Turin

The last round of We-Traders Turin begins before the Grand Finale takes place on Sunday evening, June 15th!

© We-Traders Turin

© We-Traders Turin

The last week of the We-Traders exhibition Turin begins within the scope of the festival Architettura in Città. A large number of events are still planned and the exhibition in Via Egeo 18 can be visited till Sunday. After four intense weeks and a rich program the finissage with the rock choir VocaleXcess will take place on Sunday evening. You can find the program on the Goethe-Institut Turin homepage and on Facebook. The next stop of the exhibition is Berlin where it will be inaugurated on July 3rd.

© We-Traders Turin

12 June 2014 by Admin
Tags: Turin

    We-Traders exhibition Turinen

    Until June 15th We-Traders. Swapping crisis for city - exhibition, platform, laboratory of ideas and place of exchange - stops off in Turin. We-Traders is a coproduction by the Goethe-Institut Brussels together with the institutes of Lisbon, Madrid, Turin and Toulouse.


    Photos 1-8 u. 10-14: Yukai Ebisuno & Raffaella Mantegazza © Goethe-Institut
    Photo 9: Rose Epple © Rose Epple

    10 June 2014 by Admin
    Tags: Turin

    We-Traders Turin – the Open Call has a winner and the exhibition opens on 15 May!

    © Goethe-Institit Turin

    The Turin Open Call is closed: the community chose Al nuovo Piano Verde („Green Level“) by Mirjam Struppek, Serena Perrone und Gabriele Iasi as the best idea. A green roof to embellish grey courtyards and to improve the air quality – a place where Tai Chi and other activities proposed by the group can be practiced.

    More information on this idea and a varied program with workshops, cinema sessions and panels on “Swapping Crisis for City” can be discovered in the We-Traders exhibition in Turin! The opening takes place on 15 May at 18:00 in the new premises of Toolbox, only a few minutes away from Puerta Nova train station.

    More infos and dates can be found on the website of the Goethe-Institut Turin and the We-Traders Torino Facebook-Page.

    13 May 2014 by Admin
    Tags: Turin

      Gagnant Open Call Turin

      © Mirjam Struppek, Serena Perrone, Gabriele Iasi et al.
      © Mirjam Struppek, Serena Perrone, Gabriele Iasi et al.
      © Mirjam Struppek, Serena Perrone, Gabriele Iasi et al.

      Quel lieu aimerais-tu adopter à Turin et de quelle manière?

      Al nuovo “Piano Verde” (Le nouvel "Étage vert")
      Mirjam Struppek, Serena Perrone, Gabriele Iasi et al.
      www.pianoverde.eu

      Turin recèle d'innombrables lieuxs secrets et négligés, gris et verrouillés : ses arrière-cours, des espaces collectifs, semi-privés. Transformons-les en espaces verts! À Turin, l'air est extrêmement pollué. La ville possède quelques grands parcs, mais les petits espaces verts sont trop rares dans le dense réseau de ruelles des quartiers d'habitation du centre ville. Nous souhaitons mettre en place dans ces lieux inhospitaliers un projet-pilote qui rendra la vie et l'habitat turinois plus agréables et contribuera à améliorer la qualité de l'air et le climat urbain.

      Nous voulons commencer par l'immense toiture de notre garage et convier nos 200 familles voisines à un projet participatif pour la transformer ensemble en un "Piano Verde" (Étage vert) social et cofinancé. Nous rêvons de Tai Chi sur un toit vert, de jardins potagers collectifs, de fêtes de la récolte et de "Makers Labs" qui réuniront jeunes et vieux. Une communauté ouverte aux rencontres, aux échanges et à l'entraide rassemblera peu à peu ces voisins qui se côtoyaient en étrangers.

      Nous analysons et documentons ce processus complexe pour former un réseau et inciter d'autres blocs d'habitation à en faire autant, et les soutenir par notre expérience.

       
       

        We-Traders Turin gets ready for take-off

        © Goethe-Institit Turin
        © Goethe-Institit Turin
        Preparations for the We-Traders exhibition Turin

        The Turin We-Traders team is looking forward to a busy month of April: the preparations for the second exhibition stop after Madrid are in full swing! On 15 May We-Traders in Turin will open its doors in the venue of Toolbox/FabLab. Already now, everybody can participate in the Open Call Turin until 24 April.

        Foto: Students at Scuola Holden present their projects © Goethe-Institut Torino
        Students at Scuola Holden present their projects

        Together with students of the Scuola Holden for Storytelling & Performing Arts, the Goethe-Institut Turin has launched a Facebook page as part of a joint project. Here you can not only stay up to date and receive the latest news from Turin but also get inspired by the two very opposed "moderators".

        Students at Scuola Holden present their projects We-Traders Torino on Facebook.

        17 April 2014 by Admin
        Tags: Turin

          L' Open Call Turin sera ouvert le 27 mars 2014
          Quel lieu aimerais-tu adopter à Turin et de quelle manière?

