Fikrun wa Fann/Art&Thought ("هنر و تفکر") یک مجله فرهنگی متعلق به Goethe Institut است با هدف گفتگو با جهان اسلام.تاریخچه این مجله نشان دهنده نیم قرن تاریخ فرهنگی آلمانی - عربی و فرهنگ اروپایی - اسلامی است. این مؤسسه در سال 1963 توسط Annemarie Schimmel و Albert Theile تأسیس شد. Fikrun wa Fann یک رابط شناخته شده مهم و جهانی در گفتگوی تمدن هاست. این مجله از سال 2001 توسط Stefan Weidner متخصص علوم اسلامی اداره می شود و از آن زمان به اولین مجله در نوع خود تبدیل شد که به زبان فارسی چاپ می شود. این مجله با وجود نویسندگان برتر از آلمان و جهان اسلام به محلی برای تبادل اطلاعات با گروه های فرهنگی با تمایلات اسلامی تبدیل شده است.
Fikrun wa Fann با مسائل فرهنگی و سیاسی - اجتماعی موجود به صورت عمقی برخورد می کند و همچنین به یک انجمن آزاد برای بررسی عناوین مختلف تبدیل شده است. این مجله با گفتگوهای خود که فراتر از مرزهای کشور است به یک وسیله منحصر به فرد برای جهانی با تمایلات اسلامی تبدیل شده است. Fikrun wa Fann با مقاله های ادبی جنجالی و کیفیت بی نظیر ادبی موجود، تصویر فوق العاده ای را از خود ایجاد کرده است.
Fikrun wa Fann در سال دو بار، به سه زبان و با تعداد تقریبی 20000 نسخه به چاپ می رسد: عربی، انگلیسی و فارسی. مقاله های این مجله در سایت آن به زبان آلمانی نیز موجود است.
