Job

Solicitar un trabajo en alemán, Parte 1: El currículum

Photo (detail): Desi (the Italian voice @flickr), CC BY 2.0

Photo (detail): Desi (the Italian voice @flickr), CC BY 2.0



Para realizar una solicitud de trabajo realmente llamativa se necesita tener un currículum que resalte todas aquellas cualificaciones que habéis recogido a lo largo de los años. Aquí encontráis algunos consejos de cómo se debe hacer un currículum en alemán.

Nr. 1: El largo
Normalmente, el largo del currículum no debe superar las 2 o hasta 3 páginas. Textos más largos no son recibidos tan bien por los jefes, además de que mientras más largo sea éste menos enfocado aparecen aquellos puntos decisivos. Os tenéis que decidir qué puntos debe ver la empresa a la cual aplicáis.
Nr. 2: El Diseño
Os debéis tomar el tiempo necesario para crear vuestra hoja de vida, de tal manera que la información dentro de la misma sea fácil de encontrar. Dejad suficiente espacio en blanco entre cada línea y no olvidéis de resaltar en negrita aquellos puntos importantes. El tipo de letra mantenedlo neutral, con Arial o Times New Roman, y su tamaño que se mantenga en 10 a 14 puntos.
Nr. 3: La clasificación
También es importante tener en cuenta la clasificación de vuestro currículum. La siguiente información no puede faltar: Datos personales (nombre, nacionalidad, dirección, fecha de nacimiento), educación (instituto, universidad), prácticas laborales y experiencia laboral, cualificaciones adicionales (por ejemplo cargos honoríficos, cursos de idiomas, entre otros). Además, es importante mencionar los conocimientos de software informáticos y de idiomas, como también lo escribir sobre vuestros hobbies y deportes favoritos. Cada punto deberá ser expuesto de forma cronológica.
Nr. 4: Revisar
Revisad todo una vez terminado vuestro currículum, para ver si los nombres y datos de vuestros certificados concuerdan. El tiempo de realización de prácticas y las notas que escribáis deberán ser exactas a las que tenéis en certificados.
Nr. 5: Dejad que otros revisen vuestro currículum
Cuando ya esté todo listo, dejad que un amigo o amiga lea vuestra hoja de vida. Muchas veces no nos percatamos de nuestros propios errores, mientras que a otros se les hace fácil encontrarlos. Nr. 6: La foto Ah sí, ¡y no olvidéis de incluir una foto! Para ello es mejor que os toméis una foto en un sitio profesional para que os veáis más serios y profesionales, aunque ésta no deberá ser tan seria tampoco. La foto deberá aparecer en la parte superior derecha de vuestra hoja de vida – y en ningún otro lugar más.

¿Todavía tenéis preguntas sobre cómo hacer un currículum en alemán? ¡Escribidlas bajo comentarios en Rumbo Alemania o en todo alemán @ facebook!



Karin Janker,
viene de Regensburg, al sur de Alemania. Mientras cursó la carrera de Periodismo, realizó prácticas profesionales en Buenos Aires, donde además investigó sobre la dictadura militar argentina como parte de su proyecto fin de carrera. Tras alcanzar su Diplomado en Periodismo, realizó exitosamente un Masterado, en el cual se concentró en el estudio de la literatura, filosofía y la historia del arte. Durante este periodo sus estudios, Karin trabajó con varios medios impresos alemanes.

Copyright: Todo Alemán
Julio 2012

Este texto es una traducción del alemán.

    Rumbo Alemania - Blog

    Rumbo a Alemania - el blog para jóvenes nómadas

    Mein Weg nach Deutschland

    Una página web para estudiantes del alemán con juegos, videos e informaciones prácticas sobre la vida en Alemania.

    Migración e integración

    La migración transforma culturas