Seitliche Ansicht auf einen jungen Mann der vor einem Schild an einem Gebäude mit der Auschrift © Goethe-Institut

උපදෙස් ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

ඔබට ප්‍රශ්නයක් හෝ ගැටලුවක් තිබේද? ඔබට පිළිතුරු හෝ ඉඟි අවශ්‍යද? උපදේශනය කිරීමේදී ඔබට උදව් කරන පුද්ගලයින් ඔබට සොයා ගත හැකිය. මෙම උපදේශකයින් ඔබගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර හෝ ඔබට උපකාර ලබා ගත හැකි ස්ථානය දනී.
 
ඔබට තනිවම උපදේශනයකට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද? උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හෝ බිරිඳ, පෙම්වතා හෝ පෙම්වතිය හෝ වෙනත් අයෙකු ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය. ඔබට බොහෝ උපදේශන මධ්‍යස්ථාන ඇමතිය හැකිය. එවිට උපදේශකයින් ඔබගේ ප්‍රශ්නවලට දුරකථනයෙන් පිළිතුරු සපයනු ඇත. සබැඳි උපදේශන ද ඇත: ඔබට ඊමේල් හෝ චැට් හරහා ඔබේ ප්‍රශ්න ඇසිය හැකිය.
 
උපදේශන නිර්නාමික ය: උපදේශකයින් ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ ඔබේ ප්‍රශ්න සහ ගැටලු ගැන පමණි. ඔබගේ ප්‍රශ්න සහ ගැටලු ගැන අන් අයට පැවසීමට ඔබට අවසර නැත. උපදෙස් ද මධ්‍යස්ථ ය: උපදේශකයින්ට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යය. ඔබට උපදේශකයින් විශ්වාස කළ හැකිය, ඔබ බිය විය යුතු නැත. බොහෝ විට, උපදේශන ද නොමිලේ වේ: ඔබට උදව් සඳහා මුදල් ගෙවිය යුතු නැත. සමහර විට ඔබට උපදේශනයකින් කෙළින්ම උදව් ලබා ගත හැකිය, සමහර විට ඔබ පළමුව ඒ සදහා නිශ්චිත වේලාවක් වෙන් කළ යුතුය.

මට විශේෂ උපදෙස් තිබේද?

සංක්‍රමණිකයින් සඳහා විශේෂ උපදෙස් තිබේ: වැඩිහිටි සංක්‍රමණිකයින් සඳහා සංක්‍රමණ උපදෙස් (MBE) සහ තරුණ සංක්‍රමණ සේවා (JMD) නිර්නාමික සහ නොමිලේ ලබා දේ. සියලුම වැඩිහිටි සංක්‍රමණිකයින්ට MBE උදව් කරයි. වයස අවුරුදු 12 ත් 27 ත් අතර පුද්ගලයින්ට සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට JMD උදව් කරයි. එහි සිටින උපදේශකයින් සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ භාෂා කතා කරයි. උපදේශකයා ඔබේ භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද? ඔබේ ජර්මන් දැනුම තවමත් ප්‍රමාණවත් නොවේද? එවිට පරිවර්තකයෙකුට උපකාර කළ හැකිය: ඔහු හෝ ඇය භාෂා දෙකම කථා කරයි.

මට උපදේශකයින්ගෙන් කුමක් විමසිය හැකිද?

ජර්මනියේ ජීවිතය පිළිබඳ සියලු ප්‍රශ්න සහ ගැටළු සඳහා JMD සහ MBE ඔබට උදව් කරයි, උදාහරණයක් ලෙස: මගේ වීසා බලපත්‍රය සමඟ ජර්මනියේ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය හැකිද? මට පවුල් ගැටලු තිබේ නම් මට උපකාර ලබාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? මට ජර්මන් භාෂාව ඉගෙන ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? මට මහල් නිවාසයක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? මට ජර්මනියේ වැඩ කළ හැකිද? මට රැකියාවක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? මට මූල්‍යමය ගැටලු ඇත්නම් මා කුමක් කළ යුතුද? අසනීප වූ විට මා කුමක් කළ යුතුද? මට දරුවෙක් සිටී නම් මට උදව් කරන්නේ කවුද? මට රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? මට අවශ්‍ය දුම්රිය ටිකට් පත කුමක්ද? මගේ සහතික හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?  JMD විශේෂයෙන් පාසලට අනුගතකිරිම  සහ පුහුණු පද්ධතියට උපකාරී වේ.

මම ඉන්නේ ජර්මනියේ මම උපදෙස් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

ඔබ දැනටමත් ජර්මනියේ සිටින අතර උපදේශනයක් සොයනවාද? වැදගත් ලිපින යටතේ ඔබේ ප්‍රදේශයේ උපදේශන මධ්‍යස්ථාන (MBE හෝ JMD) සොයාගත හැකිය. එවැනි තොරතුරු උදාහරණ ලෙස ලිපිනය හෝ දුරකථන කාඩ් පතක දැකගත හැකිය.

මම තවමත් මගේ මව් රටේ සිටිමි. මටත් උපදෙස් ලබා ගත හැකිද?

ඔබ තවමත් ජර්මනියේ නොසිට උපදෙස් සොයනවාද? අන්තර්ජාලයේ සංක්‍රමණිකයින් සඳහා උපදෙස් තිබේ. ඔන්ලයින් උපදෙස් ක්ලික් කරන්න. එහිදී ඔබට වැඩි විස්තර ලබා ගත හැකිය.