Auf einem Tisch steht eine Tüte mit dem Apotheken-Symbol. Daneben stehen verschiedene Medikamente, Handtücher und eine Wärmflasche. © Goethe-Institut

ඔබට අසනීපවූ විට

සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හෝ හිසරදය වැනි සුළු අසනීප තත්වයකදී ඔබට ඔසු සලකින් බෙහෙත් ලබා ගත හැක. නමුත් බොහෝ ඖෂධ ලබා ගත හැක්කේ වෛද්‍යවරුන්ගේ නිර්දේශයකින් පමණි.
ඖෂධ වට්ටෝටුවක් නිර්දේශ කළ හාකේ වෛද්‍යවරයෙකුට පමණක් වන අතර ඖෂධ වට්ටෝරුව ඔසු සැලකට ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව බෙහෙත් මිලදී ගත හැකිය. මෙහිදී ඔබ ගෙවනු ලබන්නේ ඖෂධ වල සැබෑ වටිනාකමින් සුළු කොටසක් පමණි.

ඔසු සැල් සඳුදා දින සිට සිකුරාදා දක්වා උදෑසන 8 සිට 6.30 දක්වා විවෘතව ඇති අතර සෙනසුරාදා පස්වරු 1.00 දක්වා විවෘතව ඇත. සමහර නගර වල ඔසුසැල් රාත්‍රී 8 දක්වා විවෘතව පවතී.


Eine Person liegt krank im Bett. Auf dem Nachttisch sind Taschentücher, Nasenspray, Medikamente und eine Tasse Tee zu sehen. © Goethe-Institut

වෛද්‍යවරයාගේ පැමිණීම

ඔබට ඉතා අසනීපයක් දැනෙනවාද? එවිට සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයා සමඟ හමුවීමක් කිරීම වඩාත් සුදුසුය. ඔබේ දරුවා අසනීපයෙන්ද? ඉන්පසු ළමා රෝග විශේෂ වෛද්‍යවරයා වෙත යන්න. ඔබට සාමාන්‍යයෙන් වෛද්‍යවරයා වෙත යා හැක්කේ සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා පමණි. සෙනසුරාදා / ඉරිදා සහ රාත්‍රිය සඳහා වෛද්‍ය ඇමතුම් සේවාවක් ඇත.

වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යන විට ඔබේ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය වන සෞඛ්‍ය කාඩ්පතක් අවශ්‍ය වේ. ඔබ පළමු වරට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගිය විට, ඔබ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සමඟ ප්‍රශ්නාවලියක් පුරවා ඔබේ රෝගාබාධ පිළිබඳ තොරතුරු සැපයිය යුතුය.

ලියාපදිංචි වීමෙන් පසු පොරොත්තු කාමරයේ රැඳී සිටින්න. එවිට ඔබව කැඳවනු ලැබේ. මෙය බොහෝ විට ගත වන්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි, නමුත් සමහර විට පැයකට වඩා වැඩිය. ප්රතිකාර කාමරයේ දී වෛද්යවරයා ඔබ සමඟ මූලික උපදේශනයක් පවත්වනු ඇත.

මෙන්න ඔබ ඔබේ රෝග ලක්ෂණ හරියටම විස්තර කළ යුතුය.
අසනීප තත්වය කුමක්ද? කවදා සිටද? ඔබට මීට පෙර කවදා හෝ මෙම වේදනාව ඇති වී තිබේද? මූලික උපදේශනයෙන් පසුව වෛද්‍යවරයා ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත. එවිට ඔහු රෝග විනිශ්චය කරයි. එය ඔබට ඇති රෝගී තත්වය ඔබට කියයි. ඔබ ව්‍යවස්ථාපිත සෞඛ්‍ය රක්ෂණයකින් රක්ෂණය කර ඇත්නම් වෛද්‍යවරයෙකුගේ පැමිණීම සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතු නැත. අමතර පෞද්ගලික සේවාවන් සඳහා ඔබම ගෙවිය යුතුය.

ලෙඩ නිවාඩු තුණ්ඩුව සහ විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා

පරීක්ෂාවෙන් පසුව ඔබට ලෙඩ නිවාඩු තුණ්ඩුවක් සහ ඖෂධ වට්ටෝරුවක් නිකුත් කෙරේ. සමහර විටෙක ඔබට නැවත පැමිණීම සඳහා දිනයක් නියම කරනු ඇත. නැතහොත් විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට නිර්දේශ කරනු ඇත.
උගුර කන නාසය, කැඩුම් බිඳුම් හෝ නාරි වෛද්‍ය විශේෂඥ වෙත යොමු කිරීම නිදසුන් වේ. ඔවුන් විසින් ඔබව තව දුරටත් පරික්ෂා කරනු ඇත.

