Sur le projet

Copyright: Rose Epple

We-Traders. Sous la crise, la ville !

Madrid, Turin, Berlin, Lisbonne, Toulouse

We-Traders. Sous la crise, la ville ! est un projet du Goethe-Institut qui rassemble depuis 2013 artistes, designers, activistes et une foule d’autres citoyens issus de Lisbonne, Madrid, Toulouse, Turin et Berlin. A partir de 2015, des initiatives de Bruxelles partagent également leurs expériences dans le réseau We-Traders. Dans les contextes européens spécifiques la crise présente différents visages - des caisses vides et de la ségrégation sociale à l’assujettissement de la société civile à l’exigence d’une croissance perpétuelle. En ces temps de crises, les We-Traders encouragent la prises de décisions collective en vue de réalisations communes. En s’interrogeant ensemble sur l’avenir des choses et en s’investissant activement dans le développement, la production et l’échange, les We-Traders renforcent la durabilité sociale, économique et écologique.

We-Traders. Sous la crise, la ville ! crée une plate-forme de savoir et de production pour les We-Traders actuels et futurs. Quelles pratiques ont fait leurs preuves ? Qu’est-ce qui est transposable à d’autres contextes ? Comment se constitue le travail commun entre les initiatives privées et les institutions publiques ? Notre objectif est d’intensifier l’échange d’expériences en présentant non seulement les initiatives, mais aussi les individus impliqués.

Angelika Fitz et Rose Epple, commissaires

Direction du projet
Goethe-Institut de Bruxelles

Susanne Höhn
Coordination du projet : Julia Förster

Conception et
direction artistique

Angelika Fitz (Vienne)
Rose Epple (Berlin)

Coproduction
Goethe-Institut

Lisbonne
Madrid
Toulouse
Turin

Co-commissaires

Charlotte Bonduel & Julia Förster (Bruxelles)
Julia Albani (Lisbonne)
Javier Duero (Madrid)
Stéphane Gruet (Toulouse)
Lisa Parola & Luisa Perlo (Turin)
Conseillère au commissariat à Berlin : Sonja Beeck

Scénographie d'exposition

Alex Valder (Berlin)