Ein Bräutigam steckt seiner Braut den Ehering an den Finger. © Goethe-Institut

เอกสาร

ในหลาย ๆ ประเทศคู่รักแต่งงานกันที่สำนักทะเบียน ซึ่งเป็นพิธีแต่งงานทางรัฐ ในประเทศเยอรมนีก็เช่นเดียวกัน นอกจากนั้นคู่รักยังสามารถจัดพิธีแต่งงานทางศาสนาได้ด้วย พิธีแต่งงานทางศาสนาจะจัดขึ้นหลังจากพิธีแต่งงานทางรัฐ 

คุณอยากจะแต่งงานในประเทศเยอรมนี? ฉะนั้นคุณต้องแจ้งลงทะเบียนที่สำนักทะเบียนในเมืองของคุณเสียก่อน สำหรับการลงทะเบียน คุณต้องใช้เอกสารต่อไปนี้: ใบแจ้งที่พำนัก บัตรประจำตัวหรือหนังสือเดินทางและสูติบัตรของคุณ คุณมีลูกกับคู่ชีวิตของคุณแล้ว? ในกรณีนั้นคุณต้องนำเอกสารของลูกมาด้วย เอกสารต้องได้รับการแปลเป็นภาษาเยอรมัน และพนักงานจดทะเบียนจะต้องลงลายเซ็นว่าเป็นคำแปลที่ถูกต้อง ซึ่งหมายความว่าต้องรับรองเอกสารแปลนั่นเอง 

เมื่อคุณได้จดทะเบียนแต่งงาน คุณจะได้รับเอกสารใหม่ที่สำนักทะเบียน ซึ่งก็คือใบจดทะเบียนสมรส (Heiratsurkunde หรือ Eheurkunde) หากมีความประสงค์ คุณสามารถขอรับสำมะโนครัวที่แจ้งข้อมูลครอบครัวของคุณได้ 

คุณแต่งงานแล้วที่ประเทศบ้านเกิดของคุณ? ถ้าเช่นนั้น คุณคงได้รับเอกสารแล้วเช่นกัน เอกสารนี้คือใบจดทะเบียนสมรสต่างชาติของคุณ ซึ่งคุณสามารถขอให้รัฐยอมรับความเท่าเทียมได้ที่สำนักทะเบียนในประเทศเยอรมนี 

การฉลองงานแต่งงาน

คนส่วนมากฉลองงานแต่งงานของตนอย่างยิ่งใหญ่ เจ้าสาว (ฝ่ายหญิง) มักจะใส่ชุดแต่งงานสีขาว คู่รักหลายคู่ซื้อแหวนแต่งงานไว้แลกกัน ในงานแต่งงาน เจ้าบ่าว (ฝ่ายชาย) จะได้รับแหวนจากฝ่ายหญิงและฝ่ายหญิงก็ได้จากฝ่ายชาย  

คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมในหัวข้อ "การแต่งงานระหว่างประเทศ" ได้ที่หน้าเว็บไซต์ของกระทรวงการต่างประเทศ และข้อมูลเกี่ยวกับ "การย้ายติดตามคู่สมรส" (เมื่อคู่แต่งงานของคุณย้ายติดตามเข้าประเทศเยอรมนี) ที่หน้าเว็บไซต์ "ยินดีต้อนรับสู่ประเทศเยอรมนี" ของ BAMF

คำถามที่พบบ่อย

มีคำถามเพิ่มเติมใช่ไหม? คุณสามารถถามผ่านแบบฟอร์มติดต่อได้ เราจะส่งคำถามของคุณไปให้ผู้ให้คำปรึกษาของ หน่วยบริการผู้อพยพที่เป็นเยาวชนโดยไม่เปิดเผยชื่อคุณ 

ไปที่แบบฟอร์มติดต่อ