පරීක්ෂණ වාර්ථා පරීක්ෂා කිරීම

රෝගාබාධ වැළැක්වීම සඳහා වැළැක්වීමේ පරීක්ෂණ තිබේ, එනම් කිසිසේත් අසනීප නොවීම හෝ කල්තියා හඳුනා ගැනීම. සමහර විභාග නීත්‍යානුකූල වන අතර අනෙක් ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවිය යුතුය.

ළමුන් සඳහා ඔවුන්ගේ දියුණුව සමඟ ඊනියා යූ විභාග තිබේ. සරම්ප, කකුල් කැස්ස සහ ක්ෂීරපායී වැනි බෝවන රෝගවලට එරෙහිව එන්නත් ද ඇත.

වයස අවුරුදු 35 සිට වකුගඩු හා හෘද රෝග, දියවැඩියාව සහ පිළිකා කල්තියා හඳුනා ගැනීම සඳහා පරීක්ෂණ තිබේ. කාන්තාවන් සඳහා පියයුරු පරීක්ෂණ ද ඇත.

ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, වයස, පවුල තුළ ඇති වන රෝගාබාධ හෝ ගර්භණීභාවය අනුව, යම් යම් පරීක්ෂණ තිබේ. සමහර එන්නත් නිර්දේශ කළ හැකිය, විශේෂයෙන් සංචාරය සඳහා පමණක් නොව, ජර්මනියේ ජීවිතය සඳහාද. මේ ගැන ඔබේ වෛද්‍යවරයා සමඟ කතා කරන්න.

හදිසි අවස්ථා සඳහා වඩාත්ම වැදගත් දුරකථන අංක

සියලුම හදිසි අංක නොමිලේ වන අතර මුදල් / ණය නොමැතිව ඕනෑම දුරකථනයකින් ඇමතිය හැකිය.
 
පොලිසිය: 110
වෛද්‍ය නොවන හදිසි අවස්ථා, අපරාධ සහ බරපතල රථවාහන අනතුරු සඳහා පොලීසිය වගකිව යුතුය.
 
ඔබේ නම සහ එය සිදු වූ ස්ථානය දෙන්න:
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කීදෙනෙක් පීඩාවට පත් වෙනවාද?
ඇති තුවාල මොනවාද?
ප්‍රශ්න සඳහා රැඳී සිටින්න!

Nahaufnahme auf ein Polizeiauto von der Seite mit dem Schriftzug "Polizei" © Goethe-Institut
ගිනි නිවීමේ ඒකකය / හදිසි / හදිසි සේවා: 112
112 යනු හෘදයාබාධ, හෝ බරපතල අනතුරු වැනි ජීවිත තර්ජනාත්මක අවස්ථාවන් සඳහා වන අංකයයි. තුවාලයේ බරපතලකම පිළිබඳව සැකයක් ඇත්නම්, හදිසි සේවාවන් පිළිබඳව දැනුවත් කිරීමට ඔබ පසුබට නොවිය යුතුය. මෙය හදිසි අවස්ථාවකදී ජීවිත බේරා ගත හැකිය.
 

Ansicht auf das geschlossene Tor eines Feuerwehrgebäudes, durch die Fenster ist ein Feuerwehrauto sichtbar. © Goethe-Institut හදිසි වෛද්‍ය සේවය: 116 117
හදිසි අවස්ථාවකදී, ඔබට සති අන්තයේ හදිසි සේවාව හා සම්බන්ධ විය හැකිය.
ඔබට ඊළඟ හදිසි පුහුණුව වෙත කෙලින්ම යා හැකිය. මෙම හදිසි ප්‍රතිකාර ක්‍රම බොහොමයක් රෝහලකට සම්බන්ධ කර ඇති අතර රාත්‍රී 10 දක්වා සහ රජයේ නිවාඩු දිනවල විවෘතව පවතී.
විකල්පයක් ලෙස, ඔබට 116117 අමතන්න. මෙම ඇමතුම නොමිලේ වන අතර රට පුරා ලබා ගත හැකිය. මෙහිදී ඔබ අසල වෛද්‍යවරයෙකු වෙත යොමු කරනු ලැබේ. නිවසේ සංචාරයක් අවශ්‍ය නම් ප්‍රධාන කාර්යාලයද එය සංවිධානය කරයි.

