Ein Bräutigam steckt seiner Braut den Ehering an den Finger. © Goethe-Institut

Belgeler

Birçok ülkede nüfus dairesinde (Standesamt) evlenilir. Bu, resmi nikâhtır. Almanya'da da böyledir. Resmi nikâha ek olarak ayrıca kilise nikâhı da kıyılabilir. Kilise nikâhı, resmi nikâhtan sonra kıyılır. 

Almanya'da evlenmek mi istiyorsunuz? O zaman oturduğunuz yerin nüfus dairesine (Standesamt) başvurmanız gerekir. Başvuru için bazı belgeler gereklidir: İkametgâh senediniz (Meldebescheinigung), kimliğiniz (Ausweis) veya pasaportunuz (Pass) ve doğum belgeniz (Geburtsurkunde). Eşinizle ortak çocuklarınız mı var? O zaman çocukların belgelerini de getirmeniz gerekir. Bu belgeleri Almancaya tercüme ettirmeniz gerekir. Tercümelerin doğru olduğuna dair noterden imza almalısınız. Noter, tercümelerin doğru olduğunu tasdik etmelidir (beglaubigen). 

Almanya’da 1 Ekim 2017’den itibaren eşcinsel çifler de aynı hak ve yükümlülüklerle evlenebiliyor.  Örneğin, gerekli koşulları yerine getiriyorlarsa heteroseksüel çiftler gibi evlat edinebiliyorlar.

Es sind zwei Bräute zu sehen, die die gleichgeschlechtliche Ehe eingehen. © Goethe-Institut
Evlendiğinizde nüfus dairesinde (Standesamt) size yeni bir belge verilir: Evlenme cüzdanı (Heiratsurkunde/Eheurkunde). İsterseniz bir de ailenizle ilgili bilgileri içeren aile defteri (Familienstammbuch) verilir.

Daha önce anavatanınızda evlendiniz mi? O zaman mutlaka orada bir belge almışsınızdır. Bu belge sizin yabancı evlenme cüzdanınızdır (Heiratsurkunde/Eheurkunde). Nüfus dairenizde (Standesamt) bu cüzdanı Almanya için onaylatabilirsiniz. 

Düğün

İnsanların çoğunluğu, düğünlerini büyük bir törenle kutlar. Gelin, yani kadın, çoğunlukla beyaz bir gelinlik giyer. Birçok çift, düğün yüzüğü alır. Düğünde kadın, damada, yani erkeğe bir yüzük verir; erkek de kadına bir yüzük verir. 

Dışişleri Bakanlığı'nın (Auswärtiges Amt) Internet sitesinden, "Uluslararası evlilik" konusunda daha ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz. BAMF'ın "Almanya'ya hoş geldiniz" (Willkommen in Deutschland) başlıklı Internet sayfasında, "Eşlerin göçü" (Ehegattennachzug), yani eşinizi Almanya'ya yanınıza aldırma konusunda bilgi edinebilirsiniz.

Ein weiß geschmückter Saal mit Hochzeitsdeko ist zu sehen. © Goethe-Institut

Ayrılma ve boşanma

Çiftler çeşitli nedenlerle ayrılmaya ya da boşanmaya karar verebilir. Özellikle ortak çocuklar varsa ve bir nafaka söz konusuysa danışmanlık hizmeti faydalı olabilir. Danışma merkezleri kısmen hukuki konularda da yardımcı olmaktadır.

Sık Sorulan Sorular