Gracias a una alianza de muchos años, la PUCV y el Goethe-Institut de Santiago organizan este ciclo que permite descubrir nuevas voces en el cine alemán reciente. Los/las invitamos a disfrutar de ocho películas sorprendentes en la recién renovada sala de la Cineteca PUCV. 
 

Programa

Lunes 14 de agosto
16:30 hrs. | El capitán/Der Hauptmann (2020), Robert Schwenke 
18:45 hrs.  | Walchensee forever (2020), Janna Ji Wonders 

Jueves 17 de agosto
16:30 hrs. | Cuando Hitler se robó el conejo rosa/Als Hitler das rosa Kaninchen stahl (2019), Caroline Link 
18:45 hrs. | Rompesistemas/Systemsprenger (2019), Nora Fingscheidt 

Lunes 21 de agosto 
16:30 hrs. | Mi fin. Tu comienzo. /Mein Ende. Dein Anfang (2018), Mariko Minaguchi 
18:45 hrs. | El espía honesto (La última ejecución)/Nahschuss (2021), Franziska Stünkel 

Jueves 24 de agosto
16:30 hrs. | Curveball-La verdad no existe/Curveball- Wir machen die Wahrheit (2020), Johannes Naber 
18:45 hrs. | Exilio/Exil (2020), Visar Morina 
 

Reseñas

EL CAPITÁN 
DER HAUPTMANN 
B/n, alemán, subt. esp., 119 min. 
2017, Robert Schwendtke 

En las últimas semanas de la Segunda Guerra Mundial, el cabo Willi Herold encuentra en su huída un uniforme de capitán. Sin pensarlo mucho se pone las prendas de este rango superior y también asume ese rol. A poco andar se le suma un grupo de soldados que han huido del frente—felices de encontrar un líder a quien seguir. Ante el creciente temor de ser desenmascarado, Herold se supera constantemente en el rol del capitán sin escrúpulos y sucumbe a la embriaguez del poder. “El capitán” muestra de forma enfática cómo incluso en medio del caos del fin de la guerra pueden funcionar las cadenas de mando y los mecanismos del poder, y confronta al espectador con la pregunta: ¿cómo habría actuado yo?  
Ganadora del Premio el Jurado en el Festival de San Sebastián 2017 por la mejor cinematografía, recibió el Premio del Cine Alemán y el Premio del Cine Europeo al Mejor Diseño de Sonido, y el Premio del Cine Bávaro al Mejor Protagonista Joven. 
 
 
WALCHENSEE FOREVER  
WALCHENSEE FOREVER 
Color, alemán con subt esp, 110 min. 
2020, Janna Ji Wonders 

Fue estrenada en el Festival de Berlín 2020, donde alcanzó el premio Compass-Perspektive, y fue nominada a los Premios del Cine Europeo como mejor documental del año. En esta cinta, la directora Janna Ji Wonders cuenta la historia de las mujeres de su familia durante el último siglo. El elemento común entre todas es el lago Walchensee en Bavaria, en el que la familia abrió un café en 1920. Su fundadora, Apa, lega el negocio a Norma, su primera hija, que se mantiene al frente de él hasta una edad ya muy avanzada. Sus hijos, Anna y Frauke, abandonan el lago para ser libres y poder viajar por el mundo como músicos, aunque al final acaban viviendo en una comuna liderada por Rainer Langhans. Frauke languidece tras perder al amor de su vida, fallece misteriosamente y se convierte en una leyenda. Anna se muda a los Estados Unidos, donde queda embarazada por accidente y da a luz a una niña. Invocada por los fantasmas de su pasado, regresa con su hija Janna a Walchensee, donde la abuela Norma se convierte en una importante figura para su nieta.  
 
 
CUANDO HITLER ROBÓ EL CONEJO ROSA 
ALS HITLER DAS ROSA KANINCHEN STAHL 
Color, alemán con subt esp., 119 min.  
2019, Caroline Link  

Ya que su familia es judía y su padre es un opositor de los nacionalsocialistas, la pequeña Anna tiene que huir de Alemania junto con sus padres en 1933 y dejar su adorado conejo rosa en Berlín; una tierna, conmovedora y arrebatadora versión cinematográfica del clásico libro infantil autobiográfico de Judith Kerr. Cuando los nacionalsocialistas toman el poder en Alemania en 1933, no queda duda para la familia judía de los Kemper: nos tenemos que ir en cuanto antes de Berlín; pues el padre se ha expresado públicamente en contra de los Nazis a través de su trabajo como crítico de teatro. La pequeña Anna Kemper se enfrenta con una difícil decisión por la apresurada huída: sólo puede llevarse un animal de peluche y finalmente decide dejarle encargado su adoradísimo conejo rosa a la ama de llaves, Heimpi. De Berlín se van primero a Suiza, después siguen a París y finalmente llegan a Londres, donde tendrán que adaptarse a las nuevas circunstancias, viviendo una vida insegura e inestable, llena de retos y penurias a las que Anna se ve continuamente forzada. Basada en el libro clásico infantil autobiográfico homónimo de Judith Kerr, la directora Caroline Link realiza exitosamente no sólo una compasiva película para toda la familia, que se dirige tanto a niños como a adultos, sino que logra tratar apropiadamente para todas las edades el tema de la persecución, la huída y el exilio durante el nacionalsocialismo.  
Ganadora del Premio del Cine Alemán y del Premio de Cine Bávaro 2020 a la mejor película infantil y juvenil.  
 

