Toulouse

GANADOR OPEN CALL TOULOUSE

© Frédéric Malenfer
© Frédéric Malenfer
© Frédéric Malenfer

¿Qué nuevas formas de compartir podemos imaginar?

CANALDATA
de Urbain, trop Urbain

Canal du Midi + Open Data = CANALDATA! Desde hace 333 años, los habitantes de Toulouse comparten los 10 km de orilla del Canal du Midi que rodea el centro histórico de la ciudad. ¿Y si fuéramos aún más lejos e incluyéramos esta orilla en una economía horizontal, compartiendo su cuidado (care)?

CANALDATA es ...
Abierto – cualquier ciudadano interesado puede hacerse depositario de una parcela de 10m. Esta parcela es algo vivo y valioso: ¡hagamos un inventario de todas las cosas que nos importan!
Participativo – con una aplicación web, cada uno puede documentar su parcela: árboles, mobiliario urbano, señalización, topografía, habitantes, leyendas urbanas... Tanto invitados como visitantes pueden completar el inventario del depositario.
Creativo – el principio abierto open data permite visualizar los datos e inventar aplicaciones móviles. El archivo digital del Canal también incluye obras artísticas.
Festivo – durante 24 horas, un gran evento en la orilla del Canal acoge todo tipo de iniciativas, efímeras y alternativas, para participar en su configuración.

 
 

    WE-TRADERS TOULOUSE – THE OPEN CALL HAS A WINNER AND THE EXHIBITION OPENS ON 13 NOVEMBER!en

    © Foto:Frédéric Malenfer
    © Foto:Frédéric Malenfer
    © Frédéric Malenfer

    The Toulouse Open Call is closed: the community chose CANALDATA by Urbain, trop Urbain as the best idea. Canal du Midi + Open Data = CANALDATA! is the formula on which the idea is based. Each interested inhabitant of Toulouse takes care of 10 m of the Canal du Midi crossing the city: green spaces, urban furniture, artistic interventions and many more activities are possible. The interventions will be presented and connected through an open data platform. A one-day festival will be the opportunity for testing and celebrating together.

    More information on this idea and a varied program on “Swapping Crisis for City” can be discovered in the We-Traders exhibition in Toulouse! The opening takes place on Thursday 13 November at 18:30 in the premises Centre Méridional de l’Architecture et de la Ville (CMAV).

    More infos and dates can be found on the website of the Goethe-Institut Toulouse and the We-Traders Facebook-Page.

    Download Programme We-Traders Toulouse 

    11 November 2014 by Admin

      The Open Call Toulouse is launched !

      © Rose Epple
      © Rose Epple

      What else can be shared?

      What can inhabitants and fellow citizens share to make living together more durable and sustainable? Besides urban space, people already share cars, gardens, meals, child care, games, workshops and living spaces. Is sharing not only to their personal advantage, but also an answer to the economic and environmental crisis? Is sharing not more than anything else a way to rediscover the advantages of urban life and the very purpose of a city? We are launching a call for ideas or initiatives around the concept of sharing. You can participate by subscribing and uploading an idea at the We-Traders community.
      The ideas will be promoted, spread and published in the framework of the exhibition WE-TRADERS. Swapping crisis for city.
      The winner will be able to have their idea presented at the exhibition in Toulouse and travel to the exhibition in Brussels in 2015!

      07. October 2014 by Admin

      Resumen: Quatro Foros We-Traders en Lisboa, Madrid, Turín y Toulouse

      © Yukai Ebisuno & Raffaella Mantegazza
      © Yukai Ebisuno & Raffaella Mantegazza

      ¿Cómo se manifiesta en la práctica la crisis de la que todos hablan? ¿Se han transformado las ciudades? ¿De dónde proceden los We-Traders y qué les une? ¿Y cómo se pueden tratar estas cuestiones en la exposición itinerante en 2014? En octubre de 2013, la comunidad We-Traders ha trabajado sobre todos estos temas en los Foros de Lisboa, Madrid, Turín y Toulouse. A continuación, un breve resumen.