          © Rose Epple
          © Rose Epple

          Avant chaque exposition We-Traders, un Open Call est ouvert pour la ville concernée. L' Open Call Turin sur la question Quel lieu aimerais-tu adopter à Turin et de quelle manière? sera ouvert le 27 mars 2014. L'idée gagnante sera présentée dans l'exposition We-Traders Turin et voyagera à Berlin !

          Prends part à l’Open Call Turin et deviens toi-même un We-Trader!

          26 March 2014 by Admin
          Tags: Turin, We-Traders

            Compte-rendu : Quatre Forums We-Traders à Lisbonne, Madrid, Turin et Toulous

            © Yukai Ebisuno & Raffaella Mantegazza
            © Yukai Ebisuno & Raffaella Mantegazza

            Comment se manifeste la crise dont tout le monde parle ? Les villes ont-elles changé ? D’où viennent les We-Traders et quels liens les unissent ? Et comment aborder ces questions dans l’exposition itinérante en 2014 ? Ces réflexions ont été au centre du travail de la communauté des We-Traders dans les forums organisés en octobre 2013 à Lisbonne, Madrid, Turin et Toulouse. Nous en proposons ici un résumé succinct.

            Ville et crise

            Au Forum We-Traders de Lisbonne, le sociologue Claus Leggewie avance ce diagnostic : « Le problème n’est pas une économie capitaliste, mais une société capitaliste ». Maria João Guardão et Maria Tengarrinha, d’O Espelho reconnaissent aussi une crise politique - et une crise des médias. Elles ont inauguré leur journal mural « le jour de la venue d’Angela Merkel au Portugal. »

            Nos co-commissaires turinoises Lisa Parola et Luisa Perlo, constatent que, dans le cas de leur ville, la misère financière s’accompagne d’une grave crise identitaire. Avec le géographe urbain Carlo Salone, elles mettent en garde contre une « disney-ification » culturelle face à la culture inflationniste des festivals pratiquée par la ville post-industrielle de Turin pour se ‘réinventer’. Lors du Forum We-Traders de Madrid, Santiago Eraso, co-responsable de la Capitale européenne de la culture San Sebastian 2016, en appelle à des « activités anti-monumentales ».

            À Madrid, la crise est surtout douloureusement ressentie par les jeunes à la recherche d’un emploi. Et ceux qui créent leur propre emploi ne trouvent pas de locaux abordables en raison de la spéculation immobilière. « Je ne peux pas me permettre un vrai bureau à Madrid. Si j’avais plus de place, je pourrais créer de nouveaux emplois », explique notre co-commissaire Javier Duero.

            Que sont les We-Trades

            Il ne s’agit pas d’interpréter unilatéralement les We-Trades comme une réaction à la crise. « Nous en avons assez que la crise nous soit toujours présentée comme une chance ; ce serait mieux sans crise », déclare le géographe de Lisbonne Jorge da Silva Macaísta Malheiros au nom de nombreux We-Traders. Et fût-ce vrai, c’est une chance manquée, selon Davide Ziveri de l’initiative turinoise Buenavista Social Housing : « J’ai alors pensé que ça se passe autrement avec les banques maintenant. »

            « Les We-Trades sont-ils des projets réformistes ou aspirent-ils à un changement de système ? », demande Joël Lecussan de Mix'Art Myrys, cependant que ses collègues toulousaines de Bois & Cie s’en remettent plus pragmatiquement à leur qualités de fonceuses : « Notre réaction, c’est l´action ! » Frauke Hehl de l’initiative berlinoise workstation plaide pour un retour à la responsabilisation de l’État, pour que le temporaire ne devienne pas une solution durable.

            « Nous voulons un travail qui nous plaise et qui nous rende meilleurs », dit Walkinn Coop pour expliquer ce qui a motivé la fondation de ce We-Trade, les coopérations sans hiérarchie, les identités fluides jouant ici un grand rôle – « Nous ne demandons pas qui nous sommes, mais avec qui nous voulons coopérer » (VIC) –, tout comme le concept de collectif d’auteurs – « L’auteur de Campo de Cebada est Campo de Cebada. » Et dans le cas des We-Trades, la raison d’être passe avant le profit : « AMAP m’a rendu ma fierté d’être agriculteur. Maintenant, nous nourrissons les gens, pas les marchés », dit Alain Gatti du Potager de Camille.

            « Une crise est un point crucial qui peut déterminer la destinée d’une ville », comme l’a dit Sonja Beeck au Forum We-Traders de Madrid. Sur ce point, nous avons quant à nous la conviction que les We-Trades peuvent contribuer de manière déterminante à la réussite de la ville.

            24.10.2013 de Angelika Fitz et Rose Epple

              We-Traders Forum Turinen

              © Yukai Ebisuno & Raffaella Mantegazza
              © Yukai Ebisuno & Raffaella Mantegazza
              We-Traders Forum in Turin: Symptoms and causes
              We-Traders Forum in Turin: Symptoms and causes
              Copyright photo: Yukai Ebisuno & Raffaella Mantegazza
              10 October 2013 by Admin
              Tags: Turin