Nahaufnahme auf einen Tisch im Freien mit einem Getränk darauf. Man sieht einen Arm einer Person, die ein Smartphone bedient. © Goethe-Institut

想在德国用SIM卡打电话回故乡的人,往往行不通,因为许多卡在德国无法运作,而用外国的SIM卡打电话又很昂贵。
 
在德国使用行动电话的方法有很多种能,在此提供一张有不同供应商讯息的名录:

Handytarife.de: Mobilfunkanbieter Übersicht

手机契约

譬如手机契约,您需要一个德国银杭投户头和一张身分证。供应商借此检查,这位顾客是否真的有付款能力。小心:别在您没看懂的契约上签名,还是先找人帮忙翻译比较好。一份手机契约通常为期一至两年,通常不可能在到期前解约。契约有效期间,大部分时候到了月底才要缴费。注意!您希望期限终止时更换契约?那么您必须在契约有效期间准时解约,通常是契约终止前的三个月提出,不然契约有可能自动延长一至两年。

Ein Mann lehnt an einem Laternenpfahl und telefoniert mit seinem Handy. © Goethe-Institut

SIM预付卡

另一个方式是使用预付卡。卡片可在超市或贩售亭便宜买到。但还是得要签立使用合约。开通预付卡时必须提供姓名、地址以及出生年月日,为此必须在商店里出示护照、身分证或者一份贴有个人照片的有效证件。有时候会您会需要一个居留许可。
 
您已经直接在手机行买到预付卡了?那您可在店中直接开通。在手机行也能获得即时的帮助。又或者您已经在超市买到预付卡了?那您可以使用影片鉴定程序传输至您的智慧型手机、平板或者一个电脑的网路摄影机来证明您的身分。
 
一旦开通预付卡,就必须尽快储值预付卡。使电话、简讯及上网搜寻会消耗储值金额。若要再次储值,您可购买储值卡。储值卡同样在以上购买预付卡的地点、商店可购买到,例如超市、加油站或贩售亭。在储值卡上油一长串数字。可在手机上输入这串数字来储值预付卡。
 
您想要从德国拨打电话到国外?那通常您必须在简短的通话中也支付15分的转接费用。拨往叙利亚、厄利垂亚国或巴尔干国家的通话费特别贵。以下为各个系统供应商的国际费率表:

Billiger telefonieren.de: International call rates

有些时候可额外购买特定的费率,如此一来拨往国外的某几分钟可以获得免费通话。

In einem Geschäft hängen viele verschiedene SIM-Karten von verschiedenen Anbietern auf einer Verkaufsstange. © Goethe-Institut

行动数据

如果您有SIM 预付卡,也可以用智慧型手机上网,如此一来储值金会消耗得很快,所以,如果您购买一定的数据收费标准比较划算。譬如说,每天以一定金额的一定用量来使用行动网路,或者您购买一定的数据使用量。

Ein Mann sitzt vor einem Café und nutzt sein Smartphone. © Goethe-Institut

无线区域网路

如果您希望免费上网浏览,可以使用无线区域网路,咖啡馆、图书馆或者其他公共建筑物内,通常有免费的无线区域网路。您想找附近的免费无线区域网路? 「免费热点」的网页可以帮您找到一个附近的公共网路连上线。

Public WLAN networks in Germany