Freizeit Foto: © colourbox.de
For migrants with a visa

Bạn có thể làm gì vào thời gian rỗi? Trong thành phố có nhiều khả năng lựa chọn:

Văn hóa

Bạn quan tâm đến văn hóa? Ở đa số các thành phố đều có viện bảo tàng, rạp chiếu phim, nhà hát và nơi tổ chức các buổi hòa nhạc. Ngày càng có nhiều rạp chiếu phim trình chiếu bản gốc những bộ phim quốc tế có phụ đề (OmU). Trong các thư viện và hiệu sách thành phố, bạn có thể đọc sách, nghe nhạc và xem phim miễn phí hoặc với giá rẻ. Bạn cũng có thể mượn sách, phim và CD: Bạn đem chúng về nhà và đem trả sau khi đọc hoặc xem xong.

Trường cao đẳng, hiệp hội và câu lạc bộ 

Ở nhiều nơi có cả trường cao đẳng. Bạn tìm được ở đó các khóa học dành cho người lớn, ví dụ như khóa học khiêu vũ hoặc học tiếng. Dưới đường kết nối sau bạn có thể tìm được trường cao đẳng ở khu vực của bạn: www.vhs.de. 

www.vhs.de

Bạn thích chơi thể thao? Ở trường cao đẳng cũng có những khóa học này. Nhưng bạn cũng có thể đi đến bể bơi hoặc tới câu lạc bộ thể thao. 

Một khả năng khác đó là các hiệp hội và câu lạc bộ. Hiệp hội là nơi gặp gỡ của những người có cùng sở thích và mục đích: chẳng hạn như hiệp hội âm nhạc, hiệp hội thể thao, câu lạc bộ nấu ăn và câu lạc bộ máy tính. Có hiệp hội dành cho thanh thiếu niên và cho người lớn.

Có cả các dịch vụ miễn phí dành cho bố mẹ và các bé. Bạn có thể tìm được ở một số nơi các nhóm chơi cho trẻ nhỏ.

Công viên và thiên nhiên

Bạn thích đi ra ngoài? Ở mỗi thành phố đều có các công viên và nhiều sân chơi cho trẻ nhỏ. Thường bạn có thể vào miễn phí. Trong các vườn sinh thái, bạn có thể xem những thực vật đặc biệt hoặc xem động vật từ khắp thế giới trong các sở thú. Thường thì bạn phải mua vé vào thăm vườn sinh thái và sở thú. Ngoài ra còn có hồ, rừng hoặc núi ở nhiều nơi. Cũng có thể bạn ở gần biển. Ở đó người ta có thể tổ chức nhiều hoạt động giữa thiên nhiên.

Ở nhà của mình

Đa số mọi người thường thích xem ti vi hoặc nghe đài khi ở nhà. Mỗi hộ gia đình ở Đức đều phải đăng kí sử dụng đài, ti vi hoặc máy tính và mỗi tháng phải trả lệ phí. Hiện tại lệ phí đang ở mức 17,98 Euro mỗi tháng. Nếu bạn có rất ít tiền thì bạn sẽ không phải trả. 

Có thể trong khu nhà bạn ở còn có sân hoặc ban công. Không phải lúc nào bạn cũng được làm mọi thứ ở đó. Ví dụ như không phải ở bất cứ khu nhà nào bạn cũng được phép nướng thịt trên ban công. Trong nội qui nhà ở bạn sẽ tìm thấy tất cả mọi thông tin về điều này.

Bạn cũng tìm được thông tin về những điều có thể làm trong thời gian rỗi trên trang mạng của thành phố/khu vực bạn ở.

For asylum seekers

Sports

You can do sports almost anywhere in Germany. There are many sports clubs and also gyms. Even small villages have clubs that offer a large variety of sports. Popular sports, for example, are football, volleyball, dancing and many more. Against a membership fee, you are allowed to train at the club.

Football is particularly popular in Germany. However, you can also play football without joining a club. People just meet outside on a lawn or in park to play football. The Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) provides more information on sports and clubs at the following websites:

Other Leisure Activities

Many public institutions offer special leisure programmes for adolescents and adults. Do you enjoy reading? If you do, you can visit a public library. Many libraries offer special programmes for refugees. More information on many other leisure activities can be obtained from migration advice centres, sports clubs and charitable organisations in your neighbourhood.

Những câu hỏi thường gặp

Tôi mới sang Đức. Tôi làm quen với những người ở quanh đây như thế nào?

Tôi làm sao để liên hệ được với đồng bào của mình?

Bể bơi trong thành phố của tôi ở đâu?

Tôi muốn đi xem hòa nhạc. Sắp tới có những buổi hòa nhạc nào trong thành phố của tôi?

What newspapers are available in my city?

I am not familiar with the Internet or computers. Who can help me?

 Bạn vẫn còn câu hỏi khác? Nếu vậy, bạn hãy liên lạc với những người tư vấn Ban hội nhập thanh thiếu niên di cư.

Tư vấn trực