Nahaufnahme auf einen Tisch im Freien mit einem Getränk darauf. Man sieht einen Arm einer Person, die ein Smartphone bedient. © Goethe-Institut

Nếu bạn ở Đức và muốn dùng thẻ SIM của nước mình để gọi điện, thường bạn sẽ gặp vấn đề. Vì nhiều thẻ không hoạt động được ở Đức và gọi điện dùng thẻ SIM nước ngoài rất tốn kém.
 
Có nhiều cách để gọi điện bằng di động ở Đức. Dưới đây là danh sách thông tin về các nhà cung cấp khác nhau:

Handytarife.de: Mobilfunkanbieter Übersicht

Hợp đồng điện thoại di động

Có một cách là bạn ký một hợp đồng điện thoại di động. Để làm được việc đó bạn cần có một tài khoản ngân hàng Đức và một chứng minh thư. Các nhà cung cấp kiểm tra xem khách hàng thực sự có thể thanh toán hay không. Lưu ý: Không nên ký hợp đồng mà bạn không hiểu, bạn hãy tìm người dịch giúp. Một hợp đồng điện thoại di động thường có thời hạn từ 1 đến 2 năm. Bạn không thể chấm dứt hợp đồng trước thời hạn đó được. Chừng nào mà hợp đồng còn có hiệu lực bạn sẽ thanh toán các hóa đơn thường là vào cuối tháng. Chú ý! Bạn muốn đổi hợp đồng sau khi nó hết hạn? Vậy thì bạn phải chấm dứt hợp đồng đó vào đúng thời điểm. Thường người ta phải thông báo chấm dứt hợp đồng ba tháng trước khi hợp đồng kết thúc. Nếu không, có thể hợp đồng sẽ được tự động gia hạn thêm một hoặc hai năm nữa.

Ein Mann lehnt an einem Laternenpfahl und telefoniert mit seinem Handy. © Goethe-Institut

Thẻ SIM trả trước

Một sự lựa chọn khác là thẻ SIM trả trước. Người ta thường mua các thẻ này trong siêu thị, tại các trạm xăng hoặc ki-ốt với số tiền không nhiều lắm. Để dùng được người ta cũng cần phải ký hợp đồng. Khi kích hoạt thẻ cần phải khai địa chỉ và ngày tháng năm sinh. Trong cửa hàng người ta phải trình hộ chiếu, chứng minh thư hoặc giấy tờ tùy thân có ảnh. Đôi khi cần cả giấy phép cư trú.
 
Bạn đã mua thẻ SIM trả trước trực tiếp tại cửa hàng của nhà cung cấp dịch vụ di động? Vậy, bạn có thể kích hoạt thẻ ngay tại cửa hàng. Tại cửa hàng bạn sẽ nhận được sự hỗ trợ. Ví dụ nếu bạn mua thẻ SIM trả trước trong siêu thị thì sao? Bạn sẽ phải khai danh tính của mình thông qua phương pháp nhận dạng video trên điện thoại thông minh, máy tính bảng của bạn hoặc webcam trên máy tính.
 
Khi thẻ SIM trả trước được kích hoạt, bạn phải nạp tiền vào thẻ. Số tiền nạp vào thẻ này dùng để gọi điện, soạn tin nhắn văn bản và lướt Internet. Để nạp tiền vào thẻ, bạn có thể mua thẻ nạp tiền. Loại thẻ này có bán sẵn trong cùng cửa hàng có bán thẻ SIM, ví dụ như trong các siêu thị, trạm xăng hoặc kiốt. Trên thẻ nạp tiền có một dãy số dài. Bạn phải nhập số này vào điện thoại để nạp tiền cho điện thoại của bạn.
 
Bạn muốn gọi điện từ Đức ra nước ngoài? Thường bạn sẽ trả khoản phí 15 Cent cho các cuộc gọi ngắn. Đặc biệt đắt tiền là các cuộc gọi đến Syria, Eritrea hoặc các nước vùng Balkan. Một danh sách các mức giá quốc tế của nhiều nhà cung cấp khác nhau có tại đây:

Billiger telefonieren.de: International call rates

Đôi khi người ta có thể mua các gói cước nhất định để có thể gọi điện ra nước ngoài miễn phí trong một số phút nhất định nào đó.

In einem Geschäft hängen viele verschiedene SIM-Karten von verschiedenen Anbietern auf einer Verkaufsstange. © Goethe-Institut

Dữ liệu di động

Nếu có thẻ SIM trả trước, người ta có thể lướt Internet với một chiếc điện thoại thông minh. Nhưng số tiền trong tài khoản sẽ hết nhanh chóng. Vì vậy, sẽ rẻ hơn nếu mua các gói cước nhất định. Lúc đó tùy theo từng gói cước người ta có thể dùng Internet trong một số ngày nhất định hoặc người ta mua một dung lượng sử dụng nhất định.

Ein Mann sitzt vor einem Café und nutzt sein Smartphone. © Goethe-Institut

Wi-Fi

Nếu bạn muốn dùng Internet miễn phí, bạn có thể sử dụng mạng Wi-Fi. Trong các quán cà phê, thư viện hoặc các tòa nhà công cộng khác, thường có Wi-Fi miễn phí. Bạn muốn tìm kiếm Wi-Fi miễn phí trong khu vực gần nơi bạn ở? Trang mạng „Hotsplots“ sẽ giúp bạn tìm thấy một điểm kết nối Internet gần nhất.

Public WLAN networks in Germany

Bạn có câu hỏi nào nữa không? Nếu có, hãy viết cho chúng tôi theo tờ mẫu liên hệ. Chúng tôi sẽ chuyển tiếp câu hỏi của bạn đến cán bộ tư vấn của Cơ quan Hỗ trợ thanh thiếu niên có nguồn gốc nhập cư. 

Dẫn đến tờ mẫu liên hệ