Dřív špioni, dnes sprejeři

Foto: © Isabelle DanielFoto: © Isabelle Daniel
Foto: © Isabelle Daniel

Ještě než začala americká Národní bezpečnostní agentura NSA ve velkém shromažďovat data bezúhonných občanů, zaměřovala se na původní funkci tajné služby: na odposlechy cizích států. Ve velkém stylu tak z Berlína za studené války činila americká a britská tajná služba. Dodnes stojí na berlínském vršku Teufelsberg hluboko v západní části metropole věže bývalé odposlouchávací základny, z níž americká NSA a britská GCHQ špiclovaly události odehrávající se hluboko ve vnitrozemí států Varšavské smlouvy.

Po skončení studené války začala stanice na Teufelsbergu pomalu chátrat. Berlín pod tíhou provozních nákladů prodal areál jisté investiční společnosti. Její plán spočívající ve vybudování luxusní rezidence na tomto nejvyšším berlínském pahorku ztroskotal. Od roku 2011 se celá oblast nachází ve správě Shalmona Abrahama, který zde organizuje prohlídky a umožňuje umělcům, aby se na zbytcích staveb vyřádili. Sprejeři a pouliční umělci z někdejší uzavřené zóny vytvořili kreativní centrum. Překvapivé zprávy se dovídáme v říjnu 2014 – berlínský radní zodpovědný na rozvoj města a životní prostředí a zároveň starosta Michael Müller se nechal slyšet, že město hodlá berlínský Teufelsberg od dosavadních majitelů odkoupit zpátky. Nynější provozovatel ve svém prohlášení tento záměr vítá, od města ale požaduje jasné kladné stanovisko k zachování stavební substance: „S cílem dosáhnout dlouhodobé ochrany kulturní památky Teufelsberg požadujeme zachování všech dobových stavebních vrstev a zasazujeme se o to, aby byl Teufelsberg památkově chráněn,“ píše se v „Teufelsbergském manifestu“ sdružení Initiative Kultur-DENK-MAL Berliner Teufelsberg.


Isabelle Daniel
překlad: Martina Fejfarová

Copyright: jádu / Goethe-Institut Praha
listopad 2014

Foto: Günter Höhne © picture alliance/ZB

    Témata jádu

    Smíšená čtyřhra | V4

    Sloupkaři ze Slovenska, Česka, Maďarska a Polska zkoumají témata jako je význam Evropy, pravicový populismus, národní suverenita, společenské změny, arogance západního pohledu – a prolamují tak státní a myšlenkové hranice. více...

    Dnes je zítra
    Nebo je to naopak?! A nebylo taky včera už jednou zítra? V jakém světě bychom vlastně rádi žili? A jak dlouho chceme čekat, než se stane realitou? více...

    V očích pozorovatele
    … tkví krása. Ale i ošklivost – a to všechno, co je mezi tím. Jakožto pozorovatelé jsme jen zřídka sami. A jako pozorovaní vlastně nikdy. více...

    Někam patřit
    Integrace se stala ve veřejném diskurzu mantrou. Zapomíná se ale na to, že se jedná o individuální proces, který něco vyžaduje i od nás samotných. více...

    Archiv témat
    Starší témata jádu najdeš v archivu témat. více...