Residenzprogramme weltweit

Das wissenschaftliche Austauschprogramm des Goethe-Instituts und des Kulturwissenschaftlichen Instituts Essen (KWI) organisiert Gastaufenthalte hochqualifizierter Nachwuchsforscher aus den internationalen Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften.

Innerhalb der thematischen Schwerpunkte des Goethe-Instituts wie „Kultur und Konflikt/Erinnerungskultur“ bilden jeweils ein Wissenschaftler aus dem Ausland und ein deutscher Wissenschaftler ein Tandempaar. Mit dem Programm soll dem wissenschaftlichen Nachwuchs ermöglicht werden, intensive Kontakte zu anderen Forschern aufzubauen, gemeinsam Projekte durchzuführen, das Forschungsthema öffentlich zu vermitteln sowie langfristige bilaterale Kooperationen zu initiieren.

2012/2013 findet ein zusätzliches Programm für Teilnehmer aus Ägypten, Deutschland, Marokko und Tunesien statt − im Rahmen der Deutsch-Ägyptischen und Deutsch-Tunesischen Transformationspartnerschaft. Neben dem Goethe-Institut und dem KWI beteiligt sich auch das Zentrum für Mittelmeerstudien an dem Projekt.

Direkt an der KH Double Road gelegen, befindet sich das Kunstzentrum Jaaga, inmitten der pulsierenden und modernen indischen Metropole Bangalore. Jaaga versteht sich selbst als „Creative Common Ground“, möchte die zeitgenössische Kunst verstärkt in der indischen Gesellschaft sichtbar machen, junge Künstler und innovative Projekte fördern sowie internationale Netzwerke unterstützen.

Die Flexibilität, Spontanität und Offenheit der Jaaga Community drückt sich schon in der Konstruktion des Gebäudes aus: Auf drei Ebenen angelegt gibt es so gut wie keine trennenden Zwischenelemente oder Außenwände, die verschiedenen Arbeitsplätze gehen fließend ineinander über.

Das Goethe-Institut Bangalore/Max Mueller Bhavan unterstützt Jaaga, das eine Künstlerresidenz beinhaltet, indem jährlich drei Stipendien vergeben werden.
Das Stipendium richtet sich an Künstler, die sich thematisch mit sozial- oder umweltrelevanten urbanen Kunstpraktiken oder interdisziplinären Kunstformen beschäftigen, oder technikrelevanten Themen und Diskursen auseinandersetzen.

Der Fachbereich Theater / Tanz ermöglicht deutschen Theatermachern, Performancekünstlern und Choreografen Residenzaufenthalte im Ausland, bei denen sie künstlerische Recherchen verfolgen, international ausgerichtete Projektvorhaben vorbereiten und Kontakte knüpfen können.

Das Artist-in-Residence-Programm des Goethe-Instituts Porto Alegre zählt zu den ersten Programmen, die das Goethe-Institut ins Leben gerufen hat. Seit 1997 ermöglicht es deutschen Künstlern einen Aufenthalt in Brasilien und wurde für seinen herausragenden Beitrag zur Nachwuchsförderung im Jahr 2010 und 2012 mit dem städtischen Kunstpreis „Açorianos” ausgezeichnet.
In Zusammenarbeit mit der Künstlervereinigung „Atelier Subterranea“ werden junge Künstler aus Deutschland im Bereich Bildende Kunst gefördert. Das „Atelier Subterranea“ ist das derzeit aktivste und jüngste Künstlerkollektiv in Porto Allerge und ein idealer Anknüpfungspunkt zum Austausch mit einheimischen Künstlern. Die Vernetzung mit der lokalen Kunstszene in Porto Alegre und brasilianischen Nachwuchskünstlern ist ein zentraler Aspekt der Künstlerresidenz.

Jedes Jahr wird ein Künstler eingeladen, sechs Wochen in Porto Alegre zu verbringen und am Ende seines Aufenthalts seine Arbeiten der Öffentlichkeit vorzustellen, mit einer künstlerischen Aktion (Ausstellung, Performance, Installation), die dem jährlichen thematischen Schwerpunkt des Residenzprogramms entspricht, 2012 „Video und Film“.

Das Goethe-Institut Litauen vergibt zusammen mit der Kunstkolonie Nidden der Kunstakademie Vilnius ein zweimonatiges Stipendium für einen Vertreter professioneller Bildender Kunst aus Deutschland.

Die Kunstkolonie Nidden steht für innovative Bildungs- und Kulturprojekte im künstlerischen Bereich, in denen die kreativen Kräfte aus Litauen und dem Ausland vereint werden sollen. Die modernen Residenzräume befinden sich auf der Kurischen Nehrung, einer 98 km langen Halbinsel, die das Kurische Haff von der Ostsee trennt.
Die Stipendiaten können von der internationalen Vernetzung und den zahlreichen Begleitveranstaltungen der „Nida Art Colony“ profitieren sowie ihre Arbeiten im Rahmen des Thomas-Mann-Festivals in Nidden der Öffentlichkeit präsentieren.

Mit dem Europäischen Übersetzerprogramm vergibt das Goethe-Institut in Kooperation mit der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen jährlich bis zu sieben Arbeitsstipendien an Literaturübersetzer aus dem Ausland.

Während des sechs- bis achtwöchigen Aufenthaltes in Deutschland dienen die Stiftungshäuser der beiden Kooperationspartner, auf Gut Siggen, an der Ostsee, und in Dresden-Hellerau, als Wohn- und Arbeitsstätte.

In einer ruhigen, konzentrierten Arbeitsatmosphäre können sich die Stipendiaten dort einem aktuellen Projekt der deutschsprachigen Belletristik widmen. Nach Möglichkeit runden Treffen mit den zu übersetzenden Autorinnen und Autoren oder Besuche bei Verlagen in der Region den Aufenthalt ab.