Jemand arbeitet an einer Werkbank. Man sieht ein Lineal, einen Messschieber und Klebeband. © Goethe-Institut

毕业证书

大学毕业或学习完一项职业技能后,通常会有更好的职业前途。然而,必须完成职业技能学习,即毕业后,才能获得证书。您若在您的国家已经获得某个毕业证书?请找宣誓翻译进行翻译并公证。 

In einer Küche eines Restaurants arbeiten verschiedene Menschen. © Goethe-Institut

培训过程

进行职业培训(又称学徒培训)通常需要拥有主干学校的毕业证书。没有毕业则很难获得学徒资格。德国大多数职业拥有双元制培训体系。即:学生一方面直接在公司学习,同时又在职业学校上课,学习相关职业所需的理论基础知识。当然,职业学校的学生也要上基本的课程,如德语、政治或体育。您可在歌德学院网页上练习职场德语。而在公司里,学生则主要学习实践知识;这样,学生每周几天在公司工作学习,另外在职业学校好几课时的理论课;或者几周全部在公司,另几周全部在职业学校。许多公司提供近乎全部职业的培训岗位,寻找公司培训岗位就像是找工作:必须递交职位申请(参见:「求职」),在公司进行职业培训也将获得一些薪水。

求职

职业培训的时长

职业培训通常持续2到3年。但某些职业领域的培训则相对较短,如销售、老年护理或化妆品等。请到您所在城市的劳动就业中心进行咨询。 

Auf dem Bild ist eine Bibliothek mit Tischen, an denen man sitzen und arbeiten kann, zu sehen. © Goethe-Institut

大学学业

通过高中毕业考(Abitur)或者拥有另外一张的专科高中毕业证书的学生可以在大学(Universität,简称:Uni)继续深造。而通过专业性毕业考的学生则要读应用技术大学(Fachhochschule,简称:FH)。与大学相比,应用技术大学的课程通常更为注重实践性。德国的高校(Uni和FH)要求学生拥有很高的德语程度。对于德语非母语的学生而言,则需要递交德语语言程度证明。即:「德国大学入学德语考试」(Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang,简称:DSH)或者TestDaF(又称德福)。但可能也有其他要求,例如一定的平均分数(招收限额),请询问各地大学。
 
各州学费多寡不一,攻读国立大学的学士与硕士学位一般免缴学费,每学期可能须缴交管理、大学生服务部以及学期车票产生的费用,相关资讯请参阅www.studieren.de或www.studis -online.de

大学要求学生支付一定的学期费(并非学费)。其由社会义务金和大学管理费组成。有时也包括学期车票。完成学士学位(Bachelor)通常需要6到8个学期。之后再用2到4个学期攻读取硕士学位(Master)。

每个城市都设有职业信息中心(Berufsinformationszentrum,简称:BIZ)。通过劳动就业中心可以找到您城市的BIZ,那里的工作人员将为您提供更为详尽的咨询:职业培训、大学学习和进修。

常见问题