hjortegeviret

Hjortegevir eller feng shui – hvor typisk tyske er tyskerne?

Germays largest association: the ADAC  Copyright: ADAC Passen wir Deutsche wirklich in die Schubladen, in die wir gesteckt werden?  Copyright: iStockphoto - Gianluca FabrizioPølser eller asiatisk mat? Hjortegevir eller feng shui? Mens verden vokser sammen, blir det stadig vanskeligere å kategorisere de ulike nasjonene. Typiske tyske særegenheter gir plass for globaliserte vaner.

Når gjøkuret slår seks, har Inge tørket støv av hjortegeviret og Horst vasket bilen og klippet gresset. Middagen serveres til samme tid hver dag, med rugbrød og pølser, sure agurker og øl. Så tørkes alle smulene vekk. Nyhetene klokka åtte oppmuntrer til klaging og etterfølges av et underholdningsprogram med tysk folkemusikk som gir god stemning. Velkommen til de tyske klisjeenes verden. De eksisterer i hodene til naboene våre i Italia og Polen. De eksisterer i folks oppfatning i det fjerne Japan og Australia.

Men eksisterer de også i Offenburg og Recklinghausen Nord? For ikke å nevne Hamburg og Berlin? Passer vi tyskere virkelig inn i de båsene vi settes i? Er hagenisser, grevlinghunder og hornorkestre typisk for oss? Er vi virkelig så pedantiske, ordentlige og godt organiserte?

Gartenzwerge  Copyright: iStockphoto - polarica
TV SymbolDiashow: Hva er typisk tysk?

Pedantisk nøyaktig: foreningene

Det synes i hvert fall de europeiske naboene våre, ifølge en studie utført av GfK med ca. 12 000 registrerte intervjuobjekter. Dessuten anses vi som pålitelige, omgjengelige og sosiale. En rekke egenskaper som faller i smak hos de typiske tyske foreningene, der alt blir strukturert, pedantisk organisert og finner sted i en hyggelig kontekst, uansett om fokuset er et stort politisk mål eller gullhamstere. Ifølge Tyske foreninger og klubbers landsforbund finnes det omtrent 550 000 registrerte foreninger i Tyskland, og dermed ligger vi langt framme sammenliknet med andre europeiske land. Den største foreningen er opptatt av Tysklands mest populære leketøy – hva ellers? ADAC, Allgemeiner Deutsche Automobil-Club, har ca. 16 millioner medlemmer. Horst er et av dem.

Hamsterhjelp og bananmerke-museum

Deutschlands größter Verein: der ADAC  Copyright: ADACHans kone Inge tar seg av hamstere i nød, og hun er i godt selskap. Med mer enn 23 millioner husdyr – hunder, katter, fugler og smådyr som hamstere og kaniner – har tyske dyrevenner mange flere dyr enn noe annet land i Europa. Gjennom hamsterhjelpens internettforum kan du skaffe deg vinterhvite dverghamstere og Roborowski-, Campbell- eller kinesiske dverghamstere, inndelt etter avstamning og rase. Det inneholder også all mulig informasjon om hamsteren, statistikker og rapporter om hamsterhold, linker og boktips. Perfekt organisert og strukturert, omfattende og nøyaktig. Er dette typisk tysk?

Jochen Eberts virtuelle bananmerke-museum med base i Kassel virker også typisk tysk. Bananmerke-venner har samlet 2675 merker og listet dem opp i omhyggelig orden. Bakgrunnsstoff om bananhandelens historie, merkenes opprinnelse og vitenskapelige avhandlinger om betydningen til navn, merker og emballasje i den postmoderne identiteten og høykapitalismens tidsalder vitner om grundighet og at man tar bananmerker på alvor. Er det typisk tysk?

Typiske tyske kosmopolitter

Deutsche Gründlichkeit auch bei der Auseinandersetzung mit Banananaufklebern  Copyright: www.b-a-m.deJournalisten Katrin Wilkens har i sin bok 50 einfache Dinge, die typisch deutsch sind (50 enkle ting som er typisk tysk) identifisert punktlighet, ordenssans, nøyaktighet og trangsynthet som typisk tyske egenskaper. Dessuten nevner hun skam, som kulminerer i at det er typisk tysk å ikke ville være typisk tysk. Er det derfor det er så vanskelig for tyskerne å nevne 50 ting som er representative for landet deres? Istedenfor foretar Wilkens en unnvikelsesmanøver og nevner regionale spesialiteter i enkelte delstater og tyske personligheter.

Dermed gjør hun oss heller ufrivillig oppmerksom på et fenomen som er et resultat av globaliseringen: Katrin Wilkens "typisk tyske" Steffi Graf skrev tennishistorie med flid, disiplin og ambisjoner, og så giftet hun seg med André Agassi, en amerikaner. De fikk to barn sammen og utvandret til slutt til USA. Hun reklamerer blant annet for italiensk pasta og franske kofferter. Er det typisk tysk? Eller er det ikke heller slik at livsstil og livsfilosofi ikke lenger er knyttet til regionalt opphav, men går på tvers av landegrensene takket være økende mobilitet - både geografisk og innenfor media?

Verden skrumper inn og vaner utvandrer

Hamster dürfen auf die Fürsorge deutscher Tiefreunde hoffen  Copyright: iStockphoto - Gabriela SchaufelbergerI storbyen foretrekker vi i dag asiatisk mat, buddhistisk religion, kinesisk medisin og engelske band. Vi slapper av med yoga, innreder leiligheten etter feng shui og har problemer med å finne den riktige partneren. Vi ser på oss selv som verdensåpne og kulturelt interesserte, er samtidig konsumorienterte og økologisk engasjerte – typisk tysk altså. Eller er det mer typisk Berlin, New York, London, Paris eller Montreal? Verden skrumper inn. I dag kan en engelskmann nyte en konsert i Madrid mens en spanjol lytter til en opera i Verona og en tysker fester på Ibiza. De eldre drar på pilegrimsferd langs Jakobsveien, de yngre kopierer "emo-looken".

Det finnes fremdeles stereotyper, men i dag finnes de over hele verden og bestemmes i større grad ut ifra utdanning og inntekt enn ut ifra geografiske grenser. Museet med bananmerker har linker til sine utenlandske venner som har liknende nettsider, og på sitt forum diskuterer hamsterhjelperne med hamstervenner fra England og Nederland, mens Inge og Horst planlegger å unne seg et spaopphold på Sri Lanka til vinteren. Typisk tysk altså.

Litteratur:

Katrin Wilkens:
50 einfache Dinge, die typisch deutsch sind (Verlag Westend 2009)

Christa Manta
er sosiolog og frilansredaktør.

Copyright: Goethe-Institut e. V., Online-Redaktion
April 2009

Har du spørsmål til denne artikkelen? Skriv til oss!
online-redaktion@goethe.de 

    Rorys Berlin-blogg

    Rory MacLean Weblog
    Hvordan bosetter man seg i Berlin? Skarpsindig og humoristisk beskriver reiseforfatteren Rory MacLean sitt nye hjem.

    Weblog: "Møtes i Finland"

    Under „Meet in Finland“ kan du lese hva forfattere og kunstnere som har oppholdt seg i Finland over en lengre periode etter invitasjon fra Goethe-Institut, har opplevd der.