දන්ත හදිසි සේවාව: 01805/986700
මෙන්න ඔබට පරිචයන්හි දුරකථන අංක ලබා ගත හැකි අතර පසුව කෙලින්ම එහි ඇමතිය හැකිය.

ළමුන්
වැඩිහිටියන්ට මෙන්ම දරුවන්ට ද එම නිර්ණායක හා සංඛ්‍යා අදාළ වේ.
ළමයින් සමඟ ගනුදෙනු කරන විට, ඔබට ඉක්මනින් හා නිවැරදිව ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට හැකි වන පරිදි හැසිරීමේ වැදගත්ම නීති දැන ගැනීම ද වැදගත් ය. පළමුවෙන්ම, ඔබ වැටීමෙන් පසු දරුවා සනසවා දරුවා සන්සුන් කළ යුතුය. සන්සුන්ව සිටීම, දරුවා ඉක්මනින් රැකබලා ගැනීම, ඔහුට අමතර වශයෙන් කරදර නොවීම සහ අවශ්‍ය විය හැකි හදිසි ඇමතුමක් ලබා ගැනීම වැදගත්ය. පීඩන වෙළුම් පටියක් හෝ විෂබීජ වලින් තොර තුවාලයක් සහිත විවෘත විවේකයක් ආවරණය කිරීම සඳහා සම්පූර්ණ ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් නිවස තුළ තිබිය යුතුය.

ළමා හා තරුණ දුරකථන: 0800/1110333
ළමා හා නව යොවුන් වියේ ගැටළු, වෙබ් ගැටළු සහ ලිංගික අපයෝජනයන් සඳහා.
 
දෙමාපියන්ගේ දුරකථනය: 0800/1110550
දෙමව්පියන්ගේ ගැටළු, වෙබ් ගැටළු, ළමා ලිංගික අපයෝජනය සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් වටා ඇති අනෙකුත් සියලුම දෙමව්පියන්ගේ ගැටළු සඳහා.

උපකාරක රේඛාව "කාන්තාවන්ට එරෙහි හිංසනය": 08000/116016
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පීඩාවට පත් කාන්තාවන්, ඔවුන්ගේ සමාජ පරිසරය සහ පුහුණු සේවකයින් සඳහා රටපුරා උපදේශන සේවා. නොමිලේ, නිර්නාමිකව, ඔරලෝසුව වටා, වසරකට දින 365 ක්.
 
අවශ්‍යතා ඇති ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා උපකාරක රේඛාව (නිර්නාමික හා ආරක්ෂිත): 0800/4040020

දුරකථන උපදේශනය: 0800/1110111
ගැටළු සහ අර්බුද ඇති විට, උදා. ඔබේ සහකරු සමඟ ඇති ගැටළු, පාසැලේදී සහ රැකියාවේදී හිරිහැර කිරීම, රැකියා අහිමිවීම, ඇබ්බැහි වීම, අසනීප, තනිකම, අර්ථය අර්බුද සහ අධ්‍යාත්මික ප්‍රශ්න මෙහි කැඳවිය හැකිය.

හදිසි ඇමතුම : 116116
EC සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සහ හැඳුනුම්පත් අවහිර කිරීමට, උදා. ඒවා සොරකම් කර හෝ නැති වී ඇත්නම්.

විවිධ රක්ෂණ ආවරණ

සියල්ලෝ අවධානමක ජිවත් වෙති. උදාහරණ වශයෙන් අසනිපවීම්, හදිසි අනතුරු සහ සදාකාලික දුබලතාව ගත හැක. එවැනි විටක ඔබට ජීවිතය පවත්වා ගෙන යාමට අමතර මුදලක් අවශ්‍ය වේ. එබඳු අනපේක්ෂිත තත්වයකට මුහුණ දීමට ඔබට නොහැකිය. එවැනි විටක පිහිට වන්නේ රක්ෂණයයි. මාසිකව හෝ වාර්ෂිකව රක්ෂණ සමාගමකට මුදල් ගෙවීම මගින් හදිසි අවස්ථාවකදී අවදානම එම රක්ෂණ සමාගම වග කියයි. ජර්මනියේදී ඇතැම් රක්ෂණ ආවරණ සඳහා ඔබ අනිවාර්යෙන් දායකත්වය ලබා ගත යුතුය. අනෙකුත් රක්ෂණ ඔබේ මනාපය පරිදි තෝරා ගත හැකිය.