SYSTEM CRASHER /ROMPE SISTEMAS   
SYSTEMSPRENGER  
Color, alemán con subt esp, 125 min.   
2019, Nora Fingscheidt
  
Filmada a partir de un guión multipremiado, Nora Fingscheidt ha creado un drama intenso sobre la enorme necesidad de amor y seguridad que siente una niña y el potencial de violencia que esto le engendra. Al mismo tiempo, la película muestra los incansables esfuerzos de los educadores y psicólogos, que usan el respeto y la confianza para generar un camino a los niños que amenazan con destruir a otros y también a sí mismos en arranques impredecibles.  
En su lucha por obtener amor, la irrefrenable energía de Benni, de 9 años, amenaza con hacer perder la cordura a quienes se encuentran en su entorno. Es pequeña pero peligrosa. Sea donde llegue Benni, termina siendo expulsada casi enseguida. La niña se ha convertido en lo que los servicios sociales llaman una "rompe sistemas". Y ciertamente no está buscando cambiar su modo de ser. Porque Benni tiene una sola meta: volver a casa con su mamá. Pero Bianca teme a su propia hija. Mientras los servicios de protección infantil hacen lo posible por ubicar un hogar permanente para Benni, aparece Micha, un terapeuta experto en manejo de ira, para acompañarla al colegio, lo que abre un destello de esperanza. Mientras es agudamente documental, la debutante Nora Fingscheidt trasciende el estudio psicológico para crear un cine vibrante, visceral y emotivo, con actuaciones inolvidables. Ganadora del Premio Alfred Bauer en la Berlinale 2019 y gran ganadora de los Premios del Cine Alemán 2020.  
 
 
MI FIN. TU COMIENZO 
MEIN ENDE. DEIN ANFANG  
Color, alemán con subt esp, 111 min. 
2018-19, Mariko Minoguchi 

“La relatividad sostiene que el futuro y el pasado tienen el mismo valor para el presente”, constata el físico Aron al comienzo de la película. Pero poco después muere en los brazos de su novia Nora durante un asalto a un banco. A partir de ahí, la película pretende corroborar esta teoría de que todo está conectado, el pasado con el futuro, en una historia de amor y un drama de suspenso. Ganadora del Premio de la Crítica Alemana 2020 al mejor guión.  
 
 
EL ESPIA HONESTO/LA ÚLTIMA EJECUCIÓN 
NAHSCHUSS 
Color, Alemán con subt esp., 116 min. 
2021, Franziska Stünkel 

El joven investigador Dr. Franz Walter cierra un pacto con el diablo, que le ofrece el estado de la RDA: a cambio de una cátedra universitaria y privilegios personales accede a desarrollar actividades de espionaje para el servicio de inteligencia, la Stasi. Demasiado tarde comprende con quién se ha metido y las consecuencias de sus actos; lo tendrá que pagar con su vida. Esta película, de gran suspenso y ambiente claustrofóbico, se basa en parte de la vida del Dr. Werner Teske, la última persona ajusticiada en la RDA. En El Festival de Cine de München 2021 ganó el premio One Future y el Premio de Fomento del Cine al mejor guion. 
 
 
CURVEBALL – LA VERDAD NO EXISTE 
CURVEBALL- WIR MACHEN DE WAHRHEIT 
Color, alemán con subt. esp., 108 min. 
2020, Johannes Naber
 
El experto alemán en armas biológicas, Arndt Wolf, está especialmente entusiasmado cuando un solicitante de asilo iraquí alega haber participado en la producción de armas ilegales de destrucción masiva. Para Wolf nunca hubo duda alguna de que Saddam Hussein poseyera dichas armas, aun cuando no pudo encontrar nada durante una misión de control de la ONU. El Servicio Federal de Inteligencia asigna a Wolf al informante de alias “Curveball”, para comprobar su credibilidad. A más tardar con los ataques del 11 de septiembre del 2001, la historia que parecía improbable ya no se podrá contrarrestar. 
Basada en hechos reales, Curveball es un relato con tono lacónico que distingue al medio de los servicios secretos, entre fanfarronas figuras de James Bond y la mentalidad gris de las oficinas de gobierno “Hecho en Alemania”. Es tanto una obra de teatro de salón que escala lentamente, afectando la política global, como una lección satírica sobre la autonomía de la verdad “deseada”. 
 
 
EXILIO 
EXIL  
Color, alemán, subt.esp., 121 min.  
2020, Visar Morina  

Un día, una rata muerta cuelga de la reja del jardín. Luego, la reunión se realiza en otra sala, pero nadie ha informado a Xhafer, quien proviene de Kosovo y es un exitoso ingeniero, y vive en una hermosa casa con esposa e hijos, integrado perfectamente en Alemania. Es lo que parece ser, y es como lo ve él—pero los demás, ¿también lo ven de la misma forma? Cada vez más, Xhafer tiene la sensación de ser discriminado y marginado a propósito, y se ve cada vez más tenso, como si fuera a explotar en cualquier momento. Pero, ¿es Xhafer realmente objeto de mobbing, o solo es hipersensible? Sus colegas lo rechazan porque es un “extranjero”, o es solo que les parece una persona poco simpática, como le echa en cara de pronto su mujer, ya que la relación con ella tampoco está ajena a las fricciones. En un retrato a menudo poco personal y hasta desangelado de una existencia de clase media exitosa en Alemania, el director Visar Morina crea un psicodrama intenso acerca de cuestiones como  la integración, la pertenencia y el sentirse ajeno, pero trata también de cómo la construcción de la identidad puede derivar en paranoia.  
 
Premios:  
Premios del Cine Alemán 2018: Mejor Guion  
Ganadora de los Premios a Mejor Director y Mejor Elenco en SANFIC 2021.