Choque de culturas

Berlín es como Bowie

Foto (Ausschnitt): © Colourbox.dePhoto (detail): © Colourbox.de

Photo (detail): © Colourbox.de


La última vez que estuve en Mallorca, que casualmente fue también mi primera visita a la isla, fui acompañado de un amigo que muchos de ustedes conocerán por sus colaboraciones en Berlunes, El Perro Salvaje.

El Perro es un acérrimo berlinés, gran conocedor de la ciudad en la que ha vivido desde 1995, o al menos eso dice…
conozco gente que dice que en realidad llegó en el 2001 pero le gusta sumarse esos seis años para que nadie diga que es un recién llegado, un paracaidista o peor aún, un turista.

Alemán en Mallorca, español en Berlín

Por mucho tiempo la defendió a ultranza, pero desde hace unos años no hace otra cosa que hablar de cómo fue Berlín y cómo se ha ido a la mierda. En su opinión, Berlín es como David Bowie, “una mala imitación de lo que alguna vez fue”. .Es imposible tocar el tema sin que asegure que sus días en la capital germana están contados. Esto desde hace más de cinco años y ahí sigue en el mismo piso en Kreuzberg a pocos metros del Görlitzer Park.
Un día de nuestra semana en Mallorca decidimos cambiar el mar por la montaña y cruzar la imponente Tramuntana. Nos armamos de valor, fiambres y vinos y muy temprano comenzamos la travesía.
La montaña, o el esfuerzo físico, tiene un maravilloso sobre mi amigo, le calla la boca y disimula su habitual amargura, haciéndole parecer un hombre sabio.Pensé que nuestra aventura sería una de paz y reflexión, y que por primera vez desde que habíamos llegado a Mallorca, no tocaríamos el tema de Berlín. Los días antes, cada vez que se cruzaba con un alemán, lo que ocurría con una frecuencia insólita, comenzaba con su incontenible e iracunda verborrea.

“Esto no siempre fue así”

Iba todo bien hasta que a lo lejos vimos a un hombre rubio sentado en una roca con apariencia de penitente. Como era de esperarse, era alemán y como somos gente educada le saludamos y aprovechamos la pausa para comer un poco. Jürgen resultó ser un alemán encantador. Hablamos castellano, lengua que el extranjero dominaba a la perfección con rastros de acento mallorquí y luego pasamos al alemán ya que nos confesó que se cruzaba con pocos alemanes en la isla ya que vivía en la sierra y procuraba evitarlos. “Esto no siempre fue así”, nos dijo, “hubo una época, hace más de treinta años, donde Mallorca pertenecía a los nativos y hasta las playas de s’Arenal estaban vírgenes.”
Cuando escuché esta frase pensé “Me cago en dios, lo que me faltaba” y vi como a El Perro le comenzaban a brillar los ojos.
La conversación terminó ocho horas después en casa del hippie teutón y fue un contrapunteo entre los dos antisociales (en el mejor sentido de la palabra) esgrimiendo argumentos de cómo la llegada de los bárbaros habían acabado con sus paraísos. Cómo habían subido los precios, cómo había bajado la calidad de vida, cómo ya no se podía ir a los sitios de siempre, cómo los locales los miraban a ellos con desconfianza, confundiéndolos con el invasor…y claro…como la única salida de este infierno era la huida.
Yo me mantuve al margen. Escuchando y disfrutando del fabuloso vino mallorquí al que nos había invitado Jürgen y pensando que en treinta años El Perro seguiría en Berlín, tal vez viviendo en Bukow, despotricando contra los españoles a cualquiera que lo quisiera escuchar, pero tan lejos de marcharse como el día que lo conocí.



Alfredo Tarre,
nació en Macuto, Venezuela. Emigró en el 2001 a Heidelberg, ciudad en la que comenzó sus estudios y que dejó dos años después para continuar en Berlín. Colabora en Berlunes, un blog dirigido a españoles que prueban suerte en la capital. Alfredo se encargó durante seis meses de la página Trabajo Ya, en la que intentó crear un puente entre españoles en busca de trabajo y empresas alemanas con escasez de profesionales cualificados, esfuerzo con el que continúa en su página Vida y trabajo en Alemania. Además de esto fundó hace cuatro años The Macuto Collective, un proyecto cinematográfico activo en Berlín y Barcelona con el que ha visitado varios festivales internacionales de cortometrajes. Hoy en día vive entre Madrid y Berlín.

Copyright: rumbo @lemania
Septiembre 2013

Idioma original: Castellano

    TransEur(H)opeTheatre

    40 Jugendliche aus 4 Ländern treffen sich, um ein Theaterstück auf die Bühne zu bringen

    Rumbo Alemania - Blog

    Rumbo a Alemania - el blog para jóvenes nómadas

    Alumniportal Deutschland

    La red on-line para todos los ex-alumnos relacionados con Alemania.