شباب بلا أحلام

Copyright: picture-alliance/dpa

أكثر من نصف سكان مصر حاليا تحت العشرين عاما والنظام التعليمي للبلاد واقتصادها لا يقدمان للشباب أية فرص مستقبلية. وفي لبنان يلعب حتى الآن انتماء الشخص وأصله الدور الحاسم في رسم معالم نجاحه المستقبلي."جيلكم مجهول بالنسبة إلي. عندما كنت صغيرا كان حب الوطن مثل الدين" هذا ما يقوله زكي الدسوقي بطل رواية "عمارة يعقوبيان" للكاتب علاء الأسواني، التي أثارت بعد ظهورها عام 2002 نقاشا حادا في مصر، لحبيبته الشابة.

المشهد الشبابي في مصر

فالدسوقي، الرجل العجوز من الطبقة الراقية في القاهرة، عاش أوقاتا أفضل في هذا البلد، لا يستطيع فهم حبيبته لأن جل همها أن تهاجر معه، والأفضل إلى فرنسا، فالمهم مغادرة البلاد. هذا المشهد، وبالرغم من أنه يعد هامشيا في الرواية، لكنه أضحى محوريا في تبيان العلاقة بين الأجيال في مصر وفي كل العالم العربي. فهو يبين انعدام الأفق لدى الشباب في بلادهم، وعدم تفهم الكبار لهم وعدم اهتمامهم بهم، ويمكن لهذا المشهد أن يتكرر بصيغ متعددة.

Copyright: Christian Meier

مثلا الشابة تهاني البالغة من العمر 16 عاما من حي إمبابة القاهري تحلم بالعيش في الولايات المتحدة. وهي تفضل أن تصبح معلمة لكنها لا تثق في النظام التعليمي لبلادها. أو من خلال المخرج الشهير يوسف شاهين الذي لم يتورع أبدا عن وضع إصبعه على جروح المجتمع المصري، رغم ذلك فهو وطني لم يكن ليجد سعادته في هوليوود مثلما وجدها في وطنه على ضفاف النيل. ينظر يوسف شاهين الذي صار الآن في الثمانين من عمره إلى الشباب الواقفين على أبواب القنصليات الغربية ويقول: "الكل يريد الهجرة. في الماضي كنت أقول لطلابي، لا تفعلوا ذلك. لأنني كنت تقليديا وكنت أرى جمال الوطن. الآن أقول لهم اذهبوا! ليست لديكم فرصة هنا. لقد استفحل الفساد في مصر." المحسوبية والركود الاجتماعي والنظام التعليمي المتهالك تجعل من المستحيل على الشباب في معظم أنحاء العالم العربي تحقيق أحلامهم. وبالطبع فالوضع أسهل لمن يمتلك المال والسلطة. يقول الشاب أيمن، 16 عاما، من قرية كرداسة المصرية: "أريد أن أصبح طبيبا أو شرطيا، بحيث أكون في موقع سلطة".

Download Symbolسانم كليف(pdf, 146 KB)

ترجمة أحمد فاروق

موريتز بيرينت وكريستيان ماير يعملان كمحررين بمجلة "تسينيت" الاستشراقية

    Bestellen

    استمارة طلب

    ويمكن للمؤسسات والأفراد الذين ينشطون في مجال العمل الصحفي والثقافي في بلدان العالم الإسلامي الحصول على اشتراك مجاني للمجلة. يُرجى ملء استمارة الطلب التالية. كما يستطيع ا
    إلي استمارة الطلب ...

    – حوار مع العالم الإسلامي Qantara.de

    يقدم موقع قنطرة معلومات ونقاشات حول السياسة والثقافة والمجتمع، وذلك باللغات الألمانية والعربية والإنكليزية والأندونيسية والتركية.

    زنيت

    تنشر مجلة "زنيت" مقالات نقدية ومبتكرة ومحايدة عن العالم الاسلامي