если вы сомневаетесь в серьезности травмы, не стесняйтесь вызывать машину скорой помощи. Это может спасти жизни в чрезвычайной ситуации.
 
Служба неотложной медицинской помощи: 116117
В экстренных случаях вы можете обратиться в службу экстренной помощи в выходные дни. Для этого вы можете самостоятельно прийти непосредственно к ближайшему отделению неотложной медицинской помощи. Такие медицинские пункты обычно прикреплены к больницам, открыты до 22 часов вечера и работают в праздничные дни.
Кроме того, вы также можете позвонить по номеру телефона 116117. Этот звонок бесплатный и доступен по всей стране. В этом случае вы обращаетесь к врачу, находящемуся поблизости. Если вам необходим вызов врача на дом, он также будет организован центральным постом.

Стоматологическая служба экстренной помощи: 01805/986700
Здесь можно получить телефонные номера клиник, чтобы позвонить туда напрямую.

Дети
Для детей применяются в основном такие же номера телефонов, как и для взрослых.
При работе с детьми необходимо знать наиболее важные правила поведения, чтобы быстро и правильно реагировать. Прежде всего, вы должны пожалеть ребенка после падения и его успокоить. Важно сохранять спокойствие, чтобы быстро помочь ребенку, чтобы его не обеспокоить еще больше и правильно набрать номер экстренной помощи. Дома вы должны иметь полный комплект аптечки для первой медицинской помощи, чтобы наложить жгут на рваную рану, а на открытый перелом - стерильную повязку.

Телефон для детей и подростков: 0800/1110333
Для проблем детей и подростков, проблем с информационной безопасностью и сексуальным насилием.
 
Родительский телефон: 0800/1110550
По вопросам воспитания, проблем с информационной безопасностью в Интернет, вопросам сексуального насилия над детьми и для всех других проблем с детьми.

Справочный телефон «Насилие в отношении женщин»: 08000/116016
Общенациональная консультационная служба для женщин, пострадавших от насилия, для их окружения и для квалифицированных рабочих. Доступно бесплатно, анонимно, круглосуточно, 365 дней в году.
 
Справочный телефон для беременных (анонимно и безопасно): 0800/4040020

Психологическая помощь: 0800/1110111
В случае проблем и кризисов, например, с партнером, запугивание в школе и на работе, потеря работы, зависимость, болезнь, одиночество, кризисы и духовные проблемы.

Экстренная блокировка: 116116
Блокировать EC и кредитные карты, а также удостоверения личности, например, если они были украдены или потеряны.

Разные виды страхования

Жизнь каждого человека связана с рисками: риском является, например, болезнь или потеря трудоспособности. В такой ситуации у человека внезапно возрастают расходы. Чтобы вам не пришлось нести эти расходы самостоятельно, вы можете застраховаться: каждый месяц или каждый год вы платите взносы в систему страхования. В случае болезни или потери трудоспособности человек получает денежные выплаты по страхованию. Некоторые виды страхования являются в Германии обязательными: каждый человек должен иметь такое страхование. Другие виды страхования являются добровольными: вы можете иметь страхование, только если вы хотите.

Обязательное страхование

Важными видами обязательного страхования является медицинское страхование, пенсионное страхование и страхование на случай безработицы. Медицинское страхование оплачивает расходы, связанные с посещением врачей или покупкой медикаментов. Страхование на случай безработицы позволяет вам в течение одного года получать деньги, если вы потеряли работу и еще не нашли новую работу. Пенсионное страхование тоже является обязанностью работника по найму: в старости человек не может работать. Пенсионное страхование позволяет вам получать деньги на жизнь. У вас есть работодатель? Тогда вы не должны сами платить взносы на медицинское страхование и социальное страхование. Ваш работодатель платит почти половину из них. Если у вас есть автомобиль или мотоцикл, вам необходимо  страхование транспортного средства. Вы попали в дорожно-транспортное происшествие, при котором был поврежден другой автомобиль? Страхование транспортного средства покроет расходы или часть расходов на ремонт.

Добровольное страхование

Важными видами добровольного страхования является страхование ответственности за причинение вреда, страхование домашнего имущества и страхование жизни. Вы нанесли ущерб имуществу другого лица? Такой ущерб возместит страхование ответственности за причинение вреда. Страхование домашнего имущества оплачивает расходы, возникшие вследствие повреждения предметов домашнего обихода, например, во время наводнения. Страховое возмещение по страхованию жизни выплачивается в случае смерти застрахованного лица. Деньги получают, например, его дети. 

For asylum seekers

In the Event of Illness

In an emergency, refugees who are awaiting a reply in their asylum process can see a doctor. That’s the law. Before you can go to a doctor, you have to apply for a special health insurance voucher with the social welfare office. Please take this voucher with to your doctor’s appointment so that the social welfare office can pay for the medical costs. Sometimes a doctor may prescribe medication. Take the prescription to a pharmacy to receive your medication. The costs are paid by the social welfare office. Pregnant women or mothers with babies are granted special support from the state.

If you have been living in Germany for more than 15 months, you will no longer need a health insurance voucher when you want to see a doctor. The social welfare office will pay in the same way as a health insurance. However, only standard examinations are covered. The social welfare office will not pay for glasses or travel expenses to reach the doctor. Regulations may vary for children.

In Germany, everybody who has health insurance also has a health insurance card. In the federal states of Hamburg and Bremen, every refugee also receives a health insurance card. This card means that you no longer need a health insurance voucher and can go directly to the doctor. However, this does not mean that you have health insurance. The social welfare office will pay for standard examinations only.

Psychological Problems

The same applies to psychological problems: In the beginning you may only see a doctor in an emergency. However, many towns have advice centres that can help. A doctor can also tell you where you can get help.

Частые вопросы

Де я знайду лікаря загальної практики поблизу мого місця проживання?

Чи можу я піти до спеціаліста напряму?

Як я знайду службу невідкладної та швидкої допомоги поблизу мого місця проживання?

Як я отримаю медичну карту?

Що я мушу робити, коли хворію і не можу ходити на роботу?

Як я знайду лікаря, котрий володів би моєю рідною мовою?

What is the difference between a medical practice and a hospital?

Какую сумму денег нужно платить за медицинское страхование и за пенсионное страхование?

Моя фирма должна платить часть денег за мое медицинское страхование и мое пенсионное страхование. Как я получу деньги?

Я зарабатываю много денег, и законное медицинское страхование для меня слишком дорого. Существует ли какая-либо альтернатива?

Где мне найти пенсионное страхование?

Когда я постарею, я буду получать деньги из пенсионного страхования. Буду ли я получать столько же денег, сколько сейчас?

В случае страхования транспортного средства оплачиваются расходы, если я нанесу ущерб чужому автомобилю. Но что мне делать, если вследствие ДТП будет нанесен ущерб моему автомобилю?

Я ищу страхование для своей собаки. Какое страхование мне лучше выбрать?

У меня много вопросов на тему страхования. Кто мне может помочь?

У вас еще остались вопросы? Тогда свяжитесь, пожалуйста, с консультантами службы по вопросам миграции молодежи.  

Онлайн-консультация