Zafer Senocak

Wer fiktive Texte schreibt, wird nach den Quellen seines Schreibens gefragt. Der Ort, wo Literatur entsteht, ist nicht die Schreibwerkstatt, hier wird sie lediglich sprachlich formuliert und geformt. Fiktionen gehen nicht auf Worte, sondern auf Vorworte zurück. Die Vorworte kommen aus dem persönlichen Hintergrund des Autors, aus seinem Schreibmythos. Dieser Mythos entspringt meistens einer Erfahrung in der Kindheit, einer Schlüsselerfahrung. Oft wird Literatur aus der Biographie des Autors heraus interpretiert. Bei Autoren, die außerhalb ihrer eigenen Sprachgeographie leben, drohen Fragen der Zugehörigkeit andere biographische Details zu verdecken. Die mythischen Grundlagen ihrer Arbeit geraten ganz aus dem Blickfeld.More ...

Whoever writes fiction is subjected to questions about the sources for his writing. The place where literature comes into being is not the writing workshop, where literature is merely articulated in language and given shape. Fictions cannot be traced to words, but to forewords. These fore-words come out of the author’s personal background, from his writing myth. This myth usually derives from a childhood experience, a pivotal experience. People often interpret literature through the author’s biography. In the case of authors who live outside their native linguistic geography, questions about belonging threaten to obscure other biographical details. The mythic foundations of their work disappear completely from view.More ...