Freizeit Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Що Ви можете робити у свій вільний час? У містах є багато можливостей:

Культура

Ви любите культуру? У багатьох містах є, наприклад, музеї, кінотеатри та концертні зали. Все більше кінотеатрів демонструють міжнародні фільми на мові оригіналу з субтитрами (OmU). У бібліотеках або міських книгосховищах Ви можете читати книги, слухати музику та дивитися фільми безкоштовно або за невеликі гроші. Ви також можете взяти напрокат книги, фільми та диски: Ви берете їх додому та пізніше знову повертаєте.

Народні вечірні університети, спілки та клуби 

У багатьох місцях є Народні вечірні університети. Перш за все, Ви знайдете там курси для дорослих, наприклад, танцювальні курси або мовні курси. Знайти Народний вечірній університет у Вашому місті можна за наступним посиланням: www.vhs.de. 

www.vhs.de

Ви залюбки займаєтеся спортом? І тут Народні вечірні університети можуть запропонувати Вам курси. Але Ви можете також відвідувати басейн або ж спортивну секцію. 

Іншою можливістю є спілки (секції) та клуби. У спілці (секції) займаються люди з однаковими інтересами та цілями. Існують, наприклад, музичні спілки, спортивні секції, клуби кулінарів або комп’ютерні клуби. Існують спілки для дорослих та для молоді. 

Для батьків та дітей часто зустрічаються безкоштовні пропозиції. Для маленьких дітей у багатьох містах Ви знайдете, наприклад, гральні групи.

Парки та природа

Ви охоче проводите час надворі? У кожному місті є парки. Для дітей є багато гральних майданчиків. Відвідування таких майданчиків переважно безкоштовне. У ботанічних садах можна побачити особливі рослини. Тварин з усього світу можна побачити у зоопарках. За вхідний квиток до Ботанічного саду або зоопарків, зазвичай, потрібно заплатити. Окрім того, у багатьох регіонах є озера, ліси або гори, можливо, Ви навіть проживаєте недалеко від моря. Там можна багато чим зайнятися на природі.

У власному будинку

Вдома люди із задоволенням дивляться телевізор або слухають радіо. Кожний будинок у Німеччині повинен зареєструвати своє радіо, телевізор або комп’ютер та щомісячно сплачувати за них. На даний час ця сума складає 17,98 Євро на місяць. Якщо у людини зовсім мало грошей, то нічого не потрібно платити. 

Можливо, у Вашому будинку є двір або балкон. Там не завжди дозволяється підвищена активність. Наприклад, не у всіх будинках можна смажити на балконах гриль. У внутрішньому регламенті Ви знайдете всю інформацію щодо цього. 

For asylum seekers

Sports

You can do sports almost anywhere in Germany. There are many sports clubs and also gyms. Even small villages have clubs that offer a large variety of sports. Popular sports, for example, are football, volleyball, dancing and many more. Against a membership fee, you are allowed to train at the club.

Football is particularly popular in Germany. However, you can also play football without joining a club. People just meet outside on a lawn or in park to play football. The Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) provides more information on sports and clubs at the following websites:

Other Leisure Activities

Many public institutions offer special leisure programmes for adolescents and adults. Do you enjoy reading? If you do, you can visit a public library. Many libraries offer special programmes for refugees. More information on many other leisure activities can be obtained from migration advice centres, sports clubs and charitable organisations in your neighbourhood.

Часті питання

Я вперше у Німеччині. Як я можу познайомитися з людьми у моєму місці проживання?

Де я отримаю контакти з людьми з моєї Батьківщини?

Де у моєму місті є басейн?

Я б з радістю відвідала концерт. Які концерти пройдуть найближчими днями у моєму місті?

What newspapers are available in my city?

I am not familiar with the Internet or computers. Who can help me?

 У Вас є додаткові питання? Зв´яжіться, будь ласка, з консультантами служб молодіжної міграції.