Jemand arbeitet an einer Werkbank. Man sieht ein Lineal, einen Messschieber und Klebeband. © Goethe-Institut

Диплом и свидетельство

При наличии высшего или профессионального образования в Германии обычно можно получить более высокооплачиваемую работу. Профессиональное обучение должно быть оконченным. Для его прохождения необходимо свидетельство. У вас есть свидетельства, полученные на родине? Тогда вам нужно перевести и заверить их. 

In einer Küche eines Restaurants arbeiten verschiedene Menschen. © Goethe-Institut

Окончание обучения

Для прохождения обучения необходимо иметь как минимум аттестат об окончании основной школы. Без аттестата очень тяжело получить место производственного обучения (Ausbildungsplatz). В Германии обучение большинству профессий организовано по так называемой двойной системе. Это значит, что профессию изучают прямо на производстве и одновременно посещают профессиональное училище. Здесь изучают теоретические основы профессии. В программе обучения также имеется несколько общеобразовательных предметов, таких как немецкий язык, политика или спорт. Тренируйте свой немецкий для офиса на станице Гёте-Института.

В фирме учащиеся получают практическое образование. Они работают 3–4 дня в неделю в фирме и затем 8–12 часов в неделю обучаются в профессиональном училище. Или проводят несколько недель в фирме и несколько недель в профессиональном училище. Профессиональное обучение можно пройти во многих фирмах и почти во всех областях. Поиск места производственного обучения осуществляется так же, как и поиск места работы. Необходимо написать заявление о приеме (см.: Поиск работы»). Во время прохождения профессионального обучения в фирме вы получаете небольшое количество денег.

Поиск работы

Длительность прохождения обучения

Прохождение профессионального обучения длится, как правило, 2 или 3 года. Однако существуют и короткие образовательные курсы для получения некоторых профессий, например, в области торговли, ухода за престарелыми или косметики. Подробную информацию вы получите в агентстве по трудоустройству в вашем городе. 

Auf dem Bild ist eine Bibliothek mit Tischen, an denen man sitzen und arbeiten kann, zu sehen. © Goethe-Institut

Учеба в вузе

При наличии аттестата зрелости (Abitur) или любого другого права на получение высшего образования можно учиться в университете (Uni). При наличии аттестата об окончании технического училища можно поступить в технический институт (FH). Учеба в техническом институте обычно больше ориентирована на практику, чем учеба в университете. Студенты немецких вузов (университетов и технических институтов) должны очень хорошо владеть немецким языком. Если немецкий не является вашим родным языком, вам необходимо подтверждение о знании немецкого языка. Как правило, вам необходимо сдать «Государственный экзамен по немецкому языку для допуска к учебе в вузе» (DSH) или тест TestDaF. Могут быть также и другие требования, например, такие, как средний балл (Numerus clausus). Узнайте об этом заранее в соответствующем университете.

Семестровые взносы зависят от федеральной земли. Обычные программы бакалавриата и магистерские программы бесплатны в государственных высших учебных заведениях. Также могут взиматься социальные взносы, взносы на административные расходы, а также на семестровый проездной билет. Подробную информацию можно уточнить на  www.studieren.de или www.studis-online.de.

Для получения степени бакалавра вам нужно учиться 6-8 семестров. Проучившись ещё 2-4 семестра,
Вы можете получить степень магистра.

В каждом городе имеется центр профориентации (BIZ). Центр профориентации вы найдете через агентство по трудоустройству в вашем городе. Сотрудники центра предоставят вам информацию по следующим темам: профессиональное обучение, учеба в вузе и повышение квалификации. .

Частые вопросы

У Вас есть вопросы? Тогда свяжитесь с нами через форму для связи. Мы анонимно отправим ваш вопрос сотрудникам Службы помощи молодым мигрантам (Jugendmigrationsdienst).

Перейти к форме для связи