      Crisis y ciudad

      “El problema no es que la economía sea capitalista, sino que la sociedad sea capitalista”, diagnostica el sociólogo Claus Leggewie en el Foro We-Traders de Lisboa. También Maria João Guardão y Maria Tengarrinha de O Espelho observan una crisis política – además de una crisis de los medios de comunicación. Estrenaron su periódico mural “el día que Angela Merkel pisó Portugal”.

      Lisa Parola y Luisa Perlo, nuestras co-comisarias de Turín, localizan en su ciudad la miseria económica, a la que se suma una aguda crisis de identidad. Junto con el geógrafo urbano Carlo Salone, advierten del peligro de una “disneycificación” de la cultura, dada la inflacionaria cultura de festivales con la que pretende reinventarse el Turín posindustrial. En el Foro We-Traders de Madrid Santiago Eraso, uno de los responsables de la Capitalidad Cultural de San Sebastián para 2016, clama por la puesta en marcha de “actividades anti-monumentales”.

      En Madrid, los que viven la crisis más de cerca son sobre todo los jóvenes, que no pueden encontrar trabajo. Y aquellos que se inventan su propio puesto de trabajo, no encuentran espacios asequibles debido a la especulación inmobiliaria. “Una oficina de verdad es demasiado cara en Madrid. Si tuviera más espacio, podría crear nuevos empleos”, asegura nuestro co-comisario Javier Duero.

      Qué son We-Trades

      En ningún caso se trata de interpretar los We-Trades de manera unidimensional, simplemente como reacción a la crisis. “Estamos hartos de que siempre nos presenten la crisis como una oportunidad; sería mejor que no la hubiera”, afirma el geógrafo lisboeta Jorge da Silva Macaísta Malheiros, en representación de muchos We-Traders. Y de serlo, se trata de una oportunidad perdida, declara Davide Ziveri de Buenavista Social Housing de Turín: “Yo creí que ahora todo sería distinto con los bancos.”

      “Los We-Trades, ¿son proyectos reformistas o aspiran a un cambio del sistema?”, pregunta Joël Lecussan de Mix'Art Myrys, mientras sus colegas de Bois & Cie de Toulouse confían en su creatividad muy pragmáticamente: “Notre réaction, c’est l’action!” Frauke Hehl, de la iniciativa berlinesa workstation, aboga por seguir reclamando al Estado que cumpla sus obligaciones para que las soluciones temporales no se conviertan en permanentes.

      “Queremos un trabajo que nos guste y nos haga mejores”: así describe Walkinn Coop su motivación para fundar un We-Trade. En este sentido, desempeñan un papel importante las cooperaciones no jerárquicas, las identidades fluidas – “no nos preguntamos quiénes somos, sino con quién podemos relacionarnos” (VIC) – y la autoría colectiva: “el autor de Campo de Cebada es Campo de Cebada.” Para los We-Trades, más importante que los beneficios es dar sentido al trabajo: “AMAP me ha devuelto el orgullo de ser agricultor. Ahora alimentamos a las personas, no a los mercados”, señala Alain Gatti de Le Potager de Camille.

      Según afirmaba la urbanista Sonja Beeck en el Foro We-Traders de Madrid, una crisis es el punto de inflexión para el destino de una ciudad. Estamos convencidos de que los We-Trades participan decisivamente en lograr hacer ciudad.

      2410.2013; Rose Epple y Angelika Fitz

        We-Traders Forum Toulouse

        © Angelika Fitz
        © Angelika Fitz
        Nils Simon of Initiative Möckernkiez and Rolf Novy-Huy of the trias Foundation attending the We-Traders Forum in Toulouse
        Nils Simon of Initiative Möckernkiez and Rolf Novy-Huy of the trias Foundation attending the We-Traders Forum in Toulouse.
        Copyright photo: Angelika Fitz
        17 October 2013; Admin