Bibliographie

Vorwort

Wie lernen spanische Kinder Deutschland kennen? Natürlich durch Kinder- und Jugendbücher!

Schauen Sie in unserer Bibliographie nach, welche deutschsprachigen Kinder- und Jugendbücher in den letzten Jahren ins Spanische übersetzt wurden.

Die aufgeführten Übersetzungen sind ein wesentlicher Bestandteil des deutsch-spanischen Kulturaustauschs und spiegeln die intensive Rezeption deutschsprachiger Kinder– und Jugendliteratur in Spanien wider. Gleichzeitig dient die Bibliographie spanischen Verlagen, die an Lizenzausgaben deutschsprachiger Kinder- und Jugendbücher interessiert sind, als erste Orientierung über die derzeitige Buchproduktion.

Insgesamt werden über 700 Buchtitel vorgestellt, die zwischen 2004 und dem Frühjahr 2010 erschienen sind. Sie sind nach Altersgruppen geordnet und mit einem Kurzkommentar versehen. Im Rückblick finden Sie die in den Jahren 2000 bis 2003 veröffentlichten Titel als PDF-Dokumente.

    Buchtipp: Nathan und seine Kinder

    Ein spannender Roman, der im Jahr 1192 in Jerusalem spielt und die Frage des Zusammenlebens zwischen Kulturen und Religionen auf aktuelle Art aufgreift.