Ці з’яўляюцца замежные мовы для Вас чужымі мовамі?

Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen

Ljudmila Chmjalnizkaja

Chefradakteurin der Zeitschrift Witebski sschytak (Witebsker Heft)
Chefredakteurin des Bulletin des Marc-Chagall-Museums

Sind für Sie Fremdsprachen fremde Sprachen?

„Wissen Sie, ich, als Museumsdirektorin, spreche zu meinem Bedauern keine der westeuropäischen Sprachen gut. Ich kann mehr oder weniger nur Polnisch sprechen. Diese Sprache habe ich gern, sie steht mir sehr nah. Es war nicht besonders schwer, sie zu erlernen, wenn man Belarussisch kann und die gemeinsame Geschichte kennt.“ Mehr...

Biografie
Studium der Geschichte an der Belarussischen Staatlichen Universität in Minsk.
Nach dem Studium arbeitete sie im dem Landeskundlichen Gebietsmuseum in Witebsk, im Forschungsinstitut für Restaurierung, seit 1998 leitet sie das Marc-Chagall-Museum in Witebsk.
1994–2001 Chefradakteurin der Zeitschrift Witebski sschytak (Witebsker Heft), seit 2000 ist sie Chefredakteurin des Bulletin des Marc Chagall Museums.
Ljudmila Chmjalnizkaja hat vier Bücher zur Geschichte der Region Witebsk herausgegeben.


Ці з’яўляюцца замежные мовы для Вас чужымі мовамі?

Ведаеце, як дырэктар музея, на вялікі жаль і на вялікі сорам, я добра не ведаю ні воднай заходне-еўрапейскай мовы. Больш-меньш я размаўляю па-польску толькі. Гэта мова для мяне любімая і блізкая. Вывучыць яе было не так складана, калі ведаеш беларускую і супольную гісторыю.  Mehr...


Biografie
У 1988 г. скончыла Беларускі дзяржаўны універсітэт па спецыяльнасці гісторыя. Працавала ў Віцебскім абласным краязнаўчым музеі, навукова-даследчым iнстытуце “Белспецпраектрэстаўрацыя”. З 1998 г. – дырэктар Музея Марка Шагала ў Віцебску. Галоўны рэдактар гістарычнага навукова-папулярнага часопіса “Віцебскі сшытак” (1994–2001) і “Бюлетеня Музея Марка Шагала” (выходзіць з 2000 г.). Аўтар чатырох кніг па гісторыі Віцебшчыны. Музей карыстаецца вялікім поспехам у замежных турыстаў, таму кантактаваць даводзіцца Людміле Хмяльніцкай вельмі шмат і сутыкацца з замежнымі мовамі таксама.

    mehrsprachICH

    Ihr habt gewählt: Das ist unser Mehrsprachigkeitsbotschafter!

    11 Fragen zur Mehrsprachigkeit

    © colourbox.com
    Erfolgreiche Litauer und Deutsche erzählen über das Sprachenlernen, Sprache im Alltag und die Mehrsprachigkeit in Litauen und Europa

    SCHIRMHERRSCHAFT DES PROJEKTS

    copyright: Europäische Kommission
    Leonard Orban, Mitglied der Europäischen Kommission zuständig für Mehrsprachigkeit