Musikraum

Musikraum


Nouveaux lieux pour la musique dans le monde arabe 

Le salon se transforme en salle de concert, la cuisine devient un auditorium. Des artistes connus jamment sur le canapé et de petits nouveaux en pleine ascension démontrent leur talent entre la table basse et les étagères. Les Instituts Goethe des régions du Moyen-Orient/Afrique du Nord présentent des performances live dans des lieux privés, s’inspirant du projet hambourgeois www.kuechensessions.de. De jeunes musiciens et musiciennes ainsi que des groupes plus expérimentés proposent un vaste éventail de musiques allant des chansons traditionnelles au rock alternatif arabe. Ils reflètent ainsi leur environnement avec une poésie contemporaine et des sons modernes.
 
Mais ces événements ne se limitent pas à un cercle restreint. Chaque concert est accessible en ligne à volonté pour le public du monde entier. Ainsi, les artistes ont l‘opportunité de se faire largement connaître et de mieux se découvrir mutuellement. Dans une région où les concerts dans l’espace public sont souvent socialement contraints, la musique prend vie dans les espaces privés et sur internet.


Les concerts sont organisés comme de petits événements locaux dans une atmosphère privée qui permet à un public choisi d’être très proche des musiciens/nnes. Ils ont lieu partout dans le monde arabe : à Alexandrie et Beyrouth, à Bagdad et au Caire, à Khartoum et Ramallah, à Gaza et Tunis. 

Un jury régional de curateurs a été formé, avec des experts venus du monde arabe ou d’Allemagne : Laura Hartz (Directrice du Goethe-Institut Ramallah jusqu’en juin 2017), Ahmed Qatamesh (Musicien et Cultural Manager), Angie Balata (Cultural Manager et Experte de la scène musicale arabe) et Jens Pfeifer (Producteur et Ingénieur son) ont été chargés de la sélection des artistes et de la mise en place du projet.


Plus d'informations:
Mona Kriegler
Directeur de l'Institut
Goethe-Institut Territoires palestiniens
mona.kriegler@goethe.de

Thomas Scheele
Coordinateur du Programme culturel
Goethe-Institut Territoires palestiniens
thomas.scheele@goethe.de
Avec cette initiative, le Goethe-Institut et les Sessions de cuisine de Hambourg souhaitent créer des liens entre les musiciens et rendre leur travail accessible au public du monde arabe et d’Allemagne.

Les Sessions de cuisine de Hambourg sont constituées d’un blog vidéo, d’une série de concerts et d’un projet de CD, offrant une plateforme d’expression aussi bien aux auteurs-compositeurs-interprètes débutants qu’aux artistes de renom. Par la coopération avec l’Institut Goethe, d’autres musiciens d’Egypte, du Liban, d’Irak, des Territoires Palestiniens et du Soudan prennent part au projet. Les sessions individuelles des Musikraum sont visibles librement sur Internet, notamment sur leur propre chaîne YouTube ainsi que sur ce site internet. La coopération a commencé en avril 2016 et continuera au moins jusqu’à la fin 2017.
Des concerts en public d’artistes arabes et allemands sont aussi organisés à Hambourg. Des clubs branchés de la métropole nord-allemande accueillent depuis 2014 des sessions estivales dans le cadre de la série « Les Sessions de cuisine de Hambourg sont de sortie ! »

Plus d’infos :
Revue de presse:
  • WDR: New platform for Arab music. Kitchen Sessions goes Cairo. More.
  • dotmsr: From inside the kitchen "Music Connection". More
  • WDR: A concert between Stove and refrigerator. More
  • Deutschlandradio Kultur: Fleeing the censorship. More
  • Goethe-Institut: Concerts between pots and pans: More
  • Tibe96.0: Hamburger Küchensessions gehen raus! Arabia Special. More
  • Siegerland Kurier: Live-Performance reminds us of the Situation in der Arab World. More
  • Gymnasium Stift Keppel: East meets West in the Stiftsküche. More
  • DW: A platform for independent sing- and songwriters. More.
  • DANDIN: Music spaces in the Arab World. More
  • Goethe-Institut: The Voices of the City Khartoum. More
  • Goethe-Institut: Podcast. More

NEUVE

Aqsa Alwasat


ALEXANDRIE

mafar bethlehem


BETHLÉEM

makimakkuk


RAMALLAH

Songwriter

PLUS DE VIDÉOS

Jerusalem Musikraum


Interview avec Maysa Daw

Lamma Musikraum


Behind the Scenes in Bethlehem

Die Musikerinnen und Musiker

  • Musikraum © Goethe-Institut
  • Musikraum © Goethe-Institut
  • Musikraum © Goethe-Institut
  • Bagdad Musikvideo Inanna © Goethe-Institut
  • Bagdad Musikvideo Inanna © Goethe-Institut
  • Musikraum © Goethe-Institut
  • Musikraum © Goethe-Institut
  • Musikraum © Goethe-Institut
  • Musikraum © Goethe-Institut
  • Musikraum © Goethe-Institut

Partner