In einem offenen Geldbeutel sind Münzen, Geldscheine und Kreditkarten zu sehen. Der Geldbeutel liegt auf einer Zeitung. © Goethe-Institut

Рахунок

Якщо Ви живете та працюєте у Німеччині, Вам знадобиться банківський рахунок. Ви можете відкрити рахунок у банку або Ощадній касі (Ощадкасі). Більшість банків та Ощадкас мають філіали. Деякими банками можна користуватися лише через мережу Інтернет. Здебільшого, за рахунок потрібно сплачувати певну суму грошей, тариф. Для учнів та студентів рахунок, як правило, безкоштовний. Існують різні рахунки: з рахунку, на котрий нараховується/переказується кредит, можна зняти тільки ті гроші, котрі Ви попередньо туди поклали. Якщо це рахунок з диспозиційним кредитом (Dispo), Ви можете продовжувати знімати гроші, навіть якщо у Вас на рахунку більше немає грошей. Банк дає Вам до певної суми гроші у борг. Банку Вам доведеться повернути не лише цю суму, але й відсотки. Відсотки часто дуже високі.

Відкриття рахунку

Ви хочете відкрити рахунок? Ви можете зробити це у кожному філіалі. Банк або Ощадкаса спочатку повинні перевірити Вашу особу. Вам потрібно буде пред’явити Ваше посвідчення особи або паспорт.  

У багатьох банках Ви можете відкрити рахунок онлайн або через пошту. Для цього Ви можете скористуватися способом постідентифікації: Ви отримуєте документи від банку або Ощадної каси. З документами, а також Вашим посвідчення особи або паспортом Ви йдете до пошти. Там Вас зможуть ідентифікувати. Інколи для відкриття рахунку Вам знадобиться також Довідка про реєстрацію. 

Ein Mann sitzt an einem Laptop und tätigt eine Online-Überweisung. © Goethe-Institut

Перерахування

Для оплати орендної плати та отримання Вашої заробітної платні Вам знадобиться жирорахунок. Ваш працедавець виплачує Вам заробітну платню шляхом перерахування. Орендну плату за Вашу квартиру, зазвичай, Ви сплачуєте також шляхом перерахування. Для регулярних перерахувань Ви можете оформити довгострокове доручення. Для інших перерахувань Ви отримаєте від банку або Ощадної каси документ – бланк переказу. Скільки грошей Ви хочете переказати? Хто повинен отримати гроші? Цю інформацію Ви вказуєте на бланку переказу. Цей бланк Ви здаєте у банку/Ощадкасі. Ви хочете переказати гроші через Інтернет? Під час відкриття рахунку повідомте, що Ви хотіли б користуватися послугою Онлайн-банкінг або домашній банкінг.

З 2014 р. в 34 країнах Європи (станом на липень 2018 р.) для спрощення грошових переказів  (євро) запроваджено систему грошових переказів SEPA. IBAN використовується замість номера рахунку, а ВІС замість коду банку. Номери ІВАN та ВІС зазначені, напр., на Вашій ЕС-картці.

Eine Person zieht eine Kreditkarte aus einem Geldbeutel. © Goethe-Institut

Дебетова картка та кредитна картка

По Вашому жирорахунку Ви отримуєте дебетову картку. Якщо Ви захочете, Ви зможете отримати також кредитну картку (наприклад: MasterCard, Visa). Зазвичай, за кредитну картку потрібно платити гроші. Банк або Ощадкасапришлють Вам дебетову картку та/або кредитну картку поштою. Ви повинні підписати картку. Через кілька днів Ви поштою отримаєте пароль (таємне число) для своєї карти, тобто PIN-номер. Таємне число Ви повинні пам’ятати. 

З дебетовою карткою Ви зможете зняти гроші у всіх банкоматах. Для цього Вам знадобиться таємне число-пароль. Кредитною карткою Ви зможете розраховуватися в деяких магазинах та у мережі Інтернет. Готівку Ви зможете внести на рахунок у філіалі Вашого банку/Ощадної каси.

Якщо Ви загубили свою ЕС-карту чи кредитку, або її вкрали, терміново заблокуйте її:
Тел. для термінового блокування: 116116

Відсотки

За гроші на рахунку Ви отримуєте від банку або Ощадної каси відсотки. За гроші на жирорахунку Ви отримуватимете лише невеликі відсотки. Якщо Ви хочете зекономити гроші, Ви можете відкрити Tощадний рахунокабо накопичувальний рахунок. Тоді Ви отримаєте дещо більше відсотків, ніж Вам дав би жирорахунок.

Часті питання

Further questions? Write us via the contact form. We will forward your questions anonymously to the advisors of the youth migration services.

Contact form