Ein Bräutigam steckt seiner Braut den Ehering an den Finger. © Goethe-Institut

Giấy tờ

Ở nhiều tiểu bang, người ta kết hôn tại sở tư pháp (Standesamt). Đây là lễ kết hôn pháp lý. Ở Đức qui định như vậy. Bạn còn có thể kết hôn tại nhà thờ. Lễ kết hôn trong nhà thờ diễn ra sau lễ kết hôn ở sở tư pháp. 

Bạn muốn kết hôn ở Đức? Nếu vậy, bạn phải đăng kí tại sở tư pháp nơi bạn ở. Khi đi đăng kí, bạn cần một số giấy tờ: Giấy đăng kí cư trú, chứng minh thư hoặc hộ chiếu và giấy khai sinhcủa bạn. Bạn có con với chồng hoặc vợ sắp cưới của mình? Nếu vậy, bạn cũng phải đem theo giấy tờ của con bạn. Bạn phải đem những giấy tờ này dịch sang tiếng Đức. Công chứng viên phải kí nhận những bản dịch này là đúng. Người ấy cũng phải công chứng những bản dịch này. 

Từ 01.10.2017 các cặp đồng giới tính ở Đức được phép kết hôn với mọi quyền và nghĩa vụ. Điều này có nghĩa như sau: ví dụ họ được phép nhận con nuôi giống như các cặp vợ chồng khác giới nếu họ đáp ứng được các điều kiện cần thiết.

Es sind zwei Bräute zu sehen, die die gleichgeschlechtliche Ehe eingehen. © Goethe-Institut
Sau khi kết hôn, bạn nhận được ở sở tư pháp một giấy chứng nhận mới: Giấy đăng kí kết hôn hoặc giấy đăng kí lập gia đình. Nếu muốn, bạn còn có thể nhận cả cuốn sổ hộ khẩu gia đình với những thông tin về gia đình bạn. 

Bạn đã kết hôn ở quê nhà? Nếu vậy, bạn chắc chắn đã nhận được giấy chứng nhận ở đó. Giấy này chính là giấy đăng kí kết hôn hoặc giấy đăng kí lập gia đình của người nước ngoài. Bạn có thể đem giấy đi công nhận ở sở tư pháp (Standesamt) tại Đức. 

Liên hoan đám cưới

Phần lớn mọi người tổ chức liên hoan ăn mừng đám cưới. Cô dâu, người vợ, thường mặc váy cưới màu trắng. Nhiều đôi còn mua cả nhẫn cưới. Khi kết hôn, chú rể, người chồng, nhận nhẫn từ vợ và người vợ nhận nhẫn từ chồng.

Bạn tìm được nhiều thông tin khác về chủ đề "Kết hôn đa quốc gia" trên trang mạng của Bộ ngoại giao. Những thông tin về "Nhập cảnh theo chồng/vợ", nghĩa là nếu chồng hoặc vợ bạn sang Đức với bạn, có trên trang mạng "Chào mừng bạn đến nước Đức" của BAMF.

Ein weiß geschmückter Saal mit Hochzeitsdeko ist zu sehen. © Goethe-Institut

Ly thân và ly hôn

Các cặp đôi có thể vì nhiều lý do đi đến quyết định ly thân hoặc ly hôn. Đặc biệt đối với những trường hợp có liên quan đến con cái và việc chi trả cho chi phí sinh hoạt thì việc được tư vấn có thể rất có ích. Các văn phòng tư vấn có thể giúp bạn phần nào đó với các vấn đề về pháp lý.
 

Những câu hỏi thường gặp

Bạn còn các câu hỏi khác? Nếu vậy, bạn hãy liên lạc với những tư vấn viên của phòng tư vấn cho những người nhập cư là thanh thiếu niên.

Contact form