අනිවාර්ය රක්ෂණ

අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අනිවාර්ය රක්ෂණ ගිවිසුම් නම් සෞඛ්‍ය රක්ෂණය, විරැකියා රක්ෂණය සහ විශ්‍රාම රක්ෂණයයි. සෞඛ්‍ය රක්ෂණය මගින් අසනීපයකදී වෛද්‍ය ගාස්තුව බේත් හේත් වියදම සහ රෝහල් ගත වීමකදී රෝහල් ගාස්තු ආවරණය කෙරේ. විරැකියා රක්ෂණය මගින් ඔබගේ රැකියාව අහිමි වී අසරණ තත්ත්වයට පත්වීම වළකයි. නව රැකියාවක් සොයා ගන්නා තෙක් එනම් අවුරුද්දක කාලයක් රක්ෂිතයාට මුදල් ගෙවනු ලබයි. රැකියාවකට බැඳෙන විටදී ඊට දායක වීම අනිවාර්ය කර ඇත්තේ එබැවිනි. ඔබ වියපත්ව තව දුරටත් රැකියාවේ නිරතවීමට නොහැකි විට එනම් ඔබට විශ්‍රාම දිවියක් ගෙවීමට රක්ෂණ සමාගම මුදල් ගෙවයි. ඔබට සේවායෝජකයකු සිටීද? එසේ නම් ඉහත කී අනිවාර්ය රක්ෂණයෙන් අඩක්ම ඔබගේ සේවායෝජකයෙකු සිටීද? එසේ නම් ඉහත කී අනිවාර්ය රක්ෂණයෙන් අඩක්ම ඔබගේ සේවායෝජකයාගෙන් අය කරනු ලබන නිසා ඔබට සහනයක් වේ. ඔබට මෝටර් රථයක් හෝ යතුරු පැදියක් තිබේ නම් ඔබ ඒවාට හදිසි අනතුරු රක්ෂණයක් ලබා ගත යුතුය. හදිසි අනතුරකදී රථය අළුත්වැඩියා කිරීමේ ගාස්තුව මුළුමනින්ම හෝ සැළකිය යුතු ප්‍රමාණයක් රක්ෂකයා විසින් ගෙවනු ලබයි.

Ein Auto hat in der deutliche Kratzer in der Tür. © Goethe-Institut

අභිමත රක්ෂණ ආවරණ

අභිමත රක්ෂණ යනු අනිවාර්ය නොවන එහෙත් ඔබ කැමති නම් පමණක් ලබා ගන්න රක්ෂණ වේ. ඉන් වැදගත්ම රක්ෂණය වන්නේ ඔබේ නිවාස හා දේපළ රක්ෂණය හා ජීවිත රක්ෂණය යන ඒවායේ. ඔබේ අතින් තුන්වන පාර්ශවයට අයත් භාණ්ඩ කැඩී බිඳී යාමක් සිදුවුවහොත් එවිට වගකීම් රක්ෂණාවරණය මගින් එකී වගකීම් හානි පුරණය කෙරේ. උදාහරණ වශයෙන් ඔබේ මරණය සිදු වුවහොත් ජීවිත රක්ෂණය මගින්  ඔබෙන් යැපෙන්නන්ට මුදල් ගෙවීම් ගත හැකිය. මේ හැර තවත් බොහෝ රක්ෂණාවරණ ඇත. සේවා ස්ථානයෙන් බැහැර දී සිදුවන අනතුරු වලදී වන්දි පිරිනැමීම පුද්ගලික අනතුරු රක්ෂණාවරණය මගින් සිදු කරයි. නෛතික ආරක්ෂා රක්ෂණය මගින් නීතිඥ සහය සඳහා වන ගෙවීම් හානිපුරණය කෙරේ. චාරිකා රක්ෂණය මගින් දුර බැහැර ගමන් වලදී සිදුවන අනතුරු ආවරණය කෙරේ. ගෙවීම් ආරක්ෂණ රක්ෂණාවරණය සහ ක්ෂුද්‍ර වියදම් රක්ෂණාවරණ උදාහරණ වේ. එහෙත් මින් ඇත්තටම ඔබ ලබා ගත යුතු රක්ෂණය කුමක්දැයි ඔබ පරිස්සමින් සලකා බැලීම් වටී. මක්නිසාද යත් ඒවා සියල්ල සඳහා වැය බරක් ඇති නිසාය.

නිතර අසනු ලබන ප්‍රශ්න

ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද? සම්බන්ධතා පෝරමය භාවිතා කර අපට ලියන්න. අපි ඔබේ ප්‍රශ්නය නිර්නාමිකව සංක්‍රමණ සේවා උපදේශකයින් වෙත යොමු කරන්නෙමු.

වැඩි විස්තර ලබාගැනීම